"ولكن هُناك" - Translation from Arabic to French

• Mais il y a

Mais il y a d'autres raisons qui font qu'on peut plus être ensemble, raisons que je n'ai plus peur de dire.
ولكن هُناك أسباب أخرى تحتّم علينا أنْ لا نكون معاً يا بيل، أسباب لم أعد أخشى قولها.

Mais il y a un muscle tendu, donc ils vont essayer d'atténuer la pression.
ولكن هُناك حبْس في العضلات. لذا عليهم الذهاب للداخل لتخفيف الضغط.

Bien sur c'est un peu flippant quand tu les regarde directement, Mais il y a des miroirs partout.
بالطبع, هذا مُخيف قليلاً لو نظرت الي ولكن, هُناك مرايا فى كل مكان

Mais il y a quelque chose de très spécial ici. De très rare.
ولكن هُناك شئ مُميز للغاية هُنا، نادر للغاية.

Maintenant, j'ai la plupart de la sécurité battue Mais il y a une chose que nous n'avons pas le temps de gérer une fois à l'intérieur.
لقد تمكّنت من التخطيط لإقتحام نظام حمايتهم كاملاً. ولكن هُناك شيئاً واحداً لن نملك له الوقت الكافي.. ونحن بالداخل.

Mais il y a quelques faits sur lesquels tout le monde s'entend.
ولكن هُناك القليل من الحقائِق والتى إتفق عليها الجميع.

Mais il y a une autre raison pour laquelle cet argent n'est pas venu directement à toi.
ولكن هُناك سبب آخر، ذلك المال... لم يكن قد وجد طريقه إليك.

Cela peut sembler être une sorte de hasard, Mais il y a une raison pour laquelle j'aime autant les Yankee.
قد يبدو لك هذا عشوائياً "ولكن هُناك سبب لحُبي الكبير لفريق الـ"يانكيز

Mais il y a d'autres moyens d'avancer des preuves.
ولكن هُناك طرق أخرى لإثبات هذا.

Mais il y a d'autres bonnes écoles.
ولكن هُناك مدارس جيّدة.

Mais il y a de bonnes écoles dans la baie de Berkeley.
ولكن هُناك مدارس جيّدة على الخليج في (بيركلي).

Et désolé d'interrompre à nouveau, Mais il y a un coup de téléphone pour Hayley de Hoover.
وآسف لمقاطعة غرابتكم مرة أخرى (ولكن هُناك مُكالمة لـ (هايلي) من (هوفر

Mais il y a aussi un point négatif.
ولكن هُناك أيضًا جانبٌ سيء.

Mais il y a un autre problème.
ولكن هُناك مشكلة أخرى

Ce n'est pas sûr, Mais il y a des signes de dégénérescence maculaire. Un glaucome ?
لستُ متأكدًا ولكن هُناك مؤشرات بضُمور عصبي وربما الزرق (علة في العين).

Mais il y a quelque chose, hum...
ولكن هُناك شيء...