"ولوزان" - Translation from Arabic to French

• Lausanne

1964-1968 Etudes de droit, Universités de Fribourg-en-Brisgau, Göttingen, Lausanne et Heidelberg; premier examen d'Etat
٤٦٩١-٨٦٩١ درس الحقوق في جامعات فرايبورغ، وغوتينغن ولوزان وهايدلبرغ وقدم الامتحان الرسمي اﻷول

Par ailleurs, la distance entre Genève et Lausanne n'était pas calculée de la même manière par les organisations de Genève appliquant le régime commun.
كما أشارت إلى أن مسافة التنقل بين جنيف ولوزان لا تحسب بنفس الطريقة في المنظمات المشتركة في النظام الموحد الواقعة في جنيف.

A Berne, Zurich, Lausanne, Lucerne Saint-Gall, il existe maintenant des services de consultation qui s'adressent spécialement aux hommes.
وفي الوقت الحاضر، توجد في بيرن وزيورخ ولوزان ولوسيرن وسان غال خدمات استشارية موجهة خصيصا للرجال().

De plus, en 1993/94, dans le cadre d'un projet en faveur des " Jeunes juristes étudiant à Genève et à Lausanne " , il avait octroyé 35 bourses d'études du droit international à l'étranger, qui donnaient des points pour l'obtention du diplôme de droit en Allemagne.
وفي الفترة ١٩٩٣ - ١٩٩٤ أتاحت الدائرة في إطار مشروعها المعنون " القضاة المبتدئون الدارسون في جنيف ولوزان " ٣٥ زمالة لدراسة القانون الدولي في الخارج منحت لدارسي القانون في ألمانيا.

First State Examination in Law, Heidelberg, 1971 (équivalant à un diplôme de droit, Universités de Heidelberg et Lausanne).
الامتحان العام الأول في القانون، هيدلبرغ، 1971 (مقابل الإجازة في القانون، جامعتا هيدلبرغ ولوزان).

Par ailleurs, les villes examinées (Berne, Zurich, Bâle, Lausanne et Winterthour) ont en moyenne des indices plus élevés que les cantons correspondants.
وعلاوة على ذلك، كان متوسط مؤشرات المدن التي تناولها البحث (بيرن وزيورخ وبال ولوزان وونترتهاور) أعلى من الكانتونات التابعة لها.

La Suisse compte en outre 10 hautes écoles universitaires cantonales (Bâle, Berne, Genève, Fribourg, Lausanne, Lucerne, Neuchâtel, Zurich, Saint-Gall et Tessin), qui jouissent d'une très large autonomie.
ولدى سويسرا فضلا عن ذلك 10 مدارس جامعية عليا كانتونية (بال وبيرن وجنيف وتريبورغ ولوزان ونيو شاتل ولوسيرن وزيوريخ وسان نماك وتيسان) تتمتع باستقلال ذاتي كبير للغاية.

Les universités de Bâle, Zurich, Berne, Genève, Lucerne, Neuchâtel, Fribourg et Saint-Gall ainsi que l'École polytechnique fédérale de Zurich et celle de Lausanne ont également créé des services de l'égalité, qui ont généralement pour mission d'élaborer des mesures en faveur de l'égalité des chances et de favoriser une représentation équilibrée des deux sexes dans toutes les fonctions et tous les organes.
وأنشأت أيضا جامعات بال وزيورغ وبيرن وجنيف ولوسيرن ونيوشاتل وفريبورغ وسان-جان وكذلك المدرسة البوليتكنيكية الاتحادية في زيورغ ولوزان خدمات للمساواة، مهمتها عامة إعداد تدابير لصالح تكافؤ الفرص والتشجيع على قيام تمثيل متوازن بين الجنسين في جميع المهام والأجهزة.