"ولكن هذا المكان" - Translation from Arabic to French

• Mais cet endroit

Mais cet endroit précis est appelé le Berceau de l'Humanité.
ولكن هذا المكان هنا يسمى مهد الجنس البشري.

Tu as l'impression d'être à ta place, Mais cet endroit n'est pas le point.
اعلم انك تشعر اخيرا بالانتماء الى مكان ما ولكن هذا المكان ليس هو المقصود

C'est bizarre, Mais cet endroit m'a fait du bien.
من الغريب أن أقول هذا ولكن هذا المكان كان مفيدًا لي

J'étais peut-être dans la dénégation, Mais cet endroit me déprime.
ربما كنت في مرحلة النكران ولكن هذا المكان يقوم بتحطيمي يا مايكي

J'aimerais que tu m'offres autant de verre que possible, Mais cet endroit est cher, même pour un rentier.
دايفيد, أنا أحب أن أحصل على شراب كما سأحصل عليه كجارتك ولكن هذا المكان باهظ حتى على صندوق إئتمانك

Je comprends, Mais cet endroit est plein de mal.
نعم، أتفهم ذلك ولكن هذا المكان مزدحم بالرجال الاشرار

Je sais que notre relation a toujours été compliquée, Mais cet endroit, c'est simple.
انا اعرف علاقتنا كانت دائما معقده ولكن هذا المكان بسيط

Ça peut ne pas ressembler a beaucoup, Mais cet endroit est armé avec certaines des armes les plus high tech connues de l'homme.
قد لا يبدو كذلك، ولكن هذا المكان مسلّح... ببعض أكثر الأسلحة المتطورة التي عرفها الإنسان.

Mais cet endroit te tient visiblement à coeur et c'est...
ولكن هذا المكان يعني الواضح لك شيئا وأنه فقط...

C'est vrai, Mais cet endroit craint.
أنا لا، ولكن هذا المكان الجديد سئ.

Mais cet endroit est comme Alcatraz.
ولكن هذا المكان يشبة سجن الكاتراز

Mais cet endroit est bondé.
ولكن هذا المكان مزدحم

Mais cet endroit a l'air ennuyeux.
..ولكن هذا المكان ممل قليلا ..يا عارضات

Mais cet endroit là.
ولكن هذا المكان الذي أحضرتك إليه،

Mais cet endroit était trop puissant.
ولكن هذا المكان كان قوياً جداً.

Mais cet endroit est une mine d'or. Quel est ton problème ?
ولكن هذا المكان منجم ذهب ما خطبك ؟

Il a était fermé il y a un moment, Mais cet endroit...
تم إغلاقه منذ فترة، ولكن هذا المكان...

Mais cet endroit est dangereux.
ولكن هذا المكان هو سخيف خطير.

Mais cet endroit, ces gens...
... ولكن هذا المكان , اولائك الناس