"ومعدل الخصم" - Translation from Arabic to French

    • un taux d'actualisation
        
    • le taux d'actualisation
        
    • et taux d'actualisation
        
    • Le choix du taux d'actualisation
        
    un taux d'actualisation est un taux d'intérêt servant au calcul de la valeur actuelle d'un gain ou d'une perte à venir. UN ومعدل الخصم هو سعر فائدة يستخدم كممارسة مالية شائعة لتقدير القيمة المالية لمبلغ سيُكتسب أو يُخسر في تاريخ لاحق.
    un taux d'actualisation est un taux d'intérêt communément utilisé pour déterminer la valeur actuelle d'un montant qui sera gagné ou perdu dans l'avenir. UN 86 - ومعدل الخصم هو معدل فائدة يستخدم كممارسة مالية شائعة لتقدير القيمة المالية لمبلغ سيُكتَسب أو يُخسَر في تاريخ لاحق.
    un taux d'actualisation est un taux d'intérêt servant au calcul de la valeur actuelle d'un gain ou d'une perte à venir. UN ومعدل الخصم هو معدل الفائدة، الذي يستخدم عادة في المجال كممارسة مالية لتقدير القيمة الحالية لمبلغ سيتم كسبه أو خسارته في المستقبل.
    Pour tous les calculs relatifs à l'année 2012, le taux d'actualisation retenu est 4,5 %. UN ومعدل الخصم الذي استُعمل في جميع حسابات عام 2012 هو 4.5 في المائة.
    le taux d'actualisation correspond au rendement à la date de clôture d'obligations de sociétés de premier rang ayant des échéances proches de celles des obligations de paiement. UN ومعدل الخصم هو العائد المتأتي في تاريخ الإبلاغ من سندات الشركات ذات التصنيف الائتماني عالي الجودة التي لها تواريخ استحقاق قريبة من آجال التزامات الدفع.
    b) Le choix du taux d'actualisation n'est que l'un des facteurs de l'incertitude inhérente à l'évaluation actuarielle d'un engagement. UN (ب) ومعدل الخصم ما هو إلا مثال على ارتفاع مستوى الشك الكامن في التقييم الاكتواري للالتزامات.
    un taux d'actualisation est un taux d'intérêt servant au calcul de la valeur actuelle d'un gain ou d'une perte à venir. UN ومعدل الخصم هو معدل الفائدة، الذي يستخدم عادة في المجال كممارسة مالية لتقدير القيمة الحالية لمبلغ سيتم كسبه أو خسارته في المستقبل.
    un taux d'actualisation est un taux d'intérêt servant au calcul de la valeur actuelle d'un gain ou d'une perte à venir. UN 31 - ومعدل الخصم عبارة عن سعر فائدة يشيع استخدامه كممارسة مالية بغرض تحديد القيمة التقديرية الحالية للمبلغ الذي من المقرر ربحه أو خسارته في وقت لاحق.
    un taux d'actualisation est un taux d'intérêt communément utilisé pour estimer la valeur financière présente d'un gain ou d'une perte à venir. UN 35 - ومعدل الخصم هو سعر الفائدة المستخدم كممارسة مالية عامة لتقدير القيمة الحالية لمبلغ يتوقع اكتسابه أو فقدانه في تاريخ لاحق.
    un taux d'actualisation est un taux d'intérêt couramment employé, dans la sphère financière, pour calculer la valeur actuelle d'un gain ou d'une perte à venir. UN 114 - ومعدل الخصم هو معدل فائدة يستعمل كممارسة مالية عامة لتقدير القيمة الحالية لمبلغٍ يُكتسب أو يُفقد في تاريخ محدد في المستقبل.
    un taux d'actualisation est un taux d'intérêt servant au calcul de la valeur actuelle d'un gain ou d'une perte à venir. UN 87 - ومعدل الخصم هو سعر للفائدة يُستعمل على سبيل الممارسة المالية المعتادة لتقدير القيمة الحالية لأي مكسب أو خسارة يفترض أنهما سيتحققان في تاريخ مقبل.
    un taux d'actualisation est un taux d'intérêt servant au calcul de la valeur actuelle d'un gain ou d'une perte à venir. UN 176 - ومعدل الخصم هو سعر فائدة يستخدم على سبيل الممارسة المالية المعتادة لتقدير القيمة الحالية لأي مكسب أو خسارة يفترض أنهما سيتحققان في تاريخ مقبل.
    un taux d'actualisation est un taux d'intérêt servant au calcul de la valeur actuelle d'un gain ou d'une perte à venir. UN 45 - ومعدل الخصم هو سعر فائدة يستخدم على سبيل الممارسة المالية المعتادة وتقدر بواسطته القيمة الحالية لأي مكسب أو خسارة يفترض أنهما سيتحققان في تاريخ مقبل.
    Les hypothèses fondamentales portent sur le taux à long terme escompté du rendement des actifs du régime, le taux d'augmentation des rémunérations, le taux d'actualisation et la longévité des membres affiliés au régime. UN وتشمل الافتراضات الرئيسية معدل العائد الطويل الأجل المتوقع لأصول الخطة، ومعدل زيادة التعويضات، ومعدل الخصم وطول عمر الأعضاء المشتركين في الخطة.
    Cette hausse s'explique par les nouvelles prévisions d'espérance de vie, les dépenses de santé et le taux d'actualisation utilisé pour l'évaluation actuarielle. UN وتعكس هذه الزيادة افتراضات الإدارة المحدَّثة بشأن العمر المتوقع عند الميلاد، وتكاليف الرعاية الصحية، ومعدل الخصم المستخدم في التقييم الاكتواري.
    Les hypothèses fondamentales portent sur le taux à long terme escompté du rendement des actifs du régime, le taux d'augmentation des rémunérations, le taux d'actualisation et la longévité des membres affiliés au régime. UN وتشمل الافتراضات الرئيسية معدل العائد الطويل الأجل المتوقع لأصول الخطة، ومعدل زيادة التعويضات، ومعدل الخصم وطول عمر الأعضاء في الخطة.
    le taux d'actualisation est un taux d'intérêt servant communément au calcul de la valeur actuelle d'un gain ou d'une perte à venir. UN 45 - ومعدل الخصم هو سعر فائدة يستخدم كممارسة مالية شائعة لتقدير القيمة الحالية لمبلغ يُكتَسب أو يُخسَر في تاريخ لاحق.
    b) Le choix du taux d'actualisation n'est que l'un des facteurs de l'incertitude inhérente à l'évaluation actuarielle d'un engagement. UN (ب) ومعدل الخصم ما هو إلا مثال واحد على الدرجة العالية من عدم التيقن المتأصلة في عملية التقييم الاكتواري للالتزام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more