| - Comment tu le sais ? | Open Subtitles | وما أدراك نهم لن يعرفوا ؟ لأنك قلت هذا بنفسك |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | وما أدراك يا صاح؟ |
| Comment tu sais ? | Open Subtitles | وما أدراك بذلك؟ وأنت لم ترني يوماً وحيداً |
| Qu'en sais-tu, femme ? | Open Subtitles | وما أدراك يا امرأة؟ |
| Comment savez-vous qu'ils ne peuvent pas Entrer et tirer sur nous tous? | Open Subtitles | وما أدراك أنهم يعجزون عن الدخول وإردائنا جميعًا؟ |
| Qu'est-ce que t'en sais, Conchita ? | Open Subtitles | وما أدراك يا فارس الممسحة؟ |
| - On va voir une route et un pont. - Comment tu le sais ? | Open Subtitles | ــ سنجد طريقاً وجسراً ــ وما أدراك ؟ |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | وما أدراك بذلك؟ |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | وما أدراك بذلك؟ |
| - Comment tu le sais ? | Open Subtitles | وما أدراك ؟ |
| Comment tu le sais? | Open Subtitles | وما أدراك أنت؟ |
| Comment tu le sais ? | Open Subtitles | وما أدراك ؟ |
| Comment tu sais que c'est une fille ? | Open Subtitles | وما أدراك أنّها فتاة؟ |
| Comment tu sais que ça marchera ? | Open Subtitles | وما أدراك أنّ خطتك ستفلح؟ |
| Et Comment tu sais ça ? | Open Subtitles | وما أدراك بذلك؟ |
| Qu'en sais-tu ? | Open Subtitles | -أرجح موته وما أدراك ؟ |
| Quelle que soit la promesse qu'il t'as faite, c'est un mensonge. Comment savez-vous qu'il m'a promis quelque chose? | Open Subtitles | مهما كان وعده لكِ، فهي كذبة - وما أدراك إنْ كان وعدني بأيّ شيء؟ |
| Qu'est-ce que t'en sais, Puto? | Open Subtitles | وما أدراك عليك اللعنة ؟ |
| Comment sais-tu ça ? | Open Subtitles | وما أدراك بذلك؟ |
| Et Comment le savez-vous ? | Open Subtitles | وما أدراك بأمر كهذا؟ |
| Qu'en savez-vous, Professeur ? | Open Subtitles | وما أدراك بروفيسور |
| Qu'est ce que tu en sais ? | Open Subtitles | وما أدراك بأيّ شيئ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 