"ولكن ليس هنا" - Translation from Arabic to French

• Mais pas ici

Oui, Mais pas ici, parce que je risque de chialer...
أريد ولكن ليس هنا لأنني على الأرجح سأبكي

Et je continuerai de t'écouter. Mais pas ici. Je t'appellerai sur la route, Kirby.
وسأستمر بذلك ولكن ليس هنا سأتصل بك من الطريق، أعدك

Du calme, mon pote. Ce mot est peut-être de mise en Angleterre, Mais pas ici.
ربما إستخدامك لتلك الكلمة لا بأس به في المملكة المتحدة ولكن ليس هنا

Des demandes sans objets peuvent convaincre ailleurs, Mais pas ici.
إدعاءات فارغة ربما تعمل في مكان أخر ولكن ليس هنا

Il peut inventer toutes les théories qu'il veut, Mais pas ici.
حسناً , يمكنه ان ينسج كل مايريده من نظريات ولكن ليس هنا

Nous baiserons, Mais pas ici dans ce garage qui empeste.
الآن , استمعي نحن سنحصل عليها ولكن ليس هنا أنت لا ترغب في الحصول عليها هنا , أليس كذلك في هذا المرآب المقرف , النتن ؟

Dis à ton père qu'il jardinera tant qu'il voudra dans sa nouvelle maison, Mais pas ici.
‫أخبر والدك انه يمكنه الزراعة في منزله ‫الجديد بقدر ما يشاء ، ولكن ليس هنا

- Et je pourrais l'être. Mais pas ici.
الفتىَ يحتاج إلى إرشاد و ربما يُمكنني تلقينهُ ولكن ليس هنا.

Tout a l'air d'aller, Mais pas ici.
كل شيء على ما يرام بحسب علمي ولكن ليس هنا

Je veux lui parler, Mais pas ici. Peut-on s'asseoir en salle d'attente ?
أريد التحدث معها، ولكن ليس هنا هل يمكننا الجلوس بغرفة الزوّار ؟

On peut en reparler, Mais pas ici.
نستطيع الحديث عن هذا الامر ولكن ليس هنا

Où vous voulez, Mais pas ici.
يمكنك أن تذهبي أينما شئت ولكن ليس هنا.

C'est le cas. Mais pas ici.
أمامك مستقبل حقيقيٌ فعلاً ولكن ليس هنا

Mais pas ici. - Je dois me sentir spéciale.
ولكن ليس هنا أريد أن أشعر أنني مميّزة

Je pourrais dire "bienvenue, mon ami", Mais pas ici.
كنتسأقول"مرحباً,ياصديقي" ولكن ليس هنا. وليس هكذا

Peut être un jour, Mais pas ici.
ربما بيومٍ ما ولكن ليس هنا

- Oui, Mais pas ici, pas maintenant.
-نعم بالفعل . ولكن ليس هنا. ليس الآن.

OK, Mais pas ici.
حسنا ولكن ليس هنا

Nous devons nous parler, Mais pas ici.
نحن بحاجة للحديث ولكن ليس هنا

Et il le fera, Mais pas ici.
وسيستطيع اتمامه، ولكن ليس هنا