"وللمؤتمر العالمي" - Translation from Arabic to French

• et de la Conférence mondiale
• et la Conférence
• de la Conférence mondiale sur

Point 4: Règlement intérieur provisoire du Comité préparatoire et de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes
البند 4: النظام الداخلي المؤقت للجنة التحضيرية وللمؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Règlement intérieur provisoire du Comité préparatoire et de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes
النظام الداخلي المؤقت للجنة التحضيرية وللمؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Point 5: Règlement intérieur provisoire du Comité préparatoire et de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes
البند 5: النظام الداخلي المؤقت للجنة التحضيرية وللمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

Règlement intérieur provisoire du Comité préparatoire et de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes
النظام الداخلي المؤقت للجنة التحضيرية وللمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

Point 3: Règlement intérieur provisoire du Comité préparatoire et de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes
: النظام الداخلي المؤقت للجنة التحضيرية وللمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

RÈGLEMENT INTÉRIEUR PROVISOIRE DU COMITÉ PRÉPARATOIRE et de la Conférence mondiale SUR
النظام الداخلي المؤقت للجنة التحضيرية وللمؤتمر العالمي

Cette évaluation devrait être mise à la disposition du Comité préparatoire lors de sa réunion de mai 2000, et de la Conférence mondiale elle-même;
وينبغي إتاحة هذا التقييم للجنة التحضيرية لاجتماعها في أيار/مايو 2000 وللمؤتمر العالمي ذاته؛

Cette évaluation devrait être mise à la disposition du Comité préparatoire lors de sa réunion de mai 2000, et de la Conférence mondiale elle-même;
وينبغي إتاحة هذا التقييم للجنة التحضيرية لاجتماعها في أيار/ مايو ٢٠٠٠ وللمؤتمر العالمي ذاته؛

4. Règlement intérieur provisoire du Comité préparatoire et de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes.
4- النظام الداخلي المؤقت للجنة التحضيرية وللمؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Règlement intérieur provisoire du Comité préparatoire et de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes
- النظام الداخلي المؤقت للجنـة التحضيريـة وللمؤتمر العالمي للحـد مـن الكوارث

B. Règlement intérieur provisoire du Comité préparatoire et de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes 27-29 7
باء - النظام الداخلي المؤقت للجنة التحضيرية وللمؤتمر العالمي للحد من الكوارث 27-29 7

5. Règlement intérieur provisoire du Comité préparatoire et de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes.
5- النظام الداخل المؤقت للجنة التحضيرية وللمؤتمر العالمي للحد من الكوارث

B. Règlement intérieur provisoire du Comité préparatoire et de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes
باء - النظام الداخلي المؤقت للجنة التحضيرية وللمؤتمر العالمي للحد من الكوارث

5. Règlement intérieur provisoire du Comité préparatoire et de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes.
5- النظام الداخلي المؤقت للجنة التحضيرية وللمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

3. Règlement intérieur provisoire du Comité préparatoire et de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes.
3- النظام الداخلي المؤقت للجنة التحضيرية وللمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

12. Mesures à prendre: Le Comité préparatoire sera invité à adopter le projet de règlement intérieur révisé du Comité préparatoire et de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes.
12- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى اعتماد مشروع النظام الداخلي المنقّح للجنة التحضيرية وللمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث.

Projet de règlement intérieur du Comité préparatoire et de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes (A/CONF.206/PC(II)/2)
- النظام الداخلي المؤقت للجنة التحضيرية وللمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث (A/CONF.206/PC(II)/2)

Dans un premier temps, l'étude a consisté à examiner les renseignements disponibles, que les gouvernements et les organisations avaient communiqués dans le cadre des préparatifs de la deuxième Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide, tenue en octobre 2003, et de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes de janvier 2005 qui avait reçu 122 rapports de pays.
7 - وتناولت الدراسة الاستقصائية المعلومات المتوفرة التي سبق وقدمتها الحكومات والمنظمات في إطار تحضيرها للمؤتمر الدولي الثاني للإنذار المبكر في تشرين الأول/أكتوبر 2003 وللمؤتمر العالمي للحد من الكوارث في كانون الثاني/يناير 2005 الذي كان معروض عليه 122 تقريراً قطرياً.

RAPPORTS, ÉTUDES ET DOCUMENTS DIVERS À ÉTABLIR POUR LE COMITÉ PRÉPARATOIRE et la Conférence
التقارير والدراسات وغيرها من الوثائق اللازمة للجنة التحضيرية وللمؤتمر العالمي