"ولكن لا أستطيع" - Translation from Arabic to French

• mais je ne peux pas
• mais je peux pas
• mais j'y arrive pas

J'aimerais pouvoir remonter le temps, mais je ne peux pas.
أتمنى لو أستطيع الرجوع بالوقت ولكن لا أستطيع

Walter, je veux aider, mais je ne peux pas monter à bord d'un piège mortel
والتر، أريد أن أساعد، ولكن لا أستطيع طيب خاطر متن فخ الموت

Le CTA travaille, mais je ne peux pas avoir ce que vous voulez par magie.
هيئة النقل تستجيب ولكن لا أستطيع إعطائك ما تريد عن طريق السحر

Je continue à essayer de lui parler, mais je ne peux pas passer à travers.
أظل أحاول أن أتحدث معه، ولكن لا أستطيع من خلال الحصول عليها.

mais je peux pas continuer à le couvrir comme ça.
ولكن لا أستطيع الحصول على إبقاء له ورطتها.

Je suis en train de se concentrer sur trouver Ray, mais je ne peux pas le faire avec toutes ces distractions.
أنا أحاول أن نركز على إيجاد راي، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك مع كل هذه الانحرافات.

Non, mais je ne peux pas dire que je n'en ai pas été content.
لا، ولكن لا أستطيع أن أقول أنني مستاء حول هذا الموضوع

Y a des choses que j'aimerais pouvoir te dire, mais je ne peux pas, car tu serais en danger.
انظري، ثمة امور اتمنى لو استطيع اخبارك بها ولكن لا أستطيع لأنك قد تتأذين جداً

mais je ne peux pas faire ça si tu ne me fais pas confiance.
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا إذا كنت لا تثق بي.

J'aimerais venir, mais je ne peux pas quitter mon chez-moi !
أريد أن أذهب، ولكن لا أستطيع أن أترك بيتي.

mais je ne peux pas te répondre ce que tu veux.
ولكن لا أستطيع أن أعطيك الجواب الذي تريدينه لماذا؟

mais je ne peux pas penser au poste de gouverneur quand je fais ce métier.
ولكن لا أستطيع أن أفكر حول منصب الحاكم عندما اعمل بهذه المهمة

Jenny, désolée, mais je ne peux pas te laisser entrer.
جيني، أنا آسفة ولكن لا أستطيع ادخالكِ للنادي

mais je ne peux pas dire que je sois désolé que vous ne partiez pas à Nights.
ولكن لا أستطيع أن أقول أنا آسف لعدم فقدان لك ليلة وليلة.

mais je ne peux pas le faire pendant plus de 10 minutes.
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك لأكثر من عشر دقائق

Je suis prête à jouer mais je ne peux pas t'aider si on ne me dit rien.
أنا مستعدة للعب ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا بقيت في الظلام

mais je ne peux pas quitter la maison, pas avec les enfants ici.
ولكن لا أستطيع مغادرة المنزل، وليس مع الأطفال هنا.

J'allais faire mon entrée, mais je ne peux pas sans la lumière et la musique.
مهلا، وكنت على وشك لجعل مدخل نظري، ولكن لا أستطيع دون أضواء والموسيقى.

J'allais partir jouer à ma simulation de football, mais je ne peux pas vous laisser comme ça.
أنظر. كنت على وشك الخروج ،لمباراة كرة قدم خيالية ولكن لا أستطيع تركك .هنا شارد بهذا الشكل

mais je peux pas exactement l'emmener dans le QG de l'USSR.
ولكن لا أستطيع السير مباشرة إلى مقر الاشتراكية السوفيتية

Mais... Je peux pas boire ça. Je vais pas dormir.
ولكن لا أستطيع إحتسائه، سيجعلني مستيقظة طوال الليل

- Rose, je veux le sauver, mais j'y arrive pas.
روز، ولست بحاجة لانقاذ له، ولكن لا أستطيع.