"وما الفرق" - Translation from Arabic to French

• Quelle est la différence
• Et alors
• Qu'est-ce que ça change
• Quelle différence ça fait
• Ça change quoi
• C'est quoi la différence
• Quelle importance
• - Quelle différence
• Où est la différence
• Quelle différence ça peut faire
• Quelle différence ça fera

Quelle est la différence , Kesar bhabhi ?
وما الفرق في ذلك يا كيسار؟

- Et alors?
-أجل , وما الفرق ؟

Qu'est-ce que ça change ?
وما الفرق هنا ؟

Et Quelle différence ça fait ? Peut être que vos rêves étaient faux.
وما الفرق الذي يحدثه هذا ، ربما تكون أحلامك غير صحيحة

Et Ça change quoi, que ce soit prévu ou un coup de chance ?
وما الفرق اذا كانت جزأ من خطة رئيسية أو إذا كان حظاً عاتراً فقط؟

- Quelle importance?
- وما الفرق ؟ -

- Quelle différence ça fait?
وما الفرق الآن ?

Où est la différence ?
وما الفرق بينهما, حقاً؟

Quelle différence ça peut faire que ce soit demain ou dans 80 ans?
وما الفرق الذي يُحدثه إذا كان غداً أو بعد 80 عاماً؟

Quelle est la différence ?
وما الفرق ؟

Je sais, Et alors ?
وما الفرق ؟

Et Qu'est-ce que ça change maintenant ?
وما الفرق الآن؟

Qu'est-ce que ça change ?
"رقم مجهول : وما الفرق في ذلك؟"

Quelle différence ça fait? Il est mort!
وما الفرق بحق الجحيم الذى يفعله ، انه ميت

Ça change quoi ?
وما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

Ça change quoi ?
وما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟

- Quelle importance?
وما الفرق ؟

- Quelle différence ça fait ?
وما الفرق الذي سيحدثه هذا؟

vraiment, Où est la différence ?
حقاً ، حسناً ، وما الفرق ؟

Quelle différence ça fera, d'attendre une semaine ?
وما الفرق الذي سيشكله أسبوعاً؟