"ومؤشرات الإدارة" - Translation from Arabic to French

• et indicateurs de gestion
• et indicateurs de la gestion
• et indicateurs pour la gestion
• et indicateurs d'une gestion
• et les indicateurs de gestion
• et des indicateurs de gestion
• et indicateurs liés à la gestion
• et d'indicateurs de gestion
• et indicateurs relatifs à la gestion
• et d'indicateurs pour la gestion
• et indicateurs d'une exploitation
• d'indicateurs relatifs à la gestion
• et indicateurs de l

v) Critères et indicateurs de gestion durable des forêts;
' 5` معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات؛

:: Établissent des corrélations plus étroites entre les évaluations des ressources forestières nationales, les critères et indicateurs de gestion durable des forêts et les programmes forestiers nationaux;
:: إقامة صلات أوثق بين التقييمات الحرجية الوطنية ومعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات والبرامج الحرجية الوطنية

Critères et indicateurs de gestion durable des forêts
معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

:: Utilisation des critères et indicateurs de la gestion durable des forêts;
:: استخدام معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات.

Lors de la première session, le Gouvernement finlandais a présenté une proposition tendant à parrainer un séminaire intergouvernemental sur les critères et indicateurs pour la gestion écologiquement viable des forêts.
وخلال الدورة اﻷولى اقترحت حكومة فنلندا رعاية حلقة دراسية حكومية دولية معنية بمعايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات.

Critères et indicateurs d'une gestion durable des forêts
- معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للأحراج

Séminaire intergouvernemental sur les critères et les indicateurs de gestion forestière durable, parrainé par la Finlande (Helsinki, 19-22 août 1996)
الحلقة الدراسية الحكومية الدولية المعنية بمعايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات، المعقودة تحت رعاية فنلندا )هلسنكي، ٩١-٢٢ آب/أغسطس ٦٩٩١(؛

v) Critères et indicateurs de gestion durable des forêts;
`5 ' معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات؛

L. Critères et indicateurs de gestion durable des
معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Un autre aspect concerne l'évaluation des tendances d'évolution de la gestion, de la conservation et de l'aménagement durable de tous les types de forêts ainsi que l'état des forêts, et les moyens d'utiliser au mieux les critères et indicateurs de gestion durable des forêts.
ويتعلق جانب آخر بتقييم الاتجاهات في إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها واستدامة تنميتها، فضلا عن حالة الغابات، والاستفادة المثلى من معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات.

L. Critères et indicateurs de gestion durable des forêts
لام - معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

b) Presser les pays de redoubler d'efforts pour appliquer au niveau national des critères et indicateurs de gestion durable des forêts.
)ب( حث البلدان على زيادة الجهود المبذولة من أجل تنفيذ معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات على الصعيد القطري.

4. Critères et indicateurs de gestion durable des forêts
4 - معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Suivi, évaluation et établissement de rapports concernant les forêts : critères et indicateurs de la gestion durable des forêts
أعمال الرصد والتقييم والإبلاغ المتصلة بالغابات: معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Module thématique 5 : critères et indicateurs de la gestion durable des forêts
المسألة الموضوعية 5: معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Élément de programme III.2 : Critères et indicateurs pour la gestion durable des forêts
العنصر البرنامجي ثالثا - ٢: معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات

Plus de 150 pays, représentant 85 % de la forêt mondiale continuent à participer activement à neuf processus internationaux relatifs aux critères et indicateurs d'une gestion durable des forêts.
46 - وما برح أكثر من 150 بلدا، تضم 85 في المائة من الغابات في العالم، منهمكا بنشاط في تسع عمليات دولية تتصل بمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات.

— Séminaire intergouvernemental sur les critères et les indicateurs de gestion forestière durable, parrainé par le Gouvernement finlandais (Helsinki, 19-22 août 1996);
الحلقة الدراسية الحكومية الدولية المعنية بمعايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات، المعقودة تحت رعاية حكومة فنلندا )هلسنكي، ١٩-٢٢ آب/أغسطس ١٩٩٦(؛

73. Les travaux entrepris au niveau international en vue de définir des critères et des indicateurs de gestion durable des forêts ont nettement progressé.
٧٣ - أحرز تقدم كبير في العمليات الدولية لتحديد معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات.

Suivi, évaluation et établissement de rapports concernant les forêts; critères et indicateurs liés à la gestion durable des forêts
أعمال الرصد والتقييم والإبلاغ المتصلة بالغابات؛ معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Promouvoir l'élaboration et l'utilisation nationales et internationales de critères et d'indicateurs de gestion écologiquement viable des forêts
تعزيز التنمية الإقليمية والدولية واستخدام معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Ces efforts devraient contribuer à réaliser un consensus mondial sur les définitions et termes clefs utilisés dans les débats internationaux sur les critères et indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts et à donner une base commune à ces débats pour favoriser une meilleure connaissance des questions à l'étude, aussi bien dans le secteur forestier qu'ailleurs.
ومن المتوقع أن تسهم هذه الجهود في الوصول إلى توافق لﻵراء على الصعيد العالمي بشأن المفاهيم والمصطلحات الرئيسية المستعملة في المداولات الدولية بشأن معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات بما يساعد على وضع أساس مشترك للمناقشة، ويعمق فهم المسائل داخل قطاع الغابات وخارجه.

:: Formuler des ensembles nationaux de critères et d'indicateurs pour la gestion durable des forêts;
:: وضع أطر وطنية لمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

Critères et indicateurs d'une exploitation forestière durable
دال - معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

27. Les systèmes nationaux et régionaux de critères et d'indicateurs relatifs à la gestion rationnelle des forêts doivent comprendre des indicateurs qui montrent la place faite au renforcement des capacités à tous les niveaux d'enseignement et l'importance donnée à l'enseignement dans les programmes forestiers nationaux.
27 - ويجب أن تتضمن الأطر الوطنية والإقليمية لمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات مؤشرات تعكس بناء القدرات في ما يتعلق بالتعليم على جميع المستويات وإلى أي مدى أدمج التعليم في البرامج الوطنية للغابات.

D. Critères et indicateurs de l'exploitation
دال - معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات