"وموعد انعقاد" - Translation from Arabic to French

• et dates de
• et la date de
• et date de
• et les dates de
• dates et

Point 7 : Lieu et dates de la sixième réunion de la Conférence des Parties
البند 7: مكان وموعد انعقاد الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف

Lieu et dates de la septième réunion de la Conférence des Parties
مكان وموعد انعقاد الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف

Lieu et dates de la soixante-troisième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
مكان وموعد انعقاد الدورة الثالثة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Comme mentionné dans le document pertinent du Comité préparatoire, une décision définitive concernant le lieu et la date de la session extraordinaire devrait être prise avant la fin de la présente session de l'Assemblée générale en 1998.
وكما ورد في الوثيقة ذات الصلة للجنة التحضيرية، يتعين اتخاذ قرار محدد بشأن مكان وموعد انعقاد الدورة مع نهاية هذا الجزء من دورة الجمعية العامـــة في ١٩٩٨.

Elle a en outre délégué au Conseil, conformément à l'alinéa b) du paragraphe 2 et au paragraphe 4 de l'Article 8 de l'Acte constitutif de l'ONUDI, le pouvoir d'examiner et de déterminer, à sa quarantième session, le lieu et la date de sa quinzième session.
كما فوَّض المؤتمرُ المجلسَ، وفقاً للمادتين 8 (2) (ب) و8 (4) من دستور اليونيدو، صلاحيةَ النظر في موضوع مكان وموعد انعقاد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة وتحديدهما خلال دورته الأربعين.

Ordre du jour provisoire et date de la trente-deuxième session
جدول الأعمال المؤقت وموعد انعقاد الدورة الثانية والثلاثين

Le Vice-Président réitère l’appel du Président demandant aux États Membres d’arriver à une consensus le plus tôt possible en ce qui concerne la date d’ouverture de la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale, les dates du débat général de cette session et les dates de la session extraordinaire de deux jours consacrée aux petits États insulaires en développement.
كرر نائب الرئيس تأكيد النداء الموجه من الرئيس إلى الدول اﻷعضاء بالتوصل إلى توافق في اﻵراء في أقرب وقت ممكن بشأن موعد افتتاح الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، ومواعيد المناقشة العامة لتلك الدورة وموعد انعقاد الدورة الاستثنائية المعنية بالدول الجزرية الصغيرة النامية التي تستمر لمدة يومين.

Point 7 : Lieu et dates de la quatrième réunion de la Conférence des Parties
البند 7: مكان وموعد انعقاد الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف

Lieux et dates de la soixante-troisième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
مكان وموعد انعقاد الدورة الثالثة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Point 7. Lieu et dates de la troisième réunion de la Conférence des Parties
البند 7: مكان وموعد انعقاد الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف

2007/245. Lieu et dates de la septième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones
2007/245 - مكان وموعد انعقاد الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Lieu et dates de la prochaine réunion
خامسا - مكان وموعد انعقاد الاجتماع المقبل

2008/1. Lieu et dates de la vingt-cinquième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
2008/1 - مكان وموعد انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

2008/250. Lieu et dates de la huitième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones
2008/250 - مكان وموعد انعقاد الدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

7. Lieu et dates de la troisième session de la Conférence.
7 - مكان وموعد انعقاد الدورة الثالثة للمؤتمر.

Ensuite, la Conférence des Parties souhaitera peut-être examiner le lieu et la date de la septième réunion de la Conférence des Parties (point 7 de l'ordre du jour provisoire), puis l'adoption du rapport de la réunion (point 9 de l'ordre du jour provisoire).
وعندئذ ربما يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في مكان وموعد انعقاد الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف (البند 7 من جدول الأعمال المؤقت)، يلي ذلك اعتماد تقرير الاجتماع (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت).

Lieu et date de la soixante-deuxième session du Comité mixte Annexes
زاي - مكان وموعد انعقاد الدورة الثانية والستين للمجلس

Lieu et date de la onzième réunion du Comité.
8 - مكان وموعد انعقاد الاجتماع الحادي عشر للجنة.

20. Le Président appelle l'attention sur la note du Directeur général contenant des suggestions concernant l'ordre du jour provisoire et les dates de la trente-neuvième session (IDB.38/CRP.3).
20- الرئيس: استرعى الانتباهَ إلى المذكّرة التي تقدّم بها المدير العام والتي تشتمل على اقتراحات بشأن جدول الأعمال المؤقت وموعد انعقاد الدورة التاسعة والثلاثين (IDB.38/CRP.3).

Lieu, dates et ordre du jour provisoire de la douzième session du Comité d'experts de l'administration publique
مكان وموعد انعقاد الدورة الثانية عشرة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة وجدول أعمالها المؤقت