"ومن يعرف" - Translation from Arabic to French

• Et qui sait

Il doit être tenu compte de la Charte des Nations Unies, Et qui sait si le Goliath d'aujourd'hui sera le Goliath de demain.
ويتعين أن يؤخذ في الاعتبار ميثاق الأمم المتحدة، ومن يعرف أن جالوت اليوم سيكون هو نفسه جالوت غد.

Je pense que tu es manipulée, comme je suis manipulé, et mon équipier, Et qui sait combien d'autres personnes par les enfoirés de cette boite diabolique.
أعتقد بأنه يتم التلاعب بكِ مثل ما يتم التلاعب بي وشريكي ومن يعرف كم عدد الناس الأخرين

Oui, Et qui sait combien d'autres enfants pendant ce temps là.
نعم ومن يعرف كم عدد الاطفال الاخرين في ذلك الوقت

Et qui sait quels autres incroyables secrets étaient enfouis dans ce mystérieux rocher.
ومن يعرف ما الأسرار الأخرى المذهلة التي في داخل هذه الصخرة الغامضة؟

Et qui sait, peut-être que je serai la présidente de fraternité la plus jeune jamais élue.
ومن يعرف لربّما سأكون أصغر رئيسة لهذا النادي

Il m'a protégé toute ma vie, et il vous aime et... Et qui sait, peut-être qu'il vivra encore longtemps.
صانني طوال حياتي, وهو يحبكِ... ومن يعرف لربما يعيش لفترة أطول.

Et qui sait ce qu'ils auraient fait à Daniel ?
ومن يعرف مالذي كانوا سيفعلونه "بـ "دانيال

Et qui sait, d'ici là, toi et Lily serait peut-être marié ?
ومن يعرف ، بحينها أنت و "ليلي" ربما تكونوا مخطوبين

Notre fantôme pourra aller de l'avant, Et qui sait, Morgan ira mieux.
شبحنا يستطيع المضي قدماً ومن يعرف "ربما تتحسّن "مورجان

Et qui sait combien d'autres ?
ومن يعرف كم عدد الآخرين

Et qui sait combien de gars le HR cachait dans l'ombre ?
ومن يعرف كم عدد أتباع (الموارد البشرية) المختبئين في الظلام؟

Et qui sait où ça nous aurais menées, Tony.
ومن يعرف إلام قد يقودنا هذا يا (طوني) -إلى أين نذهب؟

La colère de Dieu s'abattra sur nous... Et qui sait ce que fera Pilate ?
سيجلب الله الخراب علينا جميعاً ومن يعرف ماذا سيفعل (بيلاطس)؟

Et qui sait...
‎ومن يعرف..

Et qui sait ?
ومن يعرف ؟