"ومقررات المجلس" - Translation from Arabic to French

• et décisions du Conseil
• et décisions adoptées par le Conseil
• et les décisions du Conseil
• et aux décisions du Conseil
• et des décisions du Conseil
• et de décisions du Conseil
• et aux décisions pertinentes du Conseil
• dans ses décisions
• et résolutions du Conseil

Suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social
الفصل الرابع متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Les résolutions et décisions du Conseil économique et social sont identifiées comme suit :
تعرف قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي على النحو التالي:

Résolutions et décisions du Conseil économique et social
قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social
تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة الناشئة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

À cet égard, les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et les décisions du Conseil d'administration devraient être prises en compte.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن تؤخذ قرارات الجمعية العامة ومقررات المجلس التنفيذي في الاعتبار.

Suite donnée aux résolutions et décisions du Conseil économique et social
متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي الاجتماعي

Suivi des résolutions et décisions du Conseil
متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 1992
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٢

Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٢

Rappelant toutes ses résolutions sur la question, ainsi que les résolutions de la Commission des droits de l'homme et les décisions du Conseil économique et social,
وإذ تشير إلى جميع قراراتها ذات الصلة، وكذلك إلى قرارات لجنة حقوق اﻹنسان ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي،

Suite donnée aux résolutions et aux décisions du Conseil économique et social
متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Les dépenses additionnelles découlant des résolutions et des décisions du Conseil sont exposées ci-après.
ويرد أدناه بيان بالاحتياجات الإضافية المترتبة على قرارات ومقررات المجلس.

Ces directives s'inspirent de résolutions et de décisions du Conseil économique et social, du Forum des Nations Unies sur les forêts et du Forum intergouvernemental sur les forêts.
وقد استقيت هذه المبادئ التوجيهية من المبادئ التوجيهية السابقة التي وردت في قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

La portée et le champ d’application de ces programmes sont très variables d’un territoire à l’autre mais ils sont en général exécutés conformément aux directives du PNUD concernant l’application des futurs arrangements de programmation et aux décisions pertinentes du Conseil d’administration du PNUD, en particulier celles concernant la portée et l’allocation de l’aide au titre de chaque cycle de programmation.
ورغم تباين النطاق والتركيز في هذه البرامج تباينا كبيرا، يُنفﱠذ التعاون التقني وفقا لمبادئ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي التوجيهية المتعلقة بتنفيذ ترتيبات البرامج الخلف، ومقررات المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ولا سيما المقررات المتعلقة بتركيز وتوزيع المساعدة في إطار كل دورة برنامجية.

Depuis 1993, le PNUD se fonde, pour fournir son assistance au Myanmar, sur les directives énoncées par le Conseil d'administration dans ses décisions 93/21, 96/1, 98/14, 2001/15 et 2003/2.
1 - منذ عام 1993، تُنفذ المساعدة المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى ميانمار وفقا للمبادئ التوجيهية المحددة بمقرر مجلس الإدارة 93/21 ومقررات المجلس التنفيذي 96/1 و 98/14 و 2001/15 و 2003/2.

Troisièmement, nous soutenons fermement que toutes les décisions et résolutions du Conseil doivent être strictement respectées par toutes les parties et par le Conseil lui-même.
ثالثا، نتمسك بقـــــوة بضرورة الامتثال الدقيق لجميع قرارات ومقررات المجلس من جانب اﻷطراف أو من جانب المجلس ذاته.