"ولكن أين" - Translation from Arabic to French

• Mais où

Mais où est-ce que nous serons, coincés entre la Miss Juillet et la Miss Août ?
ولكن أين سيضعنا هذا عندما نُحشر بين ملكة جمال يوليو وملكة جمال أغسطس؟

Je me suis promenée. Oui, Mais où? Où étiez-vous juste avant?
أتجول بالجوار أعرف ولكن أين كنتِ قبل ذلك ؟

Mais où se trouve la résolution? Elle figure au point 14 de l'ordre du jour qui a trait au rapport de l'AIEA.
ولكن أين القرار؟ يوجد القرار في البند 14 من جدول الأعمال، الذي يشير إلى تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Mais où est le financement pour y parvenir ?
ولكن أين هو التمويل الذي يسمح بتحقيق ذلك؟

Mais où alors allons-nous tracer la ligne de démarcation entre les pays qui sont des puissances économiques mondiales et ceux qui ne le sont pas?
ولكن أين نضع الخط الفاصل بين بلدان تعتبر دولا اقتصادية عالمية كبرى والبلدان التي لا تعتبر كذلك؟

Y a plein d'artistes dans le métro, Mais où sont les magiciens ?
هناك العديد من الفنانين في قطار الأنفاق صحيح ؟ ولكن أين المبدعين ؟

Mais où peut-on en trouver une ?
أوه، ولكن أين نحن ستعمل العثور على واحد من هؤلاء؟

Mais où est le gros bang pour l'enterrement de vie de jeune fille ?
ولكن أين المفاجآت الخاصة بقائمة لوازم الزفاف؟

Mais où trouver l'argent pour en acheter un ?
حسناً ولكن أين كنت ذاهبا للحصول على المال لتتقاعد؟

Tout ça c'est très bien... Mais où est le vin ?
كل هذا لا بأس به ولكن أين النبيذ ؟

Mais où sont les prêtres chrétiens que vous deviez amener ?
ولكن أين أنت كان الكهنة المسيحيين لجلب، هم؟

Pardonnez moi d'être si direct, Lieutenant... Mais où avez vous bien pu aller ?
اغفر لى لكونى صريحا,أيها الملازم ولكن أين كنت بحق الجحيم؟

Il doit y avoir un dénominateur commun, Mais où ? Lequel ?
يجب أن يكون هناك قاسم مشترك , ولكن أين , ماذا ؟

Mais où étais-tu hier soir, et qu'est-ce qui t'a occupée autant ?
ولكن أين كنتي ليلة البارحة ومالذي يبقيك مشغولةً جداً

Mais où vais-je trouver quelqu'un d'assez bien pour mon fils ?
ولكن أين ساعثر على واحدة جيدة بما فيه الكفاية لابني؟

Je ne voulais pas le dire devant eux Mais où étais-tu hier soir ?
لم أكن أريد أن أقول ..ذلك أمامهما، ولكن أين كنت الليلة الماضية؟

Elle vend la liste ce soir à 8 H. Mais où ?
ـ إنها ستبيع القائمه فى الثامنه مساء الليله ـ ولكن أين ؟

On est des héros. Mais où est notre parade ?
نعم ، نحن بطلان ، ولكن أين موكبنا؟

Mais où étais-je quand elle avait besoin de moi ?
ولكن أين كنت عندما كانت في حاجة لي؟