"ولكنّهم" - Translation from Arabic to French

• mais ils
• l'ont

mais ils me l'ont envoyée pour une tout autre raison.
ولكنّهم أرسلوا إليّ هذا الشريط لسبب مختلف تماماً

mais ils prirent le pouvoir qu'une reine ne pouvait détenir.
ولكنّهم أمسكوا بالقوّة التي كانوا يخشون من أن تملكها ملكة ما.

Et, monsieur, votre rdv avec le QG du parti est dans cinq minutes, mais ils ont dit qu'ils pouvaient décaler.
وأيضاً، اتصالك مع مقر الحزب بعد 5 دقائق ولكنّهم موافقون على تغيير موعد الاتصال

VOus êtes devenu l'un des personnages les plus célèbres de cette planète, mais ils n'essaient pas de vous contacter
أنت أصبحت من أشهر الأشخاص على الأرض ولكنّهم لم يتواصلوا معك

J'ai essayé d'expliquer, mais ils sont un peu bornés.
،لقد حاولت أن أشرح بالفعل .ولكنّهم مغفّلين

ils m'ont trouvé quelque chose mais ils ne savent pas vraiment ce que c'est.
لقد وجدوا شيئًا خاطئًا بي ولكنّهم ليسوا متأكدين عمّا هيته

Pour la plupart, des mannequins, mais ils sont tellement bêtes.
من عادةً كنتِ تلتقين بهم ؟ في الغالب ، عارضي الأزياء ولكنّهم صامتين جداً

La police d'Atlanta abandonne les charges contre une douzaine d'entre eux, mais ils gardent le Dr.
لقد أسقطت الشرطة في أتلانتا التُهم عن نحو عشرة منهم، ولكنّهم سيبقون على الدكتور كينغ والبقية.

Je vois d'autres jeunes lutter avec ça constamment, mais ils y arrivent.
أرى بقية الفتية يعانون طوال الوقت ولكنّهم ينالون مرادهم

J'ai dit aux flics que je savais qu'elle se disputait avec le patron, mais ils ne m'ont pas cru.
أخبرت الشرطة أنني أعلم أنّها كانت تتجادل مع عميل ولكنّهم لم يصدّقوني

Bien, mais ils ont besoin d'une revendication légitime, ou nous serions dans le collimateur pour corruption nous-même.
ممتاز، ولكنّهم سيكونوا بحاجة إلى دعوى قانونية وإلا سنقع في شِرك الرشوة بأنفسنا

Ces hommes ont vu des temps durs, Dewey Crowe, mais ils ont aussi vu un futur.
هؤلاء الرجال عانوا ومرّوا بأيام صعبة جداً ياديوي ولكنّهم رأو مستقبلاً

mais ils n'en ont reconnu qu'un seul. Ils n'y ont pas cru. Il n'y avait qu'un seul tir.
شاهدوا أنه أطلق طلقة واحدة ولكنّهم أنكروا أنها مجرّد طلقة واحدة

La garde peut être coupable, mais ils sont écossais d'abord.
ربما أولئك الحراس مُجرمين "ولكنّهم قبل هذا "اسكتلنديين

Nous les avons repoussés. mais ils tiennent la route du sud.
لقد جعلناهم يتراجعون الى أبعد ما يمكننا ولكنّهم يضغطون على الطريق الجنوبىّ

Comment ils ont fait... j'en sais rien... mais ils en ont pour 5 bâtons.
لقد رفعوا الصفقة أيضاً أنا لا أعرف كيف، ولكنّهم يستطيعون التحكّم بالحصول علي خمسة ملايين دولار من هذه البضاعة

Tu veux gagner du temps en attendant la Garde, mais ils ne viendront pas.
أعلم أنّك تماطل في إنتظار الحرس الوطني أن يأتوا, ولكنّهم لن يأتوا.

J'aime pas te le dire, mais ils se moquent de toi.
يؤلمني أن أخبرك بذلك ولكنّهم يضحكون عليكِ

mais ils ignorent si un autre se prépare.
ولكنّهم لايعلمون إذا كان سيتمكن من النجاة إذا تعرض لسكتة قلبية أخرى

-Ils l'ont ammené aux prématurés. mais ils vont rien me dire
هرعوا بها لوحدة العناية المركزيّة، ولكنّهم يرفضون إخباري بشيء فلستُ من العائلة