"ومقرره" - Translation from Arabic to French

• et décision
• et de la décision
• et sa décision
• et à la décision
• et à sa décision
• de sa décision
• ainsi que sa décision
• et de rapporteur
• et dans sa décision

Résolutions et décision du Conseil économique et social
قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرره

Résolution 1999/8 et décision 2013/235 du Conseil économique et social
قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/8 ومقرره 2013/235

Résolution 46/235 de l'Assemblée générale, résolutions 2002/37 et 2006/46 et décision 2003/291 du Conseil économique et social
قرار الجمعية العامة 46/235 وقرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/37 و 2006/46 ومقرره 2003/291

V. Examen des méthodes de travail du Comité : application de la résolution 1996/31 et de la décision 1995/304 du Conseil
خامسا - استعراض طرق عمل اللجنة: تنفيذ قرار المجلس ١٩٩٦/٣١ ومقرره ١٩٩٥/٣٠٤

1. Rappelle les résolutions 47/199, 50/120, 50/227 et 52/203 de l'Assemblée générale, la résolution 1997/59 du Conseil économique et social, ses décisions 90/14 et 95/23 et sa décision 97/15 sur la gestion du changement, notamment ses paragraphes 9 et 10;
١ - يشير إلى قرارات الجمعية العامة ٧٤/٩٩١ و ٠٥/٠٢١ و ٠٥/٧٢٢ و ٢٥/٢٠٣، وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٧٩٩١/٩٥، ومقرريه ٠٩/٤١ و ٥٩/٣٢ ومقرره ٧٩/٥١ عن إدارة التغيير ولا سيما الفقرتين ٩ و ٠١؛

Résolution 46/235 de l'Assemblée générale, et résolutions 2002/37 et 2006/46 et décision 2003/291 du Conseil économique et social
قرار الجمعية العامة 46/235 وقرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/37 و 2006/46 ومقرره 2003/291

Résolution 2000/22 et décision 2013/260 du Conseil économique et social
قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/22 ومقرره 2013/260

Résolution 2013/24 et décision 2014/202 du Conseil économique et social
قرار لمجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/24 ومقرره 2014/202

Résolution 2000/22 et décision 2012/244 du Conseil économique et social
قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/22 ومقرره 2012/244

Résolution 1999/8 et décision 2012/230 du Conseil économique et social
قــرار المجلــس الاقتصادي والاجتماعي 1999/8 ومقرره 2012/230

Résolutions 2001/45 et 2003/60 et décision 2012/252 du Conseil économique et social
قــرارا المجلــس الاقتصادي والاجتماعي 2001/45 و 2003/60 ومقرره 2012/252

Résolution 2000/22 et décision 2012/244 du Conseil économique et social
قــرار المجلــس الاقتصادي والاجتماعي 2000/22 ومقرره 2012/244

6. Examen des méthodes de travail du Comité : application de la résolution 1996/31, notamment du processus d’accréditation des représentants d’organisations non gouvernementales, et de la décision 1995/304 :
٦ - استعراض أساليب عمـــل اللجنة: تنفيـذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٩٩١/١٣ بما في ذلك عملية اعتماد ممثلي المنظمات غير الحكومية، ومقرره ٥٩٩١/٤٠٣.

IV. Application de la résolution 1996/31 et de la décision 1995/304 du Conseil économique et social
رابعا - تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١ ومقرره ١٩٩٥/٣٠٤

1. Rappelle les résolutions 47/199, 50/120, 50/227 et 52/203 de l'Assemblée générale, la résolution 97/59 du Conseil économique et social, ses décisions 90/14 et 95/23 et sa décision 97/15 sur la gestion du changement, notamment ses paragraphes 9 et 10;
١ - يشير إلى قرارات الجمعية العامة ٧٤/٩٩١ و ٠٥/٠٢١ و ٠٥/٧٢٢ و ٢٥/٢٠٣، وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٧٩٩١/٩٥، ومقرريه ٠٩/٤١ و ٥٩/٣٢ ومقرره ٧٩/٥١ عن إدارة التغيير ولا سيما الفقرتين ٩ و ٠١؛

4. Conformément à la résolution 5/1 et à la décision 6/102 du Conseil, 18 membres du Comité consultatif ont été élus à la septième session du Conseil, le 26 mars 2008.
4- عملاً بقرار المجلس 5/1 ومقرره 6/102، انتُخب 18 عضواً في اللجنة الاستشارية في الدورة السابعة للمجلس في 26 آذار/مارس 2008.

Conformément à sa résolution 2011/23 et à sa décision 2012/203, le Conseil économique et social a tenu une réunion spéciale sur la coopération internationale en matière fiscale à ses 8e et 9e séances, le 15 mars 2012.
1 - وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/23 ومقرره 2012/203، عقد المجلس اجتماعا خاصا بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية في جلستيه الثامنة والتاسعة، المعقودتين في 15 آذار/مارس 2012.

Le Conseil reprend l'examen du point 4 de l'ordre du jour et est saisi du document E/2002/83 et de sa décision 2002/1.
استأنف المجلس الاقتصادي والاجتماعي النظر في البند 4 من جدول الأعمال، وكان معروضا عليه الوثيقة A/2002/83 ومقرره 2002/1.

Rappelant ses résolutions 2004/52 du 23 juillet 2004, 2005/46 du 27 juillet 2005 et 2006/10 du 26 juillet 2006 ainsi que sa décision 2004/322 du 11 novembre 2004,
إذ يشير إلى قراراته 2004/52 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2004 و 2005/46 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2005 و 2006/10 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2006 ومقرره 2004/322 المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004،

Les postes de président et de rapporteur sont normalement pourvus par roulement entre les cinq groupes régionaux.
ويخضع منصبا رئيس المؤتمر ومقرره عادة للتناوب بين المجموعات الاقليمية الخمس.

C'est le quatrième rapport biennal rédigé pour répondre à la demande faite par le Conseil économique et social dans ses résolutions 1986/7 et 1987/72, et dans sa décision 1991/308.
وهذا هو التقرير الرابع الذي تم إعداده استجابة لطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي الوارد في قراريه ١٩٨٦/٧ و ١٩٨٧/٧٢ ومقرره ١٩٩١/٣٠٨.