"ولكن حصلت" - Translation from Arabic to French

• mais j'ai

Je sais que ton anniversaire est dans deux semaines, mais j'ai un cadeau pour toi.
أنا أعرف ان عيد ميلادك بعد بضعة أسابيع ولكن حصلت لك شيئا.

mais j'ai bien des gens autour de moi, des gens bons
ولكن حصلت على العديد من الناس بجانبى أناس أخيار

Je voulais vous remercier pour vos conseils, mais j'ai eu le job.
في الواقع، كنت أريد أن أشكركم للاكتتاب لتقديم المشورة، ولكن حصلت على وظيفة.

Entrer dans le serveur général prendrait des heures, mais j'ai accès aux caméras de sécurité du service de Castillo.
أن الدخول في الملقم العامة يستغرق ساعات، ولكن حصلت في خلال الكاميرات الأمنية في جناح كاستيلو.

J'ai pas trouvé de voiture de location, mais j'ai un ticket pour ça.
كل الحق، أنا لا يمكن أن يحصل لنا لتأجير السيارات، ولكن حصلت لنا تذكرة لذلك.

Déconnecté. mais j'ai quelques infos.
إنقطع الإتصال ولكن حصلت على بعض المعلومات

Pas de bon angle sur le conducteur, mais j'ai eu les plaques sur un semi qui et passé quelques minutes après.
لا توجد زاوية رؤية جيدة على السائق ولكن حصلت على لوحات التى قادت بعدها بدقائق قليلة

On a dû aller sonner chez Dan Rigby, mais j'ai obtenu deux tentes.
هكذا أنتهى الآمر مع جماعة دان ريجبي ولكن حصلت على خيمتين

Oui, mais j'ai le sentiment qu'elle refusait la fin de ce mariage.
نعم , ولكن حصلت على الشعور انها لم تكن وكان على استعداد لقبول هذا الزواج انتهى.

C'est tentant, mais j'ai à faire.
اصوات كبيرة ولكن حصلت على بعض الأعمال التجارية من بلدي

Je comprends. mais j'ai ce que je mérite.
وأستطيع أن أفهم ذلك، ولكن حصلت على ما تستحقه.

mais j'ai eu de mauvaises nouvelles médicales.
ولكن , حصلت على بعض الآخبار الطبية المخيبة للآمال

Désolé de déranger, mais j'ai un problème.
أنا آسف لموسيقى البوب في، ولكن حصلت نوع من الوضع الربع.

mais j'ai reçu 14000 $ du gouvernement de la Colombie-Britannique.
ولكن حصلت على 14 الف دولار من الحكومة الكندية

Je lui ai accordé les droits pour Assurance sur la mort, et il m'a donné les deux propriétés, l'une d'elles dont je ne voulais pas, mais j'ai aussi obtenu celle que je voulais.
وأعطيته ترخيص ل "تعويض مزدوج" وأعطاني خاصيتين، واحدة منها لم أكن أريد، ولكن حصلت على واحدة أردت.

Je suis spécialisé dans les faux seins, mais j'ai une éthique.
"أنا متخصص في الثدي وهمية، ولكن حصلت الأخلاق

- Ok, je sais que ça va te paraître farfelu mais j'ai ouvert un fortune cookie la semaine dernière, et c'était écrit "recommencez".
- حسنا، أعرف أن هذا هو سوف يبدو أحمق، ولكن حصلت كعكة الحظ الاسبوع الماضي، وذلك كما يلي: "البدء من جديد".

Je n'allais pas me déguiser cette année, mais j'ai été inviter à une soirée, donc...
لم أكن أنوِ التنكر هذا العام ولكن حصلت على دعوة ...إلى إحدى الحفلات لذا

Elliot, je suis désolé d'avoir été si crétin, mais j'ai été bien puni, non ?
مرحباً، "إليوت"، أنا آسف لأنني كنت أحمقاً من قبل، ولكن حصلت على ما أستحق، أليس كذلك؟

Sa ligne a été coupée, mais j'ai son adresse:
هاتفه كان مفصولاً ولكن حصلت على عنوانه