"ولكن هذا الرجل" - Translation from Arabic to French

• Mais cet homme
• Mais ce type
• Mais le gars
• mais ce gars
• Mais le mec

Je comprends votre position, Sir Fletcher, je comprends, Mais cet homme vient d'une bonne famille.
أتفهم مركزك يا سيد فليتشر بالتأكيد ولكن هذا الرجل من عائله جيده

Notre châtiment est juste... Mais cet homme... n'a rien fait de mal.
عقابنا عادل، ولكن هذا الرجل لم يقترف أي خطأ.

Mais cet homme était l'un de leur propre officiers, Jethro.
ولكن هذا الرجل كان أحد ضباط الموساد,جيثرو

Elle dit que je dois respecter mes aînés, Mais ce type me fout les boules.
لا بد لي من احترام الكبار ولكن هذا الرجل تزحف لي ويمارس الجنس مع باقي البنات

Meg, normalement je ne tolère pas la violence, Mais ce type est un crétin et vous êtes géniale.
ميغ، أنا لا تتغاضى عن عادة العنف و ولكن هذا الرجل في كيس نضح وأنت رائع.

Mais le gars a beaucoup d'autres planches dans la même commande.
ولكن هذا الرجل حصل علي الكثير من الاخشاب الاخري في نفس عملية الشراء

Oh, j'ai vu un paquet de systèmes complexes, mais ce gars est une sorte de savant fou.
اوه,لقد رأيت الكثير من النظم المعقده ولكن هذا الرجل عبقرى مجنون

Mais cet homme savait des choses sur moi. Des choses que personne ne sait.
ولكن هذا الرجل يعرف عني أمور، أمور لا يمكن لأحد أن يعرف عنها

Mais cet homme ne ressemblait pas celui que vous cherchiez.
ولكن هذا الرجل لم يبدو كالرجل الذي تبحثون عنه

Mais cet homme faisait un travail divin.
ولكن هذا الرجل كان عامل معجزة.

Mais cet homme... Méfie-toi.
ولكن هذا الرجل لا يمكن الثقة به

Non, Mais cet homme pourrait nous donner quelques noms.
لا، ولكن هذا الرجل قد تكون قادرة أن نشير بها لنا ...

Mais cet homme connait le kung fu.
ولكن هذا الرجل يعرف الكونغ فو الصينية

Le conducteur pourrait etre un chef de file, Mais cet homme Brannis est la clef.
السائق قد يكون خيط ولكن هذا الرجل (برانيز). هو المفتاح

Mes dealers veulent pas vendre de l'héro, Mais ce type est parfait.
جميع تجاري صالحون فلا يبيعون الهيروين ولكن هذا الرجل ممتاز

Écoute, j'apprécie ce que tu tentes de faire... Mais ce type en a déjà buté trois depuis qu'il est enfermé.
إسمع , أقدر ما تحاول فعله هنا ولكن هذا الرجل قتل ثلاثة رجال منذ ان تم سجنه هنا

... Mais ce type ne te mérite pas. Tu mérites bien mieux.
ولكن هذا الرجل لايصلح لك الى ابعد حد ان تستحقين افضل من ذلك بكثير

Oui, Mais ce type n'a pas l'air pressé de s'enfuir.
نعم, ولكن هذا الرجل ليس في عجلة للهرب من مسرح الجريمة

Mais ce type, Shep, il doit mourir.
ولا اريد ان اسبب المشاكل ولكن هذا الرجل شيب

Mais le gars a une voix fantastique et vous ...
ولكن هذا الرجل يمتلك صوتاً مذهلاً... أنا.. أنا...

Vous faites un mauvais trip, mais ce gars a besoin de vous.
أنتِ قد تكوني غير ملمة بكل علم الطب, ولكن هذا الرجل يحتاجكِ

Mais le mec qui nous servait de chauffeur, Lance, se fait serrer, défoncé au volant.
ولكن هذا الرجل الذي كان يوصل المواد لنا لانس ركنت سيارته بسبب انه كان يقود سكراناً