"وما يتصل بها من حالات" - Translation from Arabic to French

• et les situations apparentées
• et des situations apparentées
• et dans des situations apparentées

Élimination du viol et d'autres formes de violence sexuelle dans toutes leurs manifestations, notamment dans les conflits et les situations apparentées
القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك في حالات الصراع وما يتصل بها من حالات

< < Déterminée à éliminer le viol et les autres formes de violence sexuelle dans toutes leurs manifestations, notamment lors des conflits et des situations apparentées > > ;
" وتصميما منها على القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك في حالات الصراع وما يتصل بها من حالات " ؛

< < Élimination du viol et d'autres formes de violence sexuelle dans toutes leurs manifestations, notamment lors des conflits et dans des situations apparentées > > ;
" القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك ما يرتكب منها في حات الصراع وما يتصل بها من حالات " ؛

Élimination du viol et d'autres formes de violence sexuelle dans toutes leurs manifestations, notamment dans les conflits et les situations apparentées
القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك في حالات النزاع وما يتصل بها من حالات

Élimination du viol et des autres formes de violence sexuelle dans toutes leurs manifestations, notamment dans les conflits et les situations apparentées
القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك في حالات النزاع وما يتصل بها من حالات

Élimination du viol et d'autres formes de violence sexuelle dans toutes leurs manifestations, notamment dans les conflits et les situations apparentées Les filles
62/134 القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك في حالات الصراع وما يتصل بها من حالات

Élimination du viol et d'autres formes de violence sexuelle dans toutes leurs manifestations, notamment dans les conflits et les situations apparentées
62/134 القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك في حالات الصراع وما يتصل بها من حالات

Les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ont, à maintes occasions, dénoncé le viol et les autres formes de violence sexuelle, notamment lorsqu'ils sont perpétrés à l'occasion de conflits et dans des situations apparentées.
11 - وأعربت هيئات معاهدات حقوق الإنسان في كثير من الحالات عن القلق إزاء الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي()، بما في ذلك عندما ترتكب في حالات النزاع وما يتصل بها من حالات.

< < 5. Prie le Secrétaire général de lui faire rapport à sa soixante-troisième session sur l'application de la présente résolution sur l'élimination du viol et de la violence sexuelle sous toutes leurs formes, y compris lors des conflits et dans des situations apparentées > > .
" 5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، بشأن القضاء على الاغتصاب والعنف الجنسي بجميع أشكالهما، بما في ذلك ما يرتكب منها في حالات الصراع وما يتصل بها من حالات " .

Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution III est intitulé < < Élimination du viol et d'autres formes de violence sexuelle dans toutes leurs manifestations, notamment lors des conflits et dans des situations apparentées > > .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثالث عنوانه " القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك في حالات الصراع وما يتصل بها من حالات " .