"ومشاهدة" - Translation from Arabic to French

• et regarder
• et voir
• regarder des
• et regarde
• regardant
• regarder un
• télé
• regardait
• regarder la
• de regarder

Que j'ai prise pour qu'on puisse rester debout toute la nuit et regarder pay-per-view.
والتي حصلتُ عليها كي يمكننا السهر طوال الليل ومشاهدة التلفاز المدفوع.

Je devrais rester chez moi demain et regarder ce truc à la télé avec mon père.
ربما يجب علي أن أبقى في المنزل غداً ومشاهدة ذلك الشيء الذي يعرضعلىالتلفازمعأبي.

Bon, je vais boire un truc qui n'est pas du champagne à la framboise et regarder le match.
حسنٌ إذاً، سأشرب أي شيء ما عدى خمر التوت ومشاهدة المبارة

Vous pouvez rouler un peu plus au sud et voir ça gratuitement.
أعني, القيادة لساعتين من هُنا جنوباً ومشاهدة ذلك مجاناً.

Y a-t-il autre chose à faire que de fumer de l'herbe et de regarder des arrestations à la télé?
الأ تعتقدون بأن هنالك أشياء اخرى في الحياة غير الحشيش ومشاهدة اشخاص يعتقلون في التلفاز?

Si inquiète que tu manges des cookies et regarde Mama's Family ?
قلقة جدًّا لدرجة أنّك أردتِ أكل الكعك ومشاهدة مسلسل عائلة ماما؟

Tout ce que vous pourrez faire, c'est vous asseoir et regarder le monde agoniser autour de vous.
كل ما عليك القيام به سيكون قادرا هو الجلوس ومشاهدة كل من حولك يموت.

Je ne pouvais pas m'asseoir et regarder cet homme perdre sa grand-mère.
لم أتمكن من الجلوس ومشاهدة هذا الرجل يفقد جدته،

Mais... quand il regardait un match, il me laissait m'asseoir et regarder avec lui.
إن كان يشاهد كرة القدم، كان يسمح لي بالجلوس ومشاهدة المباريات معه.

L'an dernier, Nicole voulait des galettes de pomme de terre et regarder la télé.
في السنة الماضية، قالت نيكول بأنها تود أكل تاتر توت ومشاهدة التلفاز في عيد ميلادها

Dites quelque chose que je comprends. Pourquoi avons-nous tous devons nous asseoir et regarder nos enfants jouent?
لماذا علينا جميعا الجلوس ومشاهدة أولادنا وهم يلعبون؟

Je sais que ce n'est pas un rendez-vous, mais pouvez-vous au moins venir sur mon bateau et regarder le coucher de soleil avec moi ?
أعلم إنه لن يتم الموعد لكن أيمكنكِ الخروج معي بقاربي فحسب ومشاهدة غروب الشمس معي؟

On pensait dîner, et regarder un film ensemble.
أجل، كنا نُفكر في تناول العشاء ومشاهدة فيلمًا سويًا

où la terre est fertile, où un puritain peut planter sa graine et regarder sa famille s'agrandir.
حيث التربة الخصبة و حيث رجل البروتستانتي قد زرع نسله ومشاهدة عائلته تنمو.

Il parlait d'aller à la plage et regarder les jeunes pêcheurs apportent dans les filets.
كان يتحدث عن الجلوس على الشاطىء ومشاهدة الصيادون وشباكهم

Mais pour l'instant pour moi, c'est plus restée vautrer et regarder la télé, à manger mes caramels, et passer un bon Noël pour une fois.
لكن الآن، بالنسبة لي سأقضيها في الإسترخاء ومشاهدة التلفاز وأكل حلوى أمي

Mais c'était cool d'être avec toi et, voir quelques films.
لكن كان من الممتع التسكع معك، ومشاهدة بعض الأفلم.

Je me contentais de lire et de regarder des films.
كل ما أستطيع فعله هو المُطالعة ومشاهدة الأفلام

Oublie qu'on est en train de faire l'amour et regarde notre vieil appart.
اعني بتجاهل ما يحدث بيننا الآن ومشاهدة شقتنا القديمة ..

et les 2 impliquaient de manger beaucoup de nourriture chinoise en regardant une émission sur les femmes meurtrières.
وكلاهما يتضمن أكل الكثير من الطعام الصيني ومشاهدة برامج عن نساء قتلة. ‏

Je ne peux pas regarder un autre homme auquel je tiens se battre pour sa vie et rester sans rien faire.
لذلك، لا أستطيع الجلوس ومشاهدة رجل آخر ما يهمني قتال من أجل حياته، وليس نفعل شيئا حيال ذلك.

On trainait ensemble chez ses parents, on regardait des films d'horreurs, on fumait des cigarettes.
كنا شنق في الطابق السفلي والديها، ومشاهدة أفلام الرعب، وتدخين السجائر. أنا...

Pas la peine de venir ce soir regarder la finale du...
يمكنك نسيان القادمة خلال الليلة ومشاهدة خاتمة موسم ..