Discover our services in

    "ومذكرة بشأن" - Translation from Arabic to French

    • et aide-mémoire
        
    • d'une note sur
        
    • et observation sur
        
    Organisation des travaux (A/C.4/63/1, A/C.4/63/L.1 et A/C.4/63/INF/1; et aide-mémoire 1/081 (Demandes d'audition)) UN تنظيم الأعمال (A/C.4/63/1 و A/C.4/63/L.1 و A/C.4/63/INF.1؛ ومذكرة بشأن طلبات عقد جلسات استماع (1/08)(1)
    L'ordre du jour de la séance sera le suivant : Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour (A/C.4/63/1); organisation des travaux (A/C.4/63/L.1); liste de la documentation de la Commission (A/C.4/63/INF/11); et aide-mémoire 1/082 (Demandes d'audition). UN توزيع بنود جدول الأعمال (A/C.4/63/1)؛ وتنظيم الأعمال (A/C.4/63/L.1)؛ وقائمة وثائق اللجنة (A/C.4/63/INF/1)(1)؛ ومذكرة بشأن طلبات عقد جلسات استماع (1/08)(2).
    L'ordre du jour de la séance sera le suivant : Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour (A/C.4/63/1); organisation des travaux (A/C.4/63/L.1); liste de la documentation de la Commission (A/C.4/63/INF/11); et aide-mémoire 1/082 (Demandes d'audition). UN وسيكون جدول أعمال الجلسة على النحو التالي: توزيع بنود جدول الأعمال (A/C.4/63/1)؛ وتنظيم الأعمال (A/C.4/62/L.1)؛ وقائمة وثائق اللجنة (A/C.4/63/INF/1)(1)؛ ومذكرة بشأن طلبات عقد جلسات استماع (1/08)(2).
    La Commission est saisie du projet d'organisation des travaux et d'une note sur l'état d'avancement de la documentation de la session. UN ومعـروض على اللجنـة مشروع التنظيم المقترح لأعمال الدورة، ومذكرة بشأن حالة إعداد وثائق الدورة.
    Introduction et observation sur la diligence des procédures UN أولا - مقدمة ومذكرة بشأن التعجيل بالإجراءات
    L'ordre du jour de la séance sera le suivant : Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour (A/C.4/63/1); organisation des travaux (A/C.4/63/L.1); liste de la documentation de la Commission (A/C.4/63/INF/11); et aide-mémoire 1/082 (Demandes d'audition). UN وسيكون جدول أعمال الجلسة على النحو التالي: توزيع بنود جدول الأعمال (A/C.4/63/1)؛ وتنظيم الأعمال (A/C.4/62/L.1)؛ وقائمة وثائق اللجنة (A/C.4/63/INF/1)(1)؛ ومذكرة بشأن طلبات عقد جلسات استماع (1/08)(2).
    L'ordre du jour de la séance sera le suivant : Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour (A/C.4/63/1); organisation des travaux (A/C.4/63/L.1); liste de la documentation de la Commission (A/C.4/63/INF/1); et aide-mémoire 1/081 (Demandes d'audition). UN وسيكون جدول أعمال الجلسة على النحو التالي: توزيع بنود جدول الأعمال (A/C.4/63/1)؛ وتنظيم الأعمال (A/C.4/63/L.1)؛ وقائمة وثائق اللجنة (A/C.4/63/INF/1)؛ ومذكرة بشأن طلبات عقد جلسات استماع (1/08)(1).
    L'ordre du jour de la séance sera le suivant : Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour; organisation des travaux (A/C.4/62/11, A/C.4/62/L.11 et A/C.4/62/INF/11); et aide-mémoire 1/072 (Demandes d'audition). UN وسيكون جدول أعمال الجلسة على النحو التالي: توزيع بنود جدول الأعمال، وتنظيم الأعمال (A/C.4/62/1، A/C.4/62/L.1 و A/C.4/62/INF/1)(1)؛ ومذكرة بشأن طلبات عقد جلسات استماع (1/07)(2).
    L'ordre du jour de la séance sera le suivant : Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour; organisation des travaux (A/C.4/62/11, A/C.4/62/L.11 et A/C.4/62/INF/11); et aide-mémoire 1/072 (Demandes d'audition). UN وسيكون جدول أعمال الجلسة على النحو التالي: توزيع بنود جدول الأعمال، وتنظيم الأعمال (A/C.4/62/1، A/C.4/62/L.1 و A/C.4/62/INF/1)(1)؛ ومذكرة بشأن طلبات عقد جلسات استماع (1/07)(2).
    L'ordre du jour de la séance sera le suivant : Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour; organisation des travaux (A/C.4/62/11, A/C.4/62/L.11 et A/C.4/62/INF/11); et aide-mémoire 1/072 (Demandes d'audition). UN وسيكون جدول أعمال الجلسة على النحو التالي: توزيع بنود جدول الأعمال، وتنظيم الأعمال (A/C.4/62/1، A/C.4/62/L.1 و A/C.4/62/INF/1)(1)؛ ومذكرة بشأن طلبات عقد جلسات استماع (1/07)(2).
    L'ordre du jour de la séance sera le suivant : Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour; organisation des travaux (A/C.4/62/11, A/C.4/62/L.11 et A/C.4/62/INF/11); et aide-mémoire 1/072 (Demandes d'audition). UN وسيكون جدول أعمال الجلسة على النحو التالي: توزيع بنود جدول الأعمال، وتنظيم الأعمال (A/C.4/62/1، A/C.4/62/L.1 و A/C.4/62/INF/1)(1)؛ ومذكرة بشأن طلبات عقد جلسات استماع (1/07)(2).
    L'ordre du jour de la séance sera le suivant : Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour; organisation des travaux (A/C.4/62/11, A/C.4/62/L.11 et A/C.4/62/INF/11); et aide-mémoire 1/072 (Demandes d'audition). UN وسيكون جدول أعمال الجلسة على النحو التالي: توزيع بنود جدول الأعمال، وتنظيم الأعمال (A/C.4/62/1، A/C.4/62/L.1 و A/C.4/62/INF/1)(1)؛ ومذكرة بشأن طلبات عقد جلسات استماع (1/07)(2).
    L'ordre du jour de la séance sera le suivant : Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour; organisation des travaux (A/C.4/62/11, A/C.4/62/L.11 et A/C.4/62/INF/11); et aide-mémoire 1/072 (Demandes d'audition). UN وسيكون جدول أعمال الجلسة على النحو التالي: توزيع بنود جدول الأعمال، وتنظيم الأعمال (A/C.4/62/1، A/C.4/62/L.1 و A/C.4/62/INF/1)(1)؛ ومذكرة بشأن طلبات عقد جلسات استماع (1/07)(2).
    L'ordre du jour de la séance sera le suivant : Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour; organisation des travaux (A/C.4/62/11, A/C.4/62/L.11 et A/C.4/62/INF/11); et aide-mémoire 1/072 (Demandes d'audition). UN وسيكون جدول أعمال الجلسة على النحو التالي: توزيع بنود جدول الأعمال، وتنظيم الأعمال (A/C.4/62/1، A/C.4/62/L.1 و A/C.4/62/INF/1)(1)؛ ومذكرة بشأن طلبات عقد جلسات استماع (1/07)(2).
    L'ordre du jour de la séance sera le suivant : Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour; organisation des travaux (A/C.4/62/11, A/C.4/62/L.11 et A/C.4/62/INF/11); et aide-mémoire 1/072 (Demandes d'audition). UN وسيكون جدول أعمال الجلسة على النحو التالي: توزيع بنود جدول الأعمال، وتنظيم الأعمال (A/C.4/62/1، A/C.4/62/L.1 و A/C.4/62/INF/1)(1)؛ ومذكرة بشأن طلبات عقد جلسات استماع (1/07)(2).
    La Commission est saisie du projet d'organisation des travaux, d'une note sur l'état d'avancement de la documentation de la session et d'une note sur la suite donnée par le Bureau aux décisions prises à la trente-sixième session. UN ومعـروض على اللجنـة مشروع التنظيم المقترح لأعمال الدورة، ومذكرة بشأن حالة إعداد وثائق الدورة، ومذكرة بشأن إجراءات متابعة المكتب للمقررات المتخذة في الـدورة السادسـة والثلاثين للجنة.
    XVIII. Programmes de pays et questions connexes Le Conseil d'administration était saisi de 14 projets de documents de programme de pays; d'une note sur l'exécution du programme spécial d'aide au Myanmar; de la première prorogation de ce programme pour un an; et de la prorogation pour deux ans du programme de pays pour le Timor-Leste. UN كان معروضا على المجلس التنفيذي 14 مشروع وثيقة من وثائق البرامج القطرية ومذكرة بشأن تنفيذ برنامج صندوق الأمم المتحدة للسكان الخاص لتقديم المساعدة إلى ميانمار والتمديد الأول لسنة واحدة للبرنامج الخاص لتقديم المساعدة إلى ميانمار وتمديد البرنامج القطري لتيمور ليشتي لمدة سنتين.
    Il était saisi d'un rapport sur le programme de travail (UNEP/CHW.9/4), d'une note du secrétariat sur les progrès réalisés et les obstacles rencontrés dans la mise en œuvre du Plan stratégique de la Convention de Bâle (UNEP/CHW.9/5), et d'une note sur le suivi du Plan stratégique au-delà de 2010 (UNEP/CHW.9/6). UN وكان أمام اللجنة تقرير عن برنامج العمل (UNEP/CHW.9/4)، ومذكرة من الأمانة بشأن التطورات والعقبات التي تعترض سبيل تنفيذ الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى سنة 2010 (UNEP/CHW.9/5) ومذكرة بشأن متابعة الخطة الاستراتيجية بعد سنة 2010 (UNEP/CHW.9/6).
    Introduction et observation sur la diligence des procédures UN أولا - مقدمة ومذكرة بشأن التعجيل بالإجراءات
    I. Introduction et observation sur la diligence des procédures UN أولا - مقدمة ومذكرة بشأن التعجيل بالإجراءت()

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more