"ومجلس منظمة الأغذية والزراعة" - Translation from Arabic to French

• et au Conseil de la FAO
• et du Conseil de la FAO
• et le Conseil de la FAO
• au Conseil de la FAO pour

Rapport annuel au Conseil économique et social et au Conseil de la FAO pour 2010
التقرير السنوي لعام 2010 المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة

Rapport annuel du PAM au Conseil économique et social et au Conseil de la FAO pour 2010
التقرير السنوي للبرنامج لعام 2010 المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة

Rapport annuel au Conseil économique et social et au Conseil de la FAO pour 2009
التقرير السنوي لعام 2009 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة

Le Conseil d'administration du PAM peut proposer des amendements au Statut par l'entremise du Conseil économique et social et du Conseil de la FAO.
ويجوز للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي أن يوصي بتعديلات على ذلك النظام العام عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة.

A été élue secrétaire générale de la Conférence et du Conseil de la FAO
وانتخبت أيضاً أمينة عامة لمؤتمر ومجلس منظمة الأغذية والزراعة.

Le Conseil est chargé d'apporter un appui au niveau intergouvernemental et de donner des orientations précises de politique générale concernant les activités du PAM ainsi que d'en assurer la supervision, conformément aux directives de politique générale données par l'Assemblée générale, la Conférence de la FAO, le Conseil économique et social et le Conseil de la FAO.
ويتولى المجلس مسؤولية تقديم الدعم الحكومي الدولي والتوجيهات المحددة بشأن السياسات التي تنظم أنشطة برنامج الأغذية العالمي، والإشراف على هذه الأنشطة، بما يتسق مع توجيهات الجمعية العامة ومؤتمر منظمة الأغذية والزراعة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة عموما في مجال السياسات.

et au Conseil de la FAO sur ses activités en 2000
الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة

2000/EB.A/2 Rapport annuel du Conseil d'administration au Conseil économique et social et au Conseil de la FAO sur ses activités
تقرير المجلس التنفيذي السنوي عن أنشطته المقدم للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة

Voir pars 17 et 18 du Rapport annuel au Conseil économique et social et au Conseil de la FAO.
انظر الفقرتين 17 و 18 من التقرير السنوي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة

Voir du par. 19 au par. 22 du Rapport annuel au Conseil économique et social et au Conseil de la FAO.
انظر الفقرتين 19 و 22 من التقرير السنوي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة

Membre de la délégation néerlandaise à la Cinquième Commission, à l'Assemblée de l'OMS et au Conseil de la FAO.
عضو وفد هولندا لدى اللجنة الخامسة وجمعية منظمة الصحة العالمية ومجلس منظمة الأغذية والزراعة.

Rapport annuel du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial au Conseil économique et social et au Conseil de la FAO sur ses activités en 2010
التقرير السنوي للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة بشأن أنشطته في عام 2010

Rapport annuel du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial au Conseil économique et social et au Conseil de la FAO sur ses activités en 2011
التقرير السنوي للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة بشأن أنشطته في عام 2011

Rapport annuel du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial au Conseil économique et social et au Conseil de la FAO sur ses activités en 2011
التقرير السنوي للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة بشأن أنشطته في

Conformément à sa décision 2004/EB.A/11, le Conseil a demandé que ce rapport annuel soit transmis au Conseil économique et social et au Conseil de la FAO, en même temps que les décisions et recommandations adoptées par le Conseil en 2008 et la présente décision.
وعملا بقراره 2004/EB.A/11، طلب المجلس إحالة التقرير السنوي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة مشفوعا بقرارات المجلس وتوصياته لعام 2008 وقراره الحالي.

Conformément à sa décision 2004/EB.A/11, le Conseil a demandé que ce Rapport annuel soit transmis au Conseil économique et social des Nations Unies et au Conseil de la FAO, accompagné des décisions et recommandations qu'il a adoptées en 2010 ainsi que de la présente décision.
وعملاً بقراره 2004/EB.A/11، طلب المجلس إحالة التقرير السنوي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة مشفوعاً بقرارات المجلس وتوصياته لعام 2010 وبقراره الحالي.

Le Conseil d'administration est placé sous l'autorité du Conseil économique et social et du Conseil de la FAO, et il fait rapport aux deux conseils.
440 - يخضع المجلس التنفيذي لسلطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة ويقدم تقاريره إلى المجلسين.

Selon la résolution 65/266 de l'Assemblée générale et la résolution 7/2011 de la Conférence de la FAO, le Conseil économique et social et le Conseil de la FAO élisent chacun 18 membres du Conseil d'administration, en respectant la répartition indiquée dans la résolution 65/266 de l'Assemblée générale.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 65/266 وقرار مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة 7/2011، ينتخب كل من المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة 18 عضوا من أعضاء المجلس التنفيذي، وفقا للطريقة المبينة في قرار الجمعية 65/266.