"ولكن لا أعتقد" - Translation from Arabic to French

• mais je ne pense pas
• mais je ne crois pas
• mais je pense
• mais je doute
• Mais je crois pas
• Mais je ne penses pas

mais je ne pense pas que j'en ai terminé avec le CGIS pour l'instant.
ولكن لا أعتقد أنني أنتهيت مع وحدة تحقيقات خفر السواحل بعد

Une sombre partie, mais je ne pense pas que ça changera.
جزء قبيح، ولكن لا أعتقد أنه سوف يتغير من أي وقت مضى.

Pardonne-moi pour ce que je vais dire, mais je ne pense pas que tu sois fait pour ce type de travail.
سامحني على قول ذلك ولكن لا أعتقد أنك خُلقت لهذا النوع من العمل

mais je ne crois pas que tu as rencontré notre architecte en chef, Mr. Jason Reynard.
ولكن لا أعتقد أن كنت قد اجتمعت لدينا رئيس معماري، السيد جيسون رينارد.

On a bien ri sur des choses bien tristes, mais je ne crois pas qu'on ait un avenir ensemble.
أعني, لقد ضحكنا حول أشياء محزنة, ولكن ولكن لا أعتقد أنّه سيكون لهذه العلاقة مستقبل

mais je ne pense pas être celui à qui tu dois dire cela.
ولكن لا أعتقد أنني واحد يجب أن تقول هذا.

Oui, c'est dommage, mais... je ne pense pas que votre partenaire soit ici.
حسنا، هذا أمر سيئ للغاية، ولكن لا أعتقد أن شريكك هنا

Excuse-moi, mais je ne pense pas que ce soit mal d'être un patriote.
أنا آسفة، ولكن لا أعتقد أن هناك أي شيء خطأ في أن أكون وطنية

Peut-être, mais je ne pense pas qu'un cadavre moyen ait les yeux comme ça.
ربما، ولكن لا أعتقد أن من منظر الجثه لها عيون مثل تلك.

Je ne sais pas vraiment, mais je ne pense pas qu'elle recevait les meilleurs soins.
لا أعلم ولكن لا أعتقد بأنّها كانت تحصل على رعاية أفضل

Oui. mais je ne pense pas que tu comprennes qu'à chaque autre fois que t'as foiré, c'était une erreur, et cette fois, c'était un choix !
ولكن لا أعتقد أنك تعلم بأن كل مرة تخفق فيها يكون الأمر خطأً

Je suis désolé, mais je ne pense pas que je pourrai te revoir.
آسفة، ولكن لا أعتقد أنني يُمكنني أن اراك ثانية.

Je t'aurais invité au mariage, mais je ne pense pas qu'il t'apprécie.
. سأدعوك بحفل الزفاف . ولكن لا أعتقد بأنك ستروق له

Parce que j'avais cette idée que c'était ce que je devais être, mais je ne crois pas que ça soit vraiment moi.
لأن لدي تلك الفكرة عن ماذا يجب أن أكون ولكن لا أعتقد أني أريد ذلك

Je tiens toujours beaucoup à toi mais je ne crois pas que tu m'aimes encore.
مازلت أهتم لأمرك كثيراً ولكن لا أعتقد أنك مازلت تهتم لأمري.

mais je ne crois pas que ce mot exprime... l'enthousiasme que je cherche pour le nouveau valet de pied.
ولكن لا أعتقد أن هذه الكلمة تعبر عن... الحماس الذي أبحث عنه في خادم جديد.

mais je ne crois pas pouvoir être bonne.
ولكن , لا أعتقد أنني لا أستطيع أن أكون جيدة

Je leur ai dit que je ne t'avais pas vu depuis ta visite en désintox ... mais je ne crois pas qu'ils m'aient cru.
لقد أخبرتهم أن لم أراك منذ قدومك لزيارتي بمركز التأهيل ولكن لا أعتقد أنهم صدقوني

Si j'ai tort, elle n'a pas besoin de le savoir, mais je pense avoir raison.
إذا كنت مخطئه, لا يجب عليها أن تعرف ولكن لا أعتقد ذلك

Ça semble sympathique... mais je doute qu'elles en aient envie.
أن يبدو لطيفا جدا، ولكن لا أعتقد أنهم يريدون حقا.

Merci, Mais je crois pas que mon copain aime beaucoup l'argent.
شكراً .ولكن لا أعتقد أن صديقي الحميم يحب الفضة

Mais je ne penses pas qu'ils voient ça de cette façon.
ولكن لا أعتقد بأنهم يرون الأمر بهذه الطريقة