"ومبوجي" - Translation from Arabic to French

• Mbuji
• Mbuji-Mayi

Des manifestations ont également eu lieu à Lubumbashi et Mbuji Mayi.
وجرت مظاهرات أخرى في لوبومباشي ومبوجي مايي.

Il déplore les incidents survenus ces jours derniers, à Kinshasa, à Mbuji Mayi et à Mwéka.
ويشجب الأحداث التي وقعت في الأيام الأخيرة، وعلى وجه الخصوص، في كينشاسا ومبوجي مايي وفي مويكا.

En outre, l'organisme allemand d'assistance GTZ a mis en place des centres de traitement à Kinshasa, Lubumbashi, Bukavu, Kisangani et Mbuji Mayi.
إضافة إلى ذلك، تدير المنظمة الألمانية للتعاون التقني مراكز علاج في كينشاسا، ولومومباشي، وبوكافو، وكيسانغاني، ومبوجي مايي.

La MONUC a également mené à bien la formation de 674 policiers antiémeutes à Bukavu, Matadi et Mbuji-Mayi et mènera des programmes semblables de formation à Mbandaka, Mbuji-Mayi, Kindu et Kinshasa dans les semaines qui viennent.
كما أكملت البعثة تدريب نحو 674 فردا من أفراد مكافحة الشغب في بوكافو، ومَتادي، ومبوجي مايي، وسيُجرون برامج تدريبية مماثلة في مْبَنداكا، ومبوجي، مايي، وكِندو، وكينشاسا، خلال الأسابيع القادمة.

De nouveaux bureaux de l'information doivent ouvrir en mars à Lubumbashi, Mbuji Mayi et Uvira pour des activités de vulgarisation et la diffusion des publications de la MONUC et de programmes vidéo.
60 - ومن المقرر أن تفتتح مكاتب إعلام جديدة خلال شهر آذار/مارس في لوبومباشي، ومبوجي مايي، وأوفيرا، للاضطلاع بأنشطة التوعية المحلية وتوزيع منشورات البعثة وبرامج الفيديو الخاصة بها.

Le Conseil de sécurité a noté que la campagne électorale et les opérations de vote s'étaient dans l'ensemble déroulées dans le calme, et déploré les incidents survenus les jours précédents à Kinshasa, à Mbuji Mayi et à Mwéka.
8 - ولاحظ المجلس في البيان أن الحملة الانتخابية وعملية التصويت جرت إلى حد كبير في أجواء هادئة، وشجب الأحداث التي وقعت، خاصة في كينشاسا ومبوجي مايي وفي مويكا.

Une deuxième catégorie de menaces sur le plan de la sécurité a trait au maintien de l'ordre public et, en particulier, aux tensions entre partis politiques dans les centres les plus peuplés, tels que Kinshasa, Mbuji Mayi, Lubumbashi et, dans une moindre mesure, Kisangani.
22 - وهناك فئة ثانية من التهديدات الأمنية تتصل بالقانون والنظام، ولا سيما بالتوترات بين الأحزاب السياسية في المراكز السكانية الكبيرة، من مثل كينشاسا، ومبوجي مايي، ولومباشي، وأيضا ولكن بدرجة أقل، كيسانغاني.

Réunions techniques hebdomadaires ou bihebdomadaires avec des partenaires internationaux et nationaux, dont la CONADER, les FARDC et les fonds, programmes et organismes des Nations Unies, qui ont porté sur le désarmement, la démobilisation et la réintégration des enfants soldats à Kisangani, Kindu, Bunia, Goma, Bukavu, Lubumbashi, Mbuji Maji et Kalemie
اجتماعات فنية مرة كل أسبوع أو أسبوعين مع الشركاء الدوليين والوطنيين بمن فيهم اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، لمعالجة عملية نزع سلاح الجنود الأطفال في كيسانغاني وكندو وبونيا وغوما وبوكافو ولومومباشي ومبوجي ماجي وكالميي وتسريحهم وإعادة إدماجهم

a Correspond à la valeur estimative de la location des installations des bureaux locaux et du quartier général, des sites d'hébergement des contingents, des bases de soutien logistique et des aérodromes et des terminaux, situés à Kinshasa, Bukavu, Goma, Kalémie, Kindu, Kisangani, Mbandaka, dans la province d'Ituri, et à Kananga, Lubumbashi, Kamina et Mbuji Mayi, ainsi qu'à d'Entebbe et Kasese (Ouganda).
(أ) تشمل القيمة المقدَّرة لإيجار المكاتب الميدانية والمقار وأماكن إيواء القوات والقواعد اللوجستية والمطارات والمحطات الجوية في كينشاسا، وبوكافي، وغوما، وكاليمي، وكيندو، وكيسَنغاني، ومبانداكا، ومنطقة إيتوري، وكاتانغا، وعنتيبي وكاسيسي (أوغندا)، ولوبومباشي، وكامينا، ومبوجي مايي.

a Correspond à la valeur estimative de la location des bureaux locaux, des bases d'opérations, des casernes, des bases de soutien logistique et des aérodromes et terminaux de Kinshasa, Bukavu, Goma, Kalémie, Kindu, Kisangani, Mbandaka, la région de l'Ituri, Kananga, Lubumbashi, Kamina et Mbuji Mayi, ainsi que d'Entebbe et Kasese (Ouganda).
(أ) تشمل القيمة المقدرة لإيجار المكاتب الميدانية والمقار وأماكن إيواء القوات والقواعد اللوجستية والمطارات والمحطات الجوية في كينشاسا، وبوكافو، وغوما، وكاليمي، وكيندو، وكيسانغاني، ومبانداكا، ومنطقة إيتوري،وكانانغا، وعنتيبي، وكاسيسي (أوغندا)، ولوبومباشي، وكامينا، ومبوجي مايي.

a Correspond à la valeur estimative de la location des installations des antennes locales, des installations d'hébergement des contingents, des bases de soutien logistique et des aérodromes et des terminaux de Kinshasa, Bukavu, Goma, Kalémie, Kindu, Kisangani, Mbandaka, dans la province d'Ituri, et de Kananga, Lubumbashi, Kamina et Mbuji Mayi, ainsi que d'Entebbe et Kasese (Ouganda).
(أ) تشمل القيمة المقدَّرة لإيجار مقار المكاتب الميدانية وأماكن إيواء القوات والقواعد اللوجستية والمطارات والمحطات الجوية في كينشاسا، وبوكافو، وغوما، وكاليمي، وكيندو، وكيسَنغاني، ومبانداكا، ومنطقة إيتوري، وكانانغا، وعنتيبي وكاسيسي (أوغندا)، ولوبومباشي، وكامينا، ومبوجي مايي.

En République démocratique du Congo, ASF-F opérait depuis Boende (province Équatoriale) jusqu'en 2006, et depuis Goma (Nord-Kivu) et Mbuji Mayi (Kasaï occidental) de 2005 à 2006 (ECHO) avec les Cessna Caravan.
وكانت قاعدة المنظمة في جمهورية الكونغو الديمقراطية هي بوييندي (المقاطعة الاستوائية) حتى عام 2006، وغوما (كيفو الشمالية) ومبوجي مايي (كاساي الغربية) في الفترة من 2005 إلى 2006 (المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية) وكانت تُشغل طائرة سيسنا كارافان.

a Correspond à la valeur estimative de la location des installations des antennes locales, des installations d'hébergement des contingents, des bases de soutien logistique et des aérodromes et des terminaux à Kinshasa, Bukavu, Goma, Kalémie, Kindu, Kisangani, Mbandaka (dans la province d'Ituri), Kananga, Lubumbashi, Kamina et Mbuji Mayi, et à Entebbe et Kasese (Ouganda).
(أ) تشمل القيمة المقدَّرة لإيجار مقار المكاتب الميدانية وأماكن إيواء القوات والقواعد اللوجستية والمطارات والمحطات الجوية في كينشاسا، وبوكافو، وغوما، وكاليمي، وكيندو، وكيسَنغاني، ومبانداكا، ومنطقة إيتوري، وكانانغا، وعنتيبي وكاسيسي (أوغندا)، ولوبومباشي، وكامينا، ومبوجي مايي.

• Extension des services de communications radio sécurisées (Tetra) à 5 sites supplémentaires (Mbandaka, Kanaga, Mbuji Mayi, Kamina et Kindu) et mise à disposition de 1 000 téléphones mobiles sécurisés pour renforcer la sûreté et la sécurité du personnel de terrain
:: توسيع نطاق خدمات الاتصالات اللاسلكية الآمنة (نظام " تيترا " ) إلى 5 مواقع (مبانداكا وكانانغا ومبوجي مايي وكامينا وكيندو) وضمان توافر 000 1 من الخدمات المتنقلة الآمنة لتعزيز سلامة الموظفين الميدانيين وأمنهم

À Mbandaka, Kalemie, Kananga et Mbuji-Mayi, un certain nombre de ces projets tentent de répondre à la violence exercée contre les femmes en facilitant l'organisation de réseaux locaux qui mènent une action préventive et offrent aux victimes un accès immédiat à des services médicaux.
ففي مبنداكا وكاليمي وكاننغا ومبوجي مايي، تستخدم هذه المشاريع في التصدي للعنف الجنسي ضد المرأة من خلال تأسيس شبكات محلية تعنى بأنشطة الوقاية وتوفير الرعاية الطبية للضحايا في حالات الطوارئ.

À Kananga et Mbuji-Mayi, des tables rondes seront convoquées pour organiser des activités de soutien aux droits de l'homme, à la bonne gouvernance et à la liberté d'expression pendant la durée de la transition.
وفي كاننغا ومبوجي مايي، سوف يجري دعم الأنشطة الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان والحكم الرشيد وحرية التعبير خلال المرحلة الانتقالية، وذلك عبر تنظيم موائد مستديرة.

Quelque 23 000 personnes de plus se trouvaient à Kolwezi et 11 000 dans la localité de Mwene Ditu, première gare au Kasaï qui donne accès à Kananga, Mbuji-Mayi et Kabinda.
ووجد أيضاً ٠٠٠ ٣٢ آخرون في محطة كولويزي ونحو ٠٠٠ ١١ في قرية مويني ديوتي، وهي أول محطة في كاساي تفضي إلى كاتانغا ومبوجي - مايي وكابيندا.