"ولنغتون" - Translation from Arabic to French

• Wellington

Aucune activité de pêche aux filets dérivants n'a été non plus signalée dans le cadre plus large de la zone couverte par la Convention de Wellington.
كما لم تصل الى علمنا أية تقارير عن حدوث أنشطة لصيد اﻷسماك بالشباك العائمة في منطقة اتفاقية ولنغتون اﻷوسع.

Une exigence pratique sera la présence à Wellington d'un centre de coordination des services tant des Tokélaou que de la Nouvelle-Zélande qui y participeraient.
إن المطلوب عمليا لتوكيلاو أن يوجد في ولنغتون جهاز يمكن أن يكون أداة تنسيق لوكالات توكيلاو ونيوزيلندا المنخرطة في هذا المشروع.

Depuis la publication du rapport précédent, l'instance de dernier recours a été déplacée; cette instance est maintenant la Cour suprême qui siège à Wellington.
ومنذ التقرير السابق عملت نيوزيلندا على توطين محكمة النقض وهذه المحكمة الجديدة أصبحت هي المحكمة العليا التي تتخذ مقرها في ولنغتون.

Il a signé et ratifié la Convention de Wellington pour l'interdiction de la pêche au filet maillant dérivant de grande dimension dans le Pacifique Sud.
وقد وقعت فيجي وصدقت على اتفاقية ولنغتون لحظر صيد اﻷسماك بالشباك العائمة الطويلة في منطقة جنوب المحيط الهادئ.

9. La Mission tient à remercier vivement le Gouvernement néo-zélandais de l'étroite coopération, du concours et des marques de courtoisie qu'elle a reçus lors des entretiens de Wellington.
٩ - وتود البعثة أن تسجل تقديرها العميق لحكومة نيوزيلندا لتعاونها الوثيق مع البعثة، وللمساعدة التي قدمتها إليها والترحيب الذي استقبلتها به خلال مشاوراتها في ولنغتون.

En outre, les États fédérés de Micronésie sont partie à la Déclaration de Tarawa interdisant la pêche au filet dérivant dans la zone du Forum du Pacifique Sud, ainsi qu'à la Convention de Wellington.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن ولايات ميكرونيزيا الموحدة طرف في كل من إعلان تاراوا، الذي يحرم الصيد بالشباك العائمة في منطقة محفل جنوب المحيط الهادئ، وفي اتفاقية ولنغتون.

C'est pourquoi nous avons signé la Déclaration de Wellington sur les armes à sous-munitions et que nous examinons actuellement la convention sur l'interdiction des armes à sous-munitions.
ولذلك فقد قمنا بالتوقيع على إعلان ولنغتون للذخائر العنقودية الصادر عن مؤتمر دبلن وندرس الانضمام لاتفاقية حظر الذخائر العنقودية.

16. La deuxième réunion s'est tenue à Wellington (Nouvelle-Zélande) en février 2004.
16- أما الاجتماع الثاني لخبراء الاستعراض الرئيسيين فقد عُقد في ولنغتون بنيوزيلندا في شباط/فبراير 2004.

Bonjour, tout le monde ! Je suis Mme Wellington.
مرحباً بكم جميعاً ... انا السيده ولنغتون

La Nouvelle-Zélande invite à nouveau tous les pays ayant qualité pour le faire à accorder leur plein appui à la Convention de Wellington et à ses deux protocoles.
" وتكرر نيوزيلندا مناشدتها جميع البلدان المؤهلة تقديم تأييدها التام لاتفاقية ولنغتون وبروتوكوليها. وقد ارتفع عدد أطراف الاتفاقية الى تسعة.

Wellington Maori Legal Services Inc. (Nouvelle-Zélande)
شركة ولنغتون لخدمات ماوري القانونية )نيوزيلندا(

33. Le 8 décembre 1995, le dirigeant de la résistance timoraise orientale, M. José Ramos Horta, a rencontré à Wellington le Ministre néo-zélandais des affaires étrangères, M. Don McKinnon.
٣٣ - وفي ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، اجتمع خوسيه راموس أورتا، قائد المقاومة في تيمور الشرقية، مع السيد دون ماكينون، وزير خارجية نيوزيلندا، في ولنغتون.

En juillet, à Wellington, il a parlé à des réunions organisées par l'Agence néo-zélandaise d'aide et de développement international ainsi qu'à l'organisation de la société civile Health Promotion Forum.
وفي تموز/يوليه، تكلم أمام اجتماع نظمته في ولنغتون وكالة المعونة والتنمية الدولية التابعة لنيوزيلندا، كما تكلم أمام منتدى النهوض بالصحة، وهو منظمة من منظمات المجتمع المدني.

Source : Ministère de la condition de la femme (2005). Déclaration d'intention 2003-2008, Wellington.
المصدر: وزارة شؤون المرأة (2005) بيان بالمقاصد 2005-2008، ولنغتون: وزارة شؤون المرأة.

L'un des six membres de l'équipe de direction de ce ministère est une femme. En outre, huit des 25 postes de directeur situés à Wellington sont occupés par des femmes.
123 - وهناك سيدة بين الأعضاء الستة بين كبار المديرين بالوزارة فضلاً عن وجود ثمان سيدات من بين شاغلي منصب المدير الخمسة والعشرين في ولنغتون.

Wellington : Chïld, Youth and Family. DOL (2005) Briefing for Incoming Ministers.
وزارة العمل (2005) إحاطة إعلامية للوزراء المرشحين، ولنغتون: وزارة العمل.

Human Rights Commission (2004) Framework for the Future : Equaî Employment Opportunities in New Zealand Wellington : Human Rights Commission.
لجنة حقوق الإنسان (2004) إطار للمستقبل: تكافؤ فرص التوظيف في نيوزيلندا، ولنغتون: لجنة حقوق الإنسان.

Mãori Tertiary Référence Group (2003) Mãori Tertiary Education Framework. Wellington : Ministry of Education.
فريق الإحالة الثالثي للماوري (2003) إطار التعليم من المستوى الثالث في الماوري، ولنغتون: وزارة التعليم.

Mental Health Commission (2005) Briefing to the Incoming Minister of Health Wellington : Mental Health Commission.
لجنة الصحة العقلية (2005) إحاطة لوزير الصحة المرشَّح، ولنغتون: لجنة الصحة العقلية.