| le projet de résolution I est intitulé < < Questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011 > > . | UN | ومشروع القرار الأول معنون " المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 " . |
| le projet de résolution I a été présenté par l'intermédiaire du Conseil économique et social à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session, d'où il a été renvoyé après examen à la Troisième Commission à la mi-novembre. | UN | ومشروع القرار الأول أحاله المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، حيث أحيل من اللجنة الثالثة في منتصف تشرين الثاني/نوفمبر. |
| le projet de résolution I est intitulé < < Coopération internationale face au problème mondial de la drogue > > . | UN | ومشروع القرار الأول معنون " التعاون الدولي في مكافحة مشكلة المخدرات العالمية " . |
| le projet de résolution I est intitulé < < Situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée > > . | UN | ومشروع القرار الأول عنوانه " حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية " . |
| le projet de résolution I est intitulé < < Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation > > . | UN | ومشروع القرار الأول معنون " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " . |
| le projet de résolution I est intitulé < < Programme des Nations Unies pour l'exploitation de l'information d'origine spatiale aux fins de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence > > . | UN | ومشروع القرار الأول عنوانه " برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ " . |
| le projet de résolution I est intitulé < < Renforcement du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, en particulier de ses capacités de coopération technique > > . | UN | ومشروع القرار الأول معنون " تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني " . |
| le projet de résolution I contient le membre de phrase < < [la famille] revêt des formes différentes selon les systèmes culturels, politiques et sociaux > > (deuxième alinéa). | UN | ومشروع القرار الأول يتضمن عبارة " وجود أشكال متعددة للأسرة داخل شتى النظم الثقافية والسياسية والاجتماعية " (الفقرة الثانية من الديباجة). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 