"ومعاً" - Translation from Arabic to French

• Ensemble

Le Canada demeure engagé envers nos océans, et, Ensemble, nous pouvons assurer leur avenir.
إن كندا ملتزمة تجاه محيطاتنا، ومعاً سوف نتمكن من تأمين مستقبلها.

Rejoins moi du côté obscur et Ensemble on règnera sur l'univers!
إنضمّ إليّ في الجانب المظلم, ومعاً نستطيع حكم العالم.

L'Afrique a toujours disposé des moyens de la réussite. Ensemble, nous pouvons y parvenir.
كانت أفريقيا تتمتع دوماً بكل العناصر التي تكفل لها تحقيق نهضتها. ومعاً نستطيع أن نحقق حلم النهضة.

Ensemble, nous rendrons le monde meilleur que nous l'avons trouvé.
ومعاً سنقود العالم إلى حال أفضل مما وجدناه عليه

Rejoignez-nous, et Ensemble, quand les Cavaliers viendront, nous renaîtrons de nos cendres.
انضموا إلينا، ومعاً عندما يأتي الفرسان من الرماد، سننهض

Ensemble, on a plus de 20 millions et 36 000 dollars à notre disposition.
ومعاً,نملك أكثر من 20 مليون و 36 الف تحت التصرف

Je te soutiens, tu me soutiens, et Ensemble nous ferons ce travail.
أقوم بمُساندتك، وأنت تقوم بمُساندتي، ومعاً يُمكننا إنجاح هذا.

On l'a identifié, on le coincera Ensemble, car Ensemble, on est invincibles.
معاً , استطعنا ان نعرف انه كان هايمس ومعاً ,سنلقي القبض عليه لان معاً نستطيع فعل اي شيء

Aidez-nous à comprendre les travaux de votre père et, Ensemble, nous trouverons ces réponses et plus encore.
ساعدنا على فهم عمل والدك ومعاً يمكننا الكشف عن هذه الأسرار وأكثر

Mes frères sont à venir, et Ensemble, nous allons jeter un boulet de démolition à votre exploitation pourrie Ensemble.
اخوتي قادّمون إليّ ومعاً سنحطم عمليتك الفاسدة هذه عن بكرة ابيها.

Je mérite la justice et Ensemble nous l'obtiendrons.
انا استحق العدالة ، ومعاً بتوفيق الرب سوف نحقق العدالة

Et Ensemble, on consulte le Livre des Ombres en cas d'ennui.
ومعاً نلجأ إلى كتاب الظلال عندما تواجهنا مشكلة

On devrait rester Ensemble, toutes les 5.
أعتقد أنه يجب أن نبقى نحن الخمسة هنا ومعاً

Will, vous avez toutes les qualités d'un super vendeur et Ensemble, on se ferait plein de fric.
أعتقد أن لديك ميزان بائع عظيم , ومعاً سوف نكدس المال

Nous devons arranger ça Ensemble, car ça va mal. Très mal.
ومعاً يمكننا التفكير بالذي سنفعله, لأن هذا سيء, سيء للغاية.

Ensemble, ils aidaient des gens qui ignoraient leur existence.
ومعاً ساعدا اُناساً لم يعلما حتى انهم كانوا هناك

Ensemble, on arrête les tueurs.
ومعاً ، سوف نمسك بالقتلة نحن نصنع فريق جيد ، تعلمين؟

Et qu'Ensemble, vous avez accompli un exploit que I'on contera encore et encore à travers les âges.
.. ومعاً سنُنجز المُهمة التى ستروى وتخلًد

La triste vérité est que quelque chose ne tourne pas rond et que nous avons tous la responsabilité de faire quelque chose pour corriger la situation dans notre propre territoire et Ensemble à l'échelle régionale et mondiale.
والحقيقة المؤسفة أن هناك شيئاً ما لا يعمل على ما يرام، وأننا جميعاً شركاء في المسؤولية وينبغي أن نفعل شيئاً حياله، كل منا في حدود مناطق ولاياتنا الوطنية ومعاً على الجبهتين الإقليمية والعالمية.

Jusqu’à une période récente, la cybersécurité s’inscrivait principalement dans l’univers restreint d’une petite communauté d’experts informatiques. À l’époque de la création d’Internet, dans les années 1970, ses membres constituaient une sorte de village virtuel ; chacun connaissait son semblable, et tous travaillaient Ensemble à l’élaboration d’un système ouvert, ne prêtant que peu d’attention à la sécurité.
حتى وقت قريب كان الأمن السيبراني حِكراً إلى حد كبير على مجموعة صغيرة من خبراء الكمبيوتر. عندما تم إنشاء شبكة الإنترنت في سبعينيات القرن العشرين، شَكَّلَ أعضاؤها قرية افتراضية؛ فكان الجميع يعرفون بعضهم البعض، ومعاً صمموا نظاماً مفتوحاً لم يكن يهتم بالأمن إلا قليلا.