"ولكن زوجتي" - Translation from Arabic to French

• mais ma femme

mais ma femme va recevoir un prix dans quelques minutes, et je dois vraiment y aller.
ولكن زوجتي ستتسلم جائزة في خلال دقائق ويجب علي حقا الذهاب الى هناك

J'aurais juste voulu prendre l'argent de la fondation, mais ma femme le contrôle.
كنتُ سآخذ المال من الائتمان فحسب ولكن زوجتي تتحكم فيه

Rigole autant que tu veux, mais ma femme est de retour !
أمزح كما تريد , ولكن , ولكن زوجتي عادت إليَّ, يا حبيبي

J'ai eu une expérience en Corée, mais ma femme pense que ce n'était que du chahut.
أعني، كان لي تجربة عندما كنت في كوريا، ولكن زوجتي تعتقد كان ضجيج عادل.

Je pense qu'ils se moquent de moi, mais ma femme est très malade.
أعتقد أنهم يسخرون مني ولكن زوجتي مريضة جداً

Je ne me suis jamais adressé à toi, mais ma femme a besoin d'un coup de pouce.
لم أمدّ يدي إليك سابقاً. ولكن زوجتي تحتاج للمساعدة.

Désolé de te décevoir, mais ma femme n'est pas morte.
أكره أن أخيب ظنك يا سوزان, ولكن زوجتي لست ميتة

J'aimerais pouvoir t'aider, mais ma femme incroyablement cool vient de nous acheter une dance privée avec son sosie stripteaseuse.
آمل لو كان بإمكاني المساعدة ، ولكن زوجتي الرائعة بشكل لا يصدق أشترت لنا رقصة خاصة مع شبيهتها المتعرية

mais ma femme a raison,
ولكن زوجتي محقة. لدينا الكثير من الطعام.

Désolé pour ce qui s'est passé avant, évidemment j'étais un peu... mais ma femme est là-dehors.
أعتذر بشأن ماحدث مبكراً ... بصراحة كنت ولكن زوجتي , هنـ , هناك بالخارج

mais ma femme Doris était... elle était là à chaque instant.
ولكن زوجتي كانت دوريس... كانت هناك في كل خطوة على الطريق.

D.P., peut-être, il ferait n'importe quoi pour couvrir un scandale, mais ma femme ne pourrait jamais couvrir la mort de notre fils peu importe la personne impliquée.
(ديفيد باتريك)، محتمل، سيفعل أي شيء للتغطية على فضيحته ولكن زوجتي لن تخفي أبداً أكاذيب عن وفاة ابننا بغض النظر عمن تورط

Je sais que nous avons eu des différends mais ma femme...
أنا أعرف لقد كان لدينا خلافاتنا، ولكن زوجتي...

J'ai l'argent, mais ma femme est à la maison.
لدي النقود ولكن زوجتي في البيت

J'en ai un, mais ma femme s'en occupe.
كان لي كلب ولكن زوجتي هي من تعتني به

Je suis indien mais ma femme est mexicaine
كلا، أنا هندي ولكن زوجتي مكسيكية

je sais, mais ma femme se mêle de tout.
أعرف، ولكن زوجتي تُقلقني حول العمل

mais ma femme a peur des tremblements de terre.
ولكن زوجتي تخاف من الزلازل.

- Nous habitons présentement à la campagne, mais ma femme aimerait bien qu'on achète un appartement à New York.
حسنًا، لدي مكان بعيد عن المدينة، (ولكن زوجتي تفكّر في شقة في (نيويورك

Peut-être, mais ma femme, c'est une perle.
ربما ولكن زوجتي جيدة