"ومعدات القياس" - Translation from Arabic to French

• et débitmètres
• et de débitmètres
• les appareils de mesure
• matériel de

vi) Réservoirs d'essence et débitmètres 1 540 000
' ٦ ' صهاريج البنزين والمياه ومعدات القياس ٠٠٠ ٥٤٠ ١

vi) Réservoirs d'essence et débitmètres 1 400 000
' ٦ ' صهاريج البنزين ومعدات القياس ٠٠٠ ٤٠٠ ١

vi) Réservoirs d'essence et débitmètres 489 000
' ٦ ' صهاريج البنزين والمياه ومعدات القياس

61. Citernes à essence et débitmètres. Aucun crédit n'avait été prévu à cette rubrique.
٦١ - صهاريج الوقود ومعدات القياس - لم يرصد اعتماد تحت هذا البند.

47. Le programme de remplacement des citernes à essence et débitmètres a été exécuté comme prévu.
٤٧ - أنجز حسب المتوقع برنامج الاستعاضة عن صهاريج البنزين ومعدات القياس المتآكلة.

Total partiel, citernes à essence et débitmètres avec fret
المجموع الفرعي لصهاريج الوقود ومعدات القياس شاملا الشحن

Les dépassements au titre du mobilier et du matériel de bureau, du matériel informatique et des réservoirs d'essence et débitmètres sont dus à des besoins plus élevés que prévu en ce qui concerne ces articles.
وتعزى زيادة النفقات فيما يتعلق بأثاث ومعدات المكاتب، ومعدات تجهيز البيانات وصهاريج البنزين ومعدات القياس إلى زيادة الاحتياجات من هذه البنود أكثر مما كان متوقعا.

vi) Réservoirs d'essence et débitmètres 519 900
' ٦ ' صهاريج البنزين ومعدات القياس

vi) Réservoirs d'essence et débitmètres 249 700
`٦` صهاريج البنزين ومعدات القياس

251. On trouvera ci-après une description détaillée des citernes, pompes et débitmètres nécessaires.
٢٥١ - وفي الجدول التالي تفصيل موسع للاحتياجات من خزانات الوقود والمضخات ومعدات القياس.

v) Citernes à essence et débitmètres —
' ٥ ' صهاريج البنزين ومعدات القياس ـ

e) Citernes à essence et débitmètres
صهريج وقود البنزين ومعدات القياس

Réétalonnage des pompes et débitmètres
إعادة معايرة المضخات ومعدات القياس

75. Citernes à essence et débitmètres. Pas de changement.
٧٥- صهاريج البنزين ومعدات القياس - لا تغيير.

Citernes à essence et débitmètres
صهريج النفط ومعدات القياس

48. Citernes à essence et débitmètres. La dépense d'un montant de 7 600 dollars engagée à cette rubrique correspond aux frais de transport maritime de six citernes à essence d'une capacité de 6 500 litres fournies par les Forces de paix des Nations Unies.
٤٨ - صهاريج البنزين ومعدات القياس - نجمت النفقات التي تبلغ ٦٠٠ ٧ دولار تحت هذا البند عن رسوم الشحن عن طريق البحر لستة من صهاريج البنزين سعتها ٥٠٠ ٦ لتر شحنت من مقر قوة السلام التابعة لﻷمم المتحدة.

Citernes à essence et débitmètres.
٦٨ - صهاريج الوقود ومعدات القياس - لا تغيير.

vi) Réservoirs d'essence et débitmètres —
' ٦ ' صهاريج البنزين ومعدات القياس -

Des ressources supplémentaires au titre de l'achat de citernes pour les carburants et de débitmètres ont été nécessaires car il a fallu reporter sur la présente période les demandes de fourniture de biens et services effectuées pendant le mandat précédent.
ونشأت احتياجات إضافية تحت بند خزانات الوقود ومعدات القياس نتيجة ﻹعادة برمجة طلبات التوريد التي نشأت في فترة الولاية السابقة وتحويلها الى الفترة الحالية.

Les quantités de mercure consommées en 2004 (figure 3) ont été utilisées essentiellement pour les amalgames dentaires (270 tonnes), les commutateurs et relais électriques (150 tonnes), les appareils de mesure ou de contrôle (160 tonnes), l'éclairage économe en énergie (110 tonnes) et les piles jetables (environ 600 tonnes).
كان الاستعمال السنوي للزئبق في سنة 2004 (الشكل 3) يتألف في معظمه من ملغمات الأسنان (270 طناًّ)، والمفاتيح والمرحِّلات الكهربائية (150 طناًّ)، ومعدات القياس/الضبط (160 طناًّ)، والمصابيح ذات الكفاءة في استهلاك الطاقة (110 أطنان)، والبطاريات المستهلكة (يقدر بـ 600 طن).