"ولكن أنا لا" - Translation from Arabic to French

• mais je ne
• Mais pas moi
• Mais je n'

mais je ne vois pas qui d'autre aurait pu le faire.
ولكن أنا لا أعرف من غيره يمكنه القيام بذلك.

mais je ne suis pas capable de le faire pour moi.
ولكن أنا لا يمكن أن يبدو للقيام بذلك لنفسي.

J'ai dit que j'étais cool avec ça, mais je ne sais pas, peut-être que non.
قلت انني بارد مع هذا، ولكن أنا لا أعرف، ربما أنا لا.

Tu veux peut-être te vautrer là-dedans, Mais pas moi.
قد ترغبين في الخوض في هذا، ولكن أنا لا ارغب.

Vous continuez de feindre que rien ne s'est produit là-haut, Mais je n'invente rien.
يا رفاق الاستمرار في تشغيل تشغيله مثل لا شيء حدث هناك، ولكن أنا لا تخيل الأشياء.

On fait équipe, mais je ne reçois pas d'ordres de toi.
يمكننا العمل معنا ولكن أنا لا أخذ أوامر منكي.

mais je ne vois pas en quoi cette magie sera utile à la guerre.
ولكن أنا لا أري كيف يُمكن .للسحر أن يُمارس فى الحرب

Peut-être, mais je ne suis pas sentimental, surtout pour les autres.
ربما، ولكن أنا لا أقوم بالتعاطف بالأخص للأشخاص الأخرين

Je dis que ça serait mieux sans toi, mais je ne le pense pas vraiment.
أقول سأكون أفضل حالا دون لكم، ولكن أنا لا أقصد ذلك حقا.

Je veux vraiment ce stage, mais je ne veux pas que ça soit bizarre.
أريد حقا هذا التدريب، ولكن أنا لا أريد الأشياء لتكون غريبة.

mais je ne veux pas de morts inutiles sur ma conscience.
ولكن أنا لا أريد الوفيات غير الضرورية على ضميري.

C'est pour toi que je voulais vivre, mais je ne compte pas pour toi.
كان لك أنني أريد أن أعيش، ولكن أنا لا فائدة لك.

mais je ne veux pas énerver papa Wayne.
ولكن أنا لا أريد أن تجعل والدي الآخر، بروس واين، غاضب.

J'allais vous demander où vous aviez eu ces beaux sofas, mais je ne veux pas manquer de mots pétillants avant que votre boss nous rejoigne.
كنت سأسألك من أين حصلت على تلك الأرائك الجميلة ولكن أنا لا أريد أن اخرج عن اطار اداب الحديث قبل ان ينضم إلينا رئيسك

Je t'ai vu à la fête, mais je ne t'ai pas entraîné.
رأيت لك في حفل الاستقبال، ولكن أنا لا أتذكر التدريب لك.

mais je ne comprends pas, parce que personne ne dit rien.
ولكن أنا لا فهم ذلك، لأن لا أحد يقول أي شيء.

Je sais que je suis un garçon manqué mais je ne marie pas en cravate.
أنا أعلم أنا مسترجلة، ولكن أنا لا يرتدي ربطة عنق لزفافي.

Alors vous pouvez pourir comme elle, putain ! Mais pas moi !
إذاً أنتم يمكنكما أن تمرضُوا ولكن أنا لا

Lorraine s'est peut-être faite avoir avec ces belles paroles, Mais pas moi.
قد تحب "لورين" مثل هذا الحديث ولكن أنا لا

Vous croyez à tout ça, Mais pas moi.
ربما تصدق كل مايقال لك , ولكن أنا لا

Mais je n'allais pas le laisser mourir dehors seul.
ولكن أنا لا يمكن أن أسمح له يموت وانت لوحدك