"ولكن لا استطيع" - Translation from Arabic to French

• mais je ne peux pas
• mais je n'

D'après un témoin en 2009, mais je ne peux pas vraiment te l'envoyer à travers le temps.
وصفها شاهد في عام 2009؟ ولكن لا استطيع ان ارسلها إليك في الماضي لابد ان هناك نسخة طبق الاصل من الوصف صحيح؟

Parfois, je déteste mon frère, mais je ne peux pas le trahir.
مر علي بعض الاوقات التي كرهت فيها اخي ولكن لا استطيع ان أخونه بهذا الشكل

Je peux revenir quand je suis maigre encore, mais je ne peux pas
استطيع ان اعود عندما اكون نحيلة مجددا ولكن لا استطيع ان

J'ai essayé de le convaincre, mais je ne peux pas le forcer.
حاولت التحدث اليه,ولكن لا استطيع اثناؤة عن قرارة.

J'ai essayé son téléphone mais je n'ai pas réussi à l'avoir.
حاولت الاتصال بها ولكن لا استطيع الوصول اليها

Je suis désolé monsieur, mais je ne peux pas répondre à cette question.
انا آسف سيدي ولكن لا استطيع الاجابة على هذا السؤال

Je sais que je ne suis pas le parfait papa et que ce n'était sûrement pas la meilleure façon de gérer, mais je ne peux pas la regarder et lui dire que j'ai laissé quelqu'un le prendre.
وانا اعرف انني لست الاب المثالي وهذه بالتأكيد ليس افضل طريقة للحفاظ على الاشياء ولكن لا استطيع ان انظر اليها

Je veux te botter les fesses maintenant, mais je ne peux pas car tout le monde est là.Il n'y a pas de place.
اريد ان اضربك الآن ولكن لا استطيع , لأن الجميع يفعل هذا الآن لا يوجد مكان فارغ

Si vous regardez l'écran, vous verrez l'enfant, mais je ne peux pas vous dire le sexe.
اذا نظرت الى الشاشة يمكنك أن ترى طفلك ولكن لا استطيع تحديد جنسه بعد

Je sais où je dois aller, mais je ne peux pas y aller seul.
اعلم الى اين سأتجه ولكن لا استطيع القيام بذلك لوحدي

Ce n'est pas la pire chose que j'ai jamais vue. mais je ne peux pas le recoudre.
دائما ما أعالج أسـوأ من هذه الاصابات ولكن لا استطيع تقطيب الجرح

J'adorerais repartir avec vous sur le bateau, mais je ne peux pas.
ارغم بالرحيل معك الأن على متن القارب , ولكن لا استطيع

Je sais que j'ai fait une erreur, mais je ne peux pas l'effacer.
اعرف اني اقترفت خطأً ولكن لا استطيع تصحيحه

mais je ne peux pas dire si c'est une balle.
ولكن لا استطيع ان اقول اذا كان هو رصاصة، وإن كان.

Je suis même étonné de voir à quel point je t'apprécie, mais je ne peux pas faire ça.
انا نوعاً ما مذهول كيف اعجبت بك بهذا القدر .. ولكن لا استطيع فعل هذا

mais je ne peux pas dire a qui je parle.
ولكن لا استطيع ان اقول لك مع من اتحدث.

mais je ne peux pas vous dire plus.
ولكن لا استطيع ان اقول لكم المزيد.

Pour ça, je ne me le pardonnerai jamais... mais je ne peux pas pardonner... ça.
لهذا، وأنا لن يغفر نفسي... ولكن لا استطيع ان اغفر... هذا.

C'est horrible. mais je ne peux pas m'en empêcher.
انه مزري ولكن لا استطيع المساعده لذلك

J'aimerais bien garder Tucker, mais je ne peux pas.
اود ان اكون جليسه لتوكر ولكن لا استطيع