"ومتزوج" - Translation from Arabic to French

• marié

L’auteur, titulaire d’un titre de séjour permanent au Danemark et marié à une Danoise, a signé le formulaire sans tenir compte de cette clause.
وقد عمد صاحب البلاغ الذي يحمل تصريح إقامة دائمة في الدانمرك ومتزوج بمواطنة دانمركية، إلى توقيع الاستمارة رغم هذا البند.

projet de loi sur le Code de nationalité corrigeant la discrimination à l'endroit des enfants nés d'un père de nationalité étrangère marié à une Malgache.
مشروع قانون يتعلق بقانون الجنسية لتصحيح أوجه التمييز ضد الأطفال المولودين لأب أجنبي الجنسية ومتزوج من ملغاشية.

Il milite pour les droits civiques, est titulaire d'un diplôme supérieur, est marié et père d'un enfant.
وهو ناشط مدني ذو مستوى تعليمي جامعي ومتزوج وأب لطفل.

Millionnaire, marié, des investissements dans une douzaine d'affaires.
لديه ملايين، ومتزوج مشاركٌ في تجاراتٍ مختفلة

Mon oncle B., 55ans, déteste les blancs, est marié à une blanche.
عمي في الخامسة والخمسين يكره البيض ومتزوج بيضاء

Le scénographe de la compagnie. marié avec un enfant.
مصًمم المسرح، وهو أصغر مني، ومتزوج وله طفل

Je suis plein aux as, j'ai une maison énorme, je suis marié avec une femme blanche... je suis peut-être Lionel Ritchie!
أنا غني ولدي بيت كبير ومتزوج من إمرأة بيضاء هل أنا ليونيل ريتشل ؟

Il a bon job, marié, enfants.
لديه عملٌ جيد ومتزوج ولديه أطفال.

Divorcé trois fois, marié quatre fois.
مطلّق لثلاث مرات، ومتزوج أربع مرات.

Voudriez-vous voir l'héritier au trône ridiculisé dans le monde entier à cause d'une histoire qui n'aura jamais de fin même quand il sera couronné et marié à une princesse ?
هل ترغبين في رؤية ولي العهد يُسخرمنهفي جميعأنحاءالعالم. معقصةلن تنتهيأبدا، حتى عندما يتوج بالتاج ومتزوج من أميرة أجنبية؟

Vous allez rencontrer quelqu'un, mais il fera 1m68... et sera gay et marié.
"سوف يقابلك ولكن طوله 5.6" "وشاذ ومتزوج" - 5.6؟

Il est alcoolo et marié.
آه، إنه خطأي آه، إنه سكير ومتزوج

C'est fait. Mais il est marié.
إنها تُعاشر رجُل الآن، ومتزوج.

"Maman, il a treize ans de plus que moi, il est marié, a deux enfants."
ها هو صديقي الجديد يا أمي... يصغرني ب 13 سنة ومتزوج ولديه طفلين

Mais il était loin, marié à une femme riche.
"أتيقن أنّه لم يكن هو، فهو يعيش شرقاً ومتزوج من امرأةٍ ثريةٍ."

Le marshal Earp est trop probe, vertueux et... marié...
أنا متأكد أن المأمور إيرب ... مستقيمٌ جداً ... عاقل ومتزوج

Khalil Jarraya, né le 8 février 1969 à Sfax (Tunisie), naturalisé bosniaque, marié à Enisa Salihovic, citoyenne bosniaque, dont il a un enfant.
خليل جراية، ولد في 8 شباط/فبراير 1969 في صفاقس بتونس، متجنس بجنسية البوسنة والهرسك، ومتزوج بمواطنة من البوسنة والهرسك تدعى إنيسا صاليحوفيتش، وله منها طفل.

Il exerce la profession d'enseignant, est marié et a deux enfants.
وهو مدرس ومتزوج ولديه طفلان.

Vous êtes marié depuis 45 ans ?
ومتزوج منذ 45 سنة؟

- Un homme à femmes. - Et marié, avec ça.
علاقات نسائية, ومتزوج,