"وليس أنا" - Translation from Arabic to French

• pas moi
• pas de moi
• à ma place
• pas à moi
• et non moi
• pas le mien
• pas la mienne

Je sais pourquoi c'est lui votre fils préféré. Et pas moi...
أعرف أنّه يوجد سبب لكونه الإبن الأفضل، وليس أنا.

Parce que tu aimais Bletsung MacLeod, pas moi, et qu'elle aimait Sim, et que si tu ne pouvais l'avoir, tu as fait en sorte que personne ne l'ait jamais.
لأنك كنت تحب بلتسنج ماكلويد وليس أنا وهي تحب سيم وإذا لم يكن باستطاعتك الحصول عليها تأكدت بأنه لن يحصل عليها رجل آخر

Les hommes ont construit le piédestal, pas moi.
الرجال هم من أسسوا القاعدة يا عزيزتي، وليس أنا

Si quelqu'un doit sortir du fait d'un antagonisme, c'est lui, pas moi.
وإن كان على أحد أن يُطرد بسبب التضارب فهو هو وليس أنا

C'est tout ce qui m'est arrivé, jusqu'à ce que j'entende aux infos que c'était les espions qui avaient enfreint la loi, pas moi, et j'étais libre.
ذلك كلّ شيء حدث لي حتى سمعت على الأخبار أن الجواسيس من خرقوا القانون، وليس أنا

Aucun d'entre nous ... pas AG, pas vous, pas moi ... aucun d'entre nous a pris vers le bas un seul géant putain dans l'ombre du crash de'08.
لا أحد منا، ليس المدعية العامة ليس أنت وليس أنا لا أحد منا قضى على شركة ضخمة بعد أزمة 2008

C'est toi qui est aux fers, pas moi.
انت الوحيد الذي على ركبتيك مكبلا بالاغلال وليس أنا

Tu as un problème avec cette famille... pas moi.
أختي، أنتِ من لديكِ مشكلة مع تلك الأسرة وليس أنا

Je pensais, ce qui craint est-ce qu'il devrait être l'un flipper , non pas moi.
.. كنت أفكر، أنه ،يفترض أن يكون هو الخائف وليس أنا. لأنني لم أفعل شيء

Parce que si vous avez ces comptes vides, Vous êtes le seul descendre, pas moi.
لأنه إن أخليت هذه الحسابات .أنتِ من سيهلك وليس أنا

Tu devrais rencontrer ton intuition et pas moi.
ربما يجب أن تقابلي رجلك مصدر معلوماتك هنا وليس أنا

Si vous pensez que c'est mieux. C'est vous qui aurez plus de travail, pas moi. Quel cauchemar.
إذا كنت تعتقدين أن ذلك للأفضل .فأنتِ من ستقومين بالمزيد من العمل ، وليس أنا

Pour les archives, c'est toi, pas moi, qui vas faire tuer tes hommes.
للعلم, أنه أنتِ، وليس أنا الذي سيتسبب بقتل رجالك

C'est ce démon pétasse le parasite, pas moi.
هذه شيطانة العاهرة هي الدخيلة هنا وليس أنا

C'est lui qui devrait être arrêté, pas moi.
إنَّه الشخصُ الذي يتوجبُ عليكم إعتقالهُ وليس أنا

Félicitez Tanvi pas moi.
تانفي هي التي تستحق التهنئة يا سيدي وليس أنا

C'est toi qui devrais jouer avec elle, pas moi.
ويجب أن تكوني أنتِ هناك فوق تعزفين معها ، وليس أنا

Je vous ferai remarquer que c'est Young qu'on juge, pas moi !
أنتبة أيها الشاب ، هنرى الصغير هو من يُحاكم هنا وليس أنا

On est là pour parler de ces filles, pas de moi.
نحن هنا للتحدث بشأن هؤلاء الفتيات وليس أنا

J'ai passé les deux dernières années à vous tenir responsable de la présence de ce bellâtre à la Maison Blanche, à ma place.
قضيت السنتين الماضيتين ألومك لأن غرانت وصل إلى البيت الأبيض، وليس أنا.

Pourquoi elle le dit à Tommy et pas à moi et Frankie ?
حسناً ، لماذا تخبر تومي وليس أنا أو فرانكي ؟

En homme de science, je dois conclure que ce sont les vapeurs et non moi, qui lui ont sauvé la vie.
باعتباري رجل علم لا بد لي من الإستنتاج أنه كان البخار وليس أنا, من أنقذ حياته.

Il organise sa vie pour son confort, pas le mien. Je ne veux pas vivre ainsi.
انه قد رتب حياته لراحته هو وليس أنا انا لا انوي ان اعيش هكذا

Mais si ce môme finit par tuer quelqu'un, ça pèsera sur ta conscience, pas la mienne.
ولكن إذا انتهى الأمر بقتل ذلك المجرم القذر لأحد فسيتوجب عليك التعايش مع الأمر، وليس أنا