"ومقاصد المنظمة" - Translation from Arabic to French

• et objectifs de l'organisation
• et buts de l'organisation
• et les objectifs de l'organisation

Bref exposé introductif des buts et objectifs de l'organisation
بيان استهلالي موجز يذكر بأهداف ومقاصد المنظمة

1. Buts et objectifs de l'organisation et ses principales activités
' 1` أهداف ومقاصد المنظمة والمجال الرئيسي لأعمالها

i. Buts et objectifs de l'organisation et principal axe d'action
' 1` أهداف ومقاصد المنظمة ومسار عملها الرئيسي

i. Buts et objectifs de l'organisation et principaux domaines d'action
' 1` أهداف ومقاصد المنظمة ومسار عملها الرئيسي

Objectifs et buts de l'organisation et ses principales modalités d'action :
أهداف ومقاصد المنظمة ومسار عملها الرئيسي:

Les buts et les objectifs de l'organisation demeurent les mêmes.
تبقى أهداف ومقاصد المنظمة كما هي.

1. Buts et objectifs de l'organisation et grandes lignes de son action
' 1` أهداف ومقاصد المنظمة ومسار عملها الرئيسي:

— Les buts et objectifs de l'organisation doivent être conformes à l'esprit, aux buts et aux principes de l'Acte constitutif de l'ONUDI;
- أن تكون أهداف ومقاصد المنظمة متفقة مع روح ومقاصد ومبادئ دستور اليونيدو؛

— Les buts et objectifs de l'organisation doivent être conformes à l'esprit, aux buts et aux principes de la Charte des Nations Unies;
- ينبغي أن تكون أهداف ومقاصد المنظمة متفقة مع روح ومقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة؛

Buts et objectifs de l'organisation : Mission : Le Centre Felix Varela est une organisation non gouvernementale cubaine qui s'emploie à répandre et promouvoir une plus grande prise de conscience de l'environnement, sous l'angle de l'éthique, aux fins d'un modèle de développement durable.
أهداف ومقاصد المنظمة: المهمة: مركز فيليكس فاريلا هو منظمة كوبية غير حكومية تقوم، من منطلق أخلاقي، بتعليم وتعزيز المسؤولية البيئية من أجل نموذج للتنمية المستدامة.

Buts et objectifs de l'organisation : The Advocates for Human Rights (The Advocates) s'emploie à mettre en œuvre des normes internationales en matière de droits de l'homme afin de promouvoir la société civile et renforcer l'état de droit.
أهداف ومقاصد المنظمة: رسالة منظمة مينيسوتا لمناصري حقوق الإنسان هي تنفيذ المعايير الدولية لحقوق الإنسان بغية النهوض بالمجتمع المدني وتعزيز سيادة القانون.

Les principaux buts et objectifs de l'organisation sont le développement des capacités, l'atténuation de la pauvreté, la sécurité alimentaire, le développement des communautés, la consolidation de la paix et le développement des ONG nationales et internationales œuvrant dans les mêmes domaines.
تتمثل أهداف ومقاصد المنظمة الرئيسية في بناء القدرات، والتخفيف من حدة الفقر، والأمن الغذائي، وتنمية المجتمع المحلي، وبناء السلام، وتنمية منظمات غير حكومية وطنية ودولية تعمل في المجالات نفسها.

Dans la conjoncture internationale actuelle et compte tenu du rôle pertinent qui incombe au Conseil de sécurité dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité internationales, les réformes qu'exige sa composition, conformément aux principes et objectifs de l'organisation doivent être examinées à fond et adoptées avec la plus grande circonspection.
في الظروف الدولية السائدة، وفي ضوء الدور الذي طلب من مجلس اﻷمن أن يقوم به لصيانة السلم واﻷمن الدوليين، ينبغي أن تدرس بشكل واف وتعتمد بعناية فائقة الاصلاحات التي يطالب بها أعضاء المنظمة وفقا لمبادئ ومقاصد المنظمة.

L'esprit international procède d'une compréhension des buts et objectifs de l'organisation internationale elle-même, tels qu'ils sont énoncés dans ses instruments juridiques, et de la loyauté à l'égard de ces buts et objectifs.
13 - وتنبع النظرة الدولية من تفهم أهداف ومقاصد المنظمة الدولية نفسها كما تنص عليها صكوكها القانونية ومن واقع الولاء لها.

Buts et objectifs de l'organisation
أهداف ومقاصد المنظمة

Objectifs et buts de l'organisation tunisienne de l'éducation et de la famille et la portée de ses actions : L'Organisation tunisienne de l'éducation et de la famille est une organisation nationale à but non lucratif œuvrant pour une éducation adéquate et une famille solidaire, en phase avec l'évolution du temps et des mœurs.
أهداف ومقاصد المنظمة التونسية للتربية والأسرة ونطاق أنشطتها المنظمة التونسية للتربية والأسرة منظمة وطنية لا تستهدف الربح تعمل من أجل توفير التعليم الملائم والتضامن الأسري، بما يتمشى مع تطور الزمن والسلوكيات.

i) Les buts et les objectifs de l'organisation
' 1` أهداف ومقاصد المنظمة