"ومبادرات دعم" - Translation from Arabic to French

• et initiatives d'appui à
• et initiatives d'appui de
• et les initiatives d'appui à
• et les mesures d'appui à
• et les initiatives d'appui aux
• nécessaires et activités d'appui
• et les activités d'appui
• les initiatives d'appui à la

Hypothèses budgétaires et initiatives d'appui à la Force
بــاء - افتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة

B. Hypothèses budgétaires et initiatives d'appui à la Force
باء - افتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة

Exécution du budget et initiatives d'appui à la Mission
بــاء - تنفيذ الميزانية ومبادرات دعم البعثة

Hypothèses budgétaires et initiatives d'appui de la Mission
بـاء - افتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة

Le Secrétaire général décrit également les hypothèses de planification et les initiatives d'appui à la Mission aux paragraphes 5 à 25 de son rapport.
ويعرض الأمين العام أيضاً افتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة في الفقرات 5 إلى 25 من تقريره.

B. Exécution du budget et initiatives d'appui à la Mission
باء - تنفيذ الميزانية ومبادرات دعم البعثة

Vue d'ensemble Hypothèses budgétaires et initiatives d'appui à la mission
بـــاء - افتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة

B. Hypothèses budgétaires et initiatives d'appui à la mission
باء - افتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة

Hypothèses de planification et initiatives d'appui à la Mission
بـاء - افتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة

Hypothèses budgétaires et initiatives d'appui à la mission
بـاء - افتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة

Hypothèses budgétaires et initiatives d'appui de la Mission
بـــاء - افتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثات

B. Hypothèses de planification et initiatives d'appui de la Mission
بــاء - افتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة

Le Secrétaire général décrit les hypothèses budgétaires et les initiatives d'appui à la mission aux paragraphes 7 à 14 de son rapport sur le projet de budget.
15 - ويصف الأمين العام افتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة في الفقرات من 7 إلى 14 من تقريره عن الميزانية المقترحة.

Le mandat, les réalisations prévues, les hypothèses retenues pour l'établissement des prévisions et les initiatives d'appui à la Mission sont exposés aux paragraphes 2 à 14 du projet de budget (A/67/700).
ويرد شرحٌ للولاية والنتائج المقررة وافتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثات في الفقرات 2 إلى 14 من الميزانية المقترحة (A/67/700).

Les hypothèses budgétaires et les initiatives d'appui à la mission pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 sont présentées aux paragraphes 7 à 15 du rapport du Secrétaire général (A/67/705).
15 - ويرد تبيان افتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 في الفقرات من 7 إلى 15 من تقرير الأمين العام (A/67/705).

Les hypothèses budgétaires et les mesures d'appui à la mission concernant l'exercice 2014/15 sont décrites aux paragraphes 8 à 42 du rapport du Secrétaire général sur le projet de budget (A/68/761).
١٠ - ويَرِد بيان بافتراضات التخطيط ذات الصلة ومبادرات دعم البعثة لفترة الميزانية في الفقرات 8 إلى 42 من تقرير الأمين العام المتعلق بالميزانية المقترحة (A/68/761).

Les hypothèses de planification des ressources et les initiatives d'appui aux missions sont décrites en détail dans le présent rapport.
وترد التفاصيل في الجزء الخاص بافتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة من هذا التقرير.

Hypothèses retenues aux fins de la prévision des ressources nécessaires et activités d'appui de la Mission
باء - افتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة

Les hypothèses budgétaires et les activités d'appui pour l'exercice 2014/15 sont exposées aux paragraphes 5 à 19 du rapport du Secrétaire général.
9 - ويرد وصف افتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة للفترة 2014/2015 في الفقرات من 5 إلى 19 من تقرير الأمين العام.