"ومواردها المالية الأخرى" - Translation from Arabic to French

• et autres ressources financières
• autres ressources financières de

i) La régularité des opérations d'encaissement, de dépôt et d'emploi de tous les fonds et autres ressources financières de l'Organisation;
' 1` سلامة عمليات تلقي جميع أموال المنظمة ومواردها المالية الأخرى وحفظها والتصرف فيها؛

Le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant l'Afghanistan a publié le 26 novembre 2001 une liste récapitulative contenant le nom des personnes et entités dont les fonds et autres ressources financières devraient être gelés conformément aux résolutions 1267 (1999) et 1333 (2000).
35 - وقد أصدرت لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن أفغانستان قائمة موحدة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 تحتوي على أسماء شخصيات وكيانات ينبغي تجميد أموالها ومواردها المالية الأخرى وفقا لما يقضي به القراران 1267 (1999) و 1333 (2001).

Constatant que la compagnie Ariana Afghan Airlines n'appartient plus aux Taliban, que ses appareils ne sont plus affrétés ou exploités par eux ou pour leur compte et que ses fonds et autres ressources financières ne sont plus détenus ou contrôlés, directement ou indirectement, par eux,
وإذ يلاحظ أن الخطوط الجوية الأفغانية (آريانا) لم تعد تملكها الطالبان أو تديرها أو تؤجرها، مباشرة أو من الباطن، ولم تعد أموالها ومواردها المالية الأخرى مملوكة للطالبان أو خاضعة لسيطرتها، بصورة مباشرة أو غير مباشرة،