"ولكن أنا متأكد" - Translation from Arabic to French

• Mais je suis sûr
• mais je suis sûre

Mais je suis sûr que vous vous amuseriez plus sans moi.
ولكن أنا متأكد من أنك سوف جميعا وقت أفضل بدوني.

Je ne suis ici que depuis quelques jours, Mais je suis sûr qu'un record de l'université a été battu.
أنا أعلم أنني فقط هنا منذ لبضعة أيام، ولكن أنا متأكد من أن هذا هو سجل الدراسي الجديد.

Mais je suis sûr que Nathan pense faire ce qui est juste.
ولكن أنا متأكد نايثن يعتقد انه يفعل الشيء الصحيح

Je traîne souvent avec ta mère, et elle est de bonne compagnie, mais je suis sûre que tu embrasses mieux.
لقد كنت اتسكع مع والدتك وهي صاحبة رائعة ولكن أنا متأكد من أنك تقبل بشكل أفضل

Je pense que ça demande plus d'adaptation, peut-être même des sacrifices, mais je suis sûre qu'ils ont tout autant d'affection et de bonheur que
أعتقد أنه يتطلب المزيد من التعديلات، ربما حتى التضحية، ولكن أنا متأكد من أن لديهم الكثير من الحب والمودة والسعادة

je ne sais pas si sa famille nous regarde, Mais je suis sûr que tout le monde dans ce studio se joindra à nous pour lui souhaiter un prompt rétablissement.
أنا لا أعرف إذا كان أي من أفراد أسرته ويراقب, ولكن أنا متأكد من الجميع هنا ستنضم معنا أتمنى له الشفاء التام والعاجل.

Mais je suis sûr qu'il va réessayer.
ولكن أنا متأكد من أنه سيكون أن تأخذ لقطة أخرى.

Mais je suis sûr que je peux m'en excuser.
ولكن أنا متأكد بأنّه يمكنني التهرب من ذلك

Il affirme qu'il l'a eu dans une lutte, Mais je suis sûr que si c'était le cas, il y aurait eu plus de dégâts.
انه يدعي انه حصلت عليه في صراع، ولكن أنا متأكد من أنه إذا كان، وهناك قمت كان المزيد من الضرر.

Mais je suis sûr que ce passionnant débat est loin d'être terminé.
ولكن أنا متأكد من أن هذه المناقشة لم تنته بعد.

Mais je suis sûr que quelqu'un comme vous n'aura aucune difficulté à trouver exactement ce que vous cherchez.
ولكن أنا متأكد بأن شخصاً مثلكِ لن تكون هناك مشكلة بأن تجدي بالضبط ما تريدينه

Mais je suis sûr que j'ai entendu des machines à sous dans le fond.
ولكن أنا متأكد من أنني سمعت ماكينات القمار في الخلفية

Je m'y connais peu en amour, Mais je suis sûr qu'un homme amoureux, vraiment amoureux, est fidèle.
أنا لا أعرف الكثير عن الحب، ولكن أنا متأكد من إذا كان الرجل يحب امرأة، يحب حقا لها، انه لا الغش على بلدها.

Mais je suis sûr que de me donner le test de Josh est le pire des préliminaires.
ولكن أنا متأكد من أنك تسليم لي STD جوش نتائج الاختبار هي أسوأ من أي وقت مضى المداعبة.

Mais je suis sûr que vous connaissez l'émission Vedette afghane, pas vrai ?
ولكن أنا متأكد من انكم قد سمعتم عن برنامج " نجم الأفغاني"؟

Mais je suis sûr que tu as rincé ça.
ولكن أنا متأكد من أنك تشطف أن الخروج.

Mais je suis sûr que vous êtes au courant qu'il ya des gens qui suggèrent d'autres raisons
ولكن أنا متأكد أنّكَ تعرف أنّ هنالك" "أناس يروجون لدوافع آخرى

Mais je suis sûr qu'il va bien.
ولكن أنا متأكد من أنه بخير.

mais je suis sûre que tu m'as sentie, pas vrai ?
ولكن أنا متأكد من أنك تفهمني الان ، أليس كذلك؟

Non, mais je suis sûre que beaucoup auraient aimé.
لا، ولكن أنا متأكد من أن العديد منهم يريد أن.

mais je suis sûre que tu peux t'en occuper.
ولكن أنا متأكد من أنك يمكن التعامل مع هذا.