"ومثلت في الدورة" - Translation from Arabic to French

• étaient représentées à la session
• étaient représentés à la session
• était représenté à la session
• était représentée à la session
• étaient représentés les

6. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées à la session :
٦ - ومثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

4. Les institutions spécialisées ciaprès et une organisation apparentée étaient représentées à la session:
4- ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية أسماؤها:

4. Les institutions spécialisées ci-après et une organisation apparentée étaient représentées à la session :
4 - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية أسماؤها:

5. Les institutions spécialisées et organismes apparentés ci-après étaient représentés à la session :
٥ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية:

4. Les institutions spécialisées et organismes apparentés ci-après étaient représentés à la session :
٤ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية:

2. Un autre Etat membre de la CNUCED était représenté à la session en qualité d'observateur : la Thaïlande.
٢- ومثلت في الدورة بصفة مراقب الدولة التالية العضو في اﻷونكتاد: تايلند ٣- ومثلت في الدورة اللجنة الاقتصادية لافريقيا.

5. Une organisation intergouvernementale était représentée à la session : la Communauté européenne.
٥- ومثلت في الدورة المنظمة الحكومية الدولية التالية:

4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ci-après étaient représentées à la session :
٤ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية

4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ci-après étaient représentées à la session :
٤- ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية:

6. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session :
٦- ومثلت في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية:

5. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées à la session :
٥- ومثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

5. Les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session :
٥ - ومثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

4. Les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session :
٤- ومثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالي ذكرها:

4. Les institutions spécialisées et organismes apparentés suivants étaient représentés à la session :
٤ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية:

5. Les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session :
٥- ومثلت في الدورة كذلك المنظمات الحكومية الدولية التالية:

5. Le Centre du commerce international CNUCED/OMC était représenté à la session.
5- ومثلت في الدورة المنظمة التالية التي تمثل إحدى المنظمات ذات الصلة بالأمم المتحدة: مركز التجارة الدولية.

6. L'organisation non gouvernementale suivante était représentée à la session :
٦- ومثلت في الدورة كذلك المنظمة غير الحكومية التالية:

2. étaient représentés les États membres suivants de la CNUCED, qui ne font pas partie du Conseil :
٢ - ومثلت في الدورة بصفة مراقب الدول اﻷعضاء اﻷخرى في اﻷونكتاد وغير اﻷعضاء في المجلس: