"وموجهة إلى" - Translation from Arabic to French

• adressée au
• adressée à

Lettre datée du 28 juillet 1993, adressée au Secrétaire général par
رسالة مؤرخة ٨٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ وموجهة إلى اﻷمين العام

Lettre datée du 25 janvier 1993, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente
مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ وموجهة إلى اﻷمـين العـام من القائــم باﻷعمــال المؤقــت في البعثة

Lettre datée du 12 juillet 1994, adressée au Secrétaire général par
رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤ وموجهة إلى اﻷمين العام

Lettre datée du 4 août 1994, adressée au Secrétaire général par
رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٤ وموجهة إلى اﻷمين العام

Lettre datée du 27 février 2001, adressée à la HautCommissaire
رسالة مؤرخة في 27 شباط/فبراير 2001 وموجهة إلى مفوضة الأمم

Lettre datée du 3 octobre 1994, adressée au Secrétaire général
رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٤ وموجهة إلى اﻷمين

53. Dans une communication du 21 octobre 1994, adressée au Gouvernement égyptien, le Rapporteur spécial a transmis les allégations suivantes :
وفي رسالة مؤرخة في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، وموجهة إلى حكومة مصر، أحال المقرر الخاص الادعاءات التالية:

Lettre datée du 14 janvier 1994, adressée au Président de la Commission préparatoire par le Représentant permanent de la
رسالـة مؤرخـة ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ وموجهة إلى رئيس اللجنــة التحضيريـة مـن الممثل الدائم لجمهورية

Lettre datée du 23 mars 1994, adressée au Secrétaire général par
رسالة مؤرخة ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤ وموجهة إلى اﻷمين العام

LETTRE DATÉE DU 9 MAI 1994, adressée au SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR
رسالة مؤرخة ٩ أيار/مايو ١٩٩٤ وموجهة إلى اﻷمين العام

Lettre datée du 4 mai 1993, adressée au Secrétaire général par
رسالة مؤرخة ٤ أيار/مايو ٣٩٩١ وموجهة إلى اﻷمين العام

Lettre datée du 3 juin 1993, adressée au Secrétaire général par
رسالة مؤرخة ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٣ وموجهة إلى اﻷمين العام

Lettre datée du 16 mars 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Ligue des États arabes
رسالة مؤرخة 16 آذار/مارس 2009 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Lettre, en date du 7 décembre 2007, adressée au Président du Conseil de sécurité par M. Nuri Kamel alMaliki, Premier Ministre de l'Iraq
رسالة مؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 2007 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من السيد نوري كامل المالكي، رئيس مجلس وزراء العراق

LETTRE, EN DATE DU 4 JUIN 2010, adressée au PRÉSIDENT
رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2010 وموجهة إلى رئيس

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil de sécurité transmettant les candidatures des juges proposés pour l'élection au Tribunal pénal international pour le Rwanda
رسالة مؤرخة من رئيس مجلس الأمن وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة يحيل بها ترشيحات القضاة للانتخابات في المحكمة الرواندية

LETTRE DATÉE DU 15 NOVEMBRE 1999, adressée au SECRÉTAIRE GÉNÉRAL
رسالـة مؤرخـة ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ وموجهة إلى

Lettre datée du 8 novembre 1999, adressée au Secrétaire général
رسالة مؤرخة ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ وموجهة إلى

LETTRE DATÉE DU 9 FÉVRIER 1999, adressée au PRÉSIDENT DU
رسالة مؤرخة ٩ شباط/فبراير ١٩٩٩ وموجهة إلى رئيس

Lettre datée du 24 octobre 2001, adressée à la HautCommissaire des Nations Unies
رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001 وموجهة إلى مفوضة الأمم

Lettre datée du 25 octobre 2001, adressée à la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme par l'Observateur permanent de la Palestine
رسالـة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2001 وموجهة إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من المراقب الدائم