"ولكن أنتِ" - Translation from Arabic to French

• Mais tu
• Mais toi
• mais vous

Mais tu es meilleure que ça, je peux le dire. Tu es comme moi.
ولكن أنتِ أفضل من ذلك أستطيع قول ذلك ، أنتِ مثلي

Je vais perdre la femme dont je suis le plus proche, Mais tu es la deuxième.
ربما أنا أفقد أقرب إمرأة في حياتي، ولكن أنتِ ثاني أقرب إمرأة.

Mais toi et moi ensemble ce serait comme Une quadruple alarme dans une raffinerie de pétrole. Ca a l'air classe.
ولكن أنتِ وأنا سوية سيكون مثل انذار حريق من الدرجة الرابعة في مصفاة للنفط

- Absolument tout ! Mais toi, maudite pétasse, ta vie est comme ça depuis longtemps.
ولكن أنتِ أيتها القذرة، تتعمقين في العمل منذ فترة طويلة،

Le virus a tué mais vous avez tué encore plus.
الطاعون قتل الكثير ولكن أنتِ قتلتِ أعداد أكثر

Non, vos symptômes ne sont pas discrédités, mais vous êtes ici pour qu'on puisse décider tous les deux comment procéder au mieux.
لا، أنا لا أقول بأن الأعراض الخاصّة بك ليست حقيقيّة، ولكن أنتِ هُنا حتى نُقرر أنا وأنتِ كيَف نُمضي قدمًا.

Ils ont du mal, Mais tu as fait avancer les choses, et je t'assure que je vais faire changer d'avis les opposants.
إنهم كذلك ولكن أنتِ قدمتِ الكثير من التقدم وأنا أؤكد لكِ بأنني سأقوم بالتأثير عالبقيـه الرافضين

Très bien, nous allons l'appeler le sauvetage des animaux, Mais tu vas faire toute la conversation.
حسنٌ، لنتصل بإنقاذ الحيوان ولكن أنتِ من سيتحدث

Mais tu es prête à mettre en danger ma carrière.
ولكن أنتِ على إستعداد للمخاطره بمسيرتي المهنيه

Mais tu as postulé pour des écoles où tu ne veux pas aller ?
ولكن أنتِ قدمتي على جامعات لا ترغبين في الذهاب اليها؟

Oui, tu l'as fait des millions de fois, Mais tu es seulement humaine.
نعم لقد فعلتِ هذا لملايين المرات ولكن أنتِ مجرد بشر

Mais tu sais ce qui pourrait nous arriver toute la nuit
ولكن أنتِ تعرفين ماذا يمكننا♪ ♪الحصول على مايصل إلى كل ليلة

Enfin, nous avons déjà eu des mouchards parmi nous, Mais toi ?
أتى شرطيّون جواسيس إلى هنا من قبل ..ولكن أنتِ

Bien, je déteste de l'admettre, Mais toi et ton cavalier étaient assez bons là-bas.
حسناً أكره أن أقر بذلك ولكن أنتِ ورفيقك بدوتما جميلين هنا بالخارج

Mais toi, tu aurais tort de te désoler pour quelque chose qui n'est peut-être pas vrai.
...ولكن أنتِ لا ينبغي أن تكوني مستاءة من شيء قد لا يكون صحيحاً

Je ne sais pas encore ce que c'est, Mais toi, moi, Michael, on en fait partie.
لا أعلم ماهي بعد ولكن أنتِ وأنا ومايكل

Mais toi tu peux.
ولكن أنتِ بإمكانكِ التقدم بحياتكِ

Moi étant seul un vendredi soir, c'est compréhensible, Mais toi ?
اسمعي , بقائي وحيداً في ليلة الجمعة ... هو الشيء الوحيد الذي أفعله ... ولكن أنتِ , على الجانب الآخر

mais vous êtes douée et souvent, vous avez raison.
ولكن أنتِ ذكية ومُتفانية وعادة ما تكوني مُحقة

Non, je dirais pas que c'est un comportement normal. mais vous dites qu'il est resté dans ses paramètres. Il nous a rien fait, même s'il a agi bizarrement.
لا، لم أكن لأصف ذلك كُسلوك طبيعي من المُضيف ولكن أنتِ تصفينه بمعايير عادية لم يلحق الآذى بنا

Vous savez, je pensais avoir tout vu, mais vous et votre partenaire, vous me fichez vraiment les jetons.
تعلمين، ظننت أنه يمكنني رؤية الأمر كله ولكن أنتِ ورفيقك جعلتموني خائف قليلاً.