"ومن أنت" - Translation from Arabic to French

• Et vous êtes
• Et qui êtes-vous
• Et qui es-tu
• T'es qui
• Et toi
• - Qui êtes-vous
• êtes qui
• Et qui êtes vous

Et vous êtes qui pour nous dire des choses pareilles ?
ومن أنت لتقول لنا كل هذه الاشياء

Et vous êtes... ?
ومن أنت يا سيدي؟

Et qui êtes-vous, en plus d'être une nuisance non invitée?
ومن أنت بالإضافة إلى كونك مصدر إزعاج متطفل؟

Que se passe-t-il? Et qui êtes-vous, s'il vous plaît?
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ومن أنت على أي حال ؟

Et qui es-tu pour fixer les limites de la rédemption ?
لا يمكن إنقاذه ومن أنت لتحدد حدود الخلاص؟

Quoi qu'il en soit je suis le Docteur et voici Rose, Et qui es-tu?
كنت أعرف هذا، على كل حال أنا الدكتور وهذه روز، ومن أنت ؟

Et toi, T'es qui ?
ومن أنت بحق الجحيم؟

Et vous êtes ?
ومن أنت مُجدّداً؟

Je suis le Dr Constantine, Et vous êtes ?
دكتور قنسطنطين ، ومن أنت ؟

Et vous êtes ?
ومن أنت ؟

- Et vous êtes...?
ومن أنت ؟

Et qui êtes-vous pour me juger ?
ومن أنت بحقّ السماء لتحكمي عليّ؟

Et qui êtes-vous pour dire qui en est digne ou non ?
ومن أنت لتقرر من يستحق ومن لا يستحق؟

Et qui êtes-vous, Monsieur ?
ومن أنت يا سيد؟

Et qui êtes-vous pour juger ma tenue ?
ومن أنت لتتكلم عن الملابس؟

Et qui es-tu ?
ومن أنت بحق السماء؟

Et qui es-tu ?
ومن أنت ؟

Et T'es qui, toi, bordel ?
ومن أنت لأخبرك؟

Et toi, qui est ta copine ?
ومن أنت صديقتـه؟

- Je vous connais très bien. - DCP Dsilwa. - Qui êtes-vous ?
" المحقق " ديسلوا ومن أنت ؟

Et qui êtes vous ?
ومن أنت بحق الجحيم ؟