Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"وماذا قال" - Translation from Arabic to French
-
Il a dit quoi
-
Et qu'a-t-il dit
-
Et qu'est-ce qu'il a dit
-
Et qu'a dit
-
Et qu'a t-il dit
-
- Qu'est-ce qu'il a dit
-
- Qu'a-t-il dit
| - Il a dit quoi, M. Rand ? - Rien. | Open Subtitles | - وماذا قال سيد " راي " ؟ |
| Il a dit quoi, le révérend ? | Open Subtitles | وماذا قال الواعظ لكم؟ |
| Et qu'a-t-il dit juste avant l'explosion ? | Open Subtitles | وماذا قال مباشرةَ قبل تفجيره الشاحنة ؟ |
| Et qu'a dit mon oncle ? | Open Subtitles | وماذا قال عمّي؟ |
| Et qu'a t-il dit ? | Open Subtitles | وماذا قال ؟ |
| - Qu'est-ce qu'il a dit ? - Qu'on devait informer un adulte. | Open Subtitles | وماذا قال ؟ |
| - Je l'ai fait. - Qu'a-t-il dit ? | Open Subtitles | لقد فعلت وماذا قال لك؟ |
| Il a dit quoi au juste? | Open Subtitles | وماذا قال بالضّبط ؟ |
| Il a dit quoi d'autre ? | Open Subtitles | -نعم, وماذا قال أيضاً؟ |
| - Oui. - Il a dit quoi ? | Open Subtitles | وماذا قال ؟ |
| Il a dit quoi ? | Open Subtitles | وماذا قال ؟ |
| Et qu'a dit le docteur ? | Open Subtitles | وماذا قال الطبيب؟ |