"وميم" - Translation from Arabic to French

• et M

Terminaux INMARSAT A et M
محطات طرفية لشبكة إنمارسات ألف وميم

Terminaux INMARSAT A et M
محطــات طرفية لشبكة إنمارسات ألف وميم

c) Rapports du Secrétaire général (résolutions 42/38 C, 44/116 O, 46/36 L, 47/52 L et 49/75 C, D, G, J et M);
)ج( تقاريـر اﻷمين العـام )القرارات ٤٢/٣٨ جيم، و ٤٤/١١٦ سين، و ٤٦/٣٦ لام، و ٤٧/٥٢ لام، و ٤٩/٧٥ جيم ودال وزاي وياء وميم(؛

c) A noté aussi les modifications apportées aux dispositions 103.10 et 103.12 ainsi qu'aux appendices A, C et M du Règlement du personnel;
(ج) لاحظ أيضا التعديلات المدخلة على القاعدتين 103-10 و 103-12 والتذييلات ألف وجيم وميم من النظام الإداري للموظفين؛

c) Prend note également des modifications apportées aux appendices A, C et M et aux dispositions 103.10, 104.08, 106.02 et 110.05 du Règlement du personnel, conformément à l'article 13.4 du Statut du personnel. "
(ج) يلاحظ أيضا التعديلات المدخلة على التذييلات ألف وجيم وميم الملحقة بالنظام الإداري للموظفين والقواعــد 103-10 و104-08 و106-02 و110-05 من النظام الإداري للموظفين. "

A l'issue de l'examen de la question à sa vingt-septième réunion, le Groupe de travail à composition non limitée avait transmis deux projets de décision (UNEP/OzL.Pro.19/3, sections L et M) à la Réunion des Parties.
وقام الفريق العامل المفتوح العضوية، في أعقاب النظر في الأمر في اجتماعه السابع والعشرين، بإحالة مشروعي مقررين (UNEP/OzL.Pro.19/3، الفرعان لام وميم) إلى اجتماع الأطراف.

c) Note en outre les modifications apportées aux dispositions 103.10, 103.12 et aux appendices A, C et M du Règlement du personnel;
" (ج) ويلاحظ كذلك التعديلات المدخلة على القاعدتين 103-10 و 103-12 من النظام الاداري والتذييلات ألف وجيم وميم من النظام الاداري للموظفين؛

L'éducation a reçu la priorité la plus élevée, 11,4 et 12,7 % du budget national ayant été consacrés à ce secteur en 1991 et en 1993 (annexes L et M).
وكان للتعليم أعلى اﻷولويات بتخصيص ٤,١١ في المائة و٧,٢١ في المائة من الميزانية الوطنية لعامي ١٩٩١ و٣٩٩١ على التوالي )المرفقان لام وميم(.

b) Assistance économique spéciale à certains pays ou régions (résolutions 49/21 D et M du 20 décembre 1994, 50/58 A, E et F du 12 décembre, 50/58 G du 20 décembre et 50/58 J à L du 22 décembre 1995)1;
)ب( تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق )القرارات ٤٩/٢١ دال وميم المؤرخان ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، و ٥٠/٥٨ ألف وهاء وواو المؤرخـــة ١٢ كانـون اﻷول/ديسمبر، و ٥٠/٥٨ زاي المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر، و ٥٠/٥٨ ياء إلى لام المؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥()١(؛

b) Assistance économique spéciale à certains pays ou régions (résolutions 49/21 D et M du 20 décembre 1994, 50/58 A, E et F du 12 décembre, 50/58 G du 20 décembre et 50/58 J à L du 22 décembre 1995)3;
)ب( تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق )القرارات ٤٩/٢١ دال وميم المؤرخان ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، و ٥٠/٥٨ ألف وهاء وواو المؤرخـــة ١٢ كانـون اﻷول/ديسمبر، و ٥٠/٥٨ زاي المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر، و ٥٠/٥٨ ياء إلى لام المؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥()٣(؛

1. Rapport du Conseil économique et social [chap. I, II, III (sect. A et C), IV, V (sect. I et J), VI (sect. A à J, L et M), VII à XI, XIII et XVII] (point 12) Les chapitres du rapport indiqués ci-après ont également été renvoyés en séance plénière et à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission), aux Troisième et Cinquième Commissions, comme suit :
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول والثاني والثالث )الفرعان ألف وجيم( والرابع والخامس )الفرعان طاء وياء( والسادس )الفروع ألف إلى ياء ولام وميم( والسابع إلى الحادي عشر والثالث عشر والسابع عشر[ )البند ١٢()٧(.

a) Chapitres pertinents du rapport de 1994 du Conseil économique et social (chap. I, II, III (sect. A et C), IV, V (sect. I et J), VI (sect. A à J, L et M), VII à XI, XIII et XVII) (A/49/3 et Add.1)1;
)أ( الفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤ )الفصول اﻷول والثاني والثالث )الفرعان ألف وجيم(، والرابع والخامس )الفرعان طاء وياء(، والسادس )الفروع ألف الى ياء، ولام، وميم(، ومن السابع الى الحادي عشر، والثالث عشر، والسابع عشر )A/49/3 و Add.1(()١(؛

1. Rapport du Conseil économique et social [chap. I, II, III (sect. A et C), IV, V (sect. I et J), VI (sect. A à J, L et M), VII à XI, XIII et XVII] (point 12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثاني، والثالث )الفرعان ألف وجيم(، والرابع، والخامس )الفرعان طاء وياء(، والسادس )الفروع ألف الى ياء، ولام، وميم(، والسابع الى الحادي عشر، والثالث عشر، والسابع عشر[ )البند ١٢(.

La formule actuelle de participation aux coûts, fondée sur l'utilisation effective des locaux, sera appliquée à la répartition des dépenses entre les quatre organisations en fonction de leur utilisation de la totalité des installations de conférence disponibles au Centre international de Vienne (c'est-à-dire les bâtiments C et M).
وستطبق الصيغة الحالية لتقاسم التكاليف، التي تقوم على أساس الاستخدام الفعلي للحيز، لقسمة التكاليف بين المنظمات التي تتخذ من مركز فيينا الدولي مقرا لها مقابل استخدامها لجميع مرافق المؤتمرات المتوفرة بمركز فيينا الدولي (أي المبنيين جيم وميم معا).

Le Groupe de travail a convenu de transmettre ce projet de décision soumis par la Communauté européenne et d'autres (Australie, Canada, Etats-Unis d'Amérique, Japon, Nouvelle-Zélande), figurant dans l'annexe I au présent rapport (sections L et M, respectivement), à la dix-neuvième Réunion des Parties pour examen.
كما وافق الفريق العامل على تقديم مشروعي المقررين المقدمين من الجماعة الأوروبية ومن الولايات المتحدة الأمريكية واليابان وكندا وأستراليا ونيوزيلندا بصيغته الواردة في المرفق الأول لهذا التقرير (القسمان لام وميم على التوالي) إلى اجتماع الأطراف التاسع عشر لينظر فيهما.

24. Au titre du point 10, le Conseil était saisi des informations relatives au personnel figurant dans le Rapport annuel de l'ONUDI pour 2005 (IDB.31/2, appendices L et M), d'un rapport du Directeur général sur les questions relatives au personnel (IDB.31/7) et d'un document de séance présentant la liste du personnel de l'ONUDI (IDB.31/CRP.4).
24- نظر المجلس في إطار البند 10 في المعلومات الواردة في تقرير اليونيدو السنوي لعام 2005 عن شؤون العاملين (IDB.31/2، التذييلان لام وميم)، وفي تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.31/7)، وفي ورقة غرفة اجتماعات عنوانها " List of UNIDO Staff " (قائمة موظفي اليونيدو) (IDB.31/CRP.4).

c) A pris note également des modifications apportées aux appendices A, C et M et aux dispositions 103.10, 104.08, 106.02 et 110.05 du Règlement du personnel, conformément à l'article 13.4 du Statut du personnel.
(ج) لاحظ أيضاً التعديلات المدخَلة على التذييلات ألف وجيم وميم الملحقة بالنظام الإداري للموظفين والقواعــد 103-10 و104-08 و106-02 و110-05 من النظام الإداري للموظفين، عملاً بالبند 13-4 من النظام الأساسي للموظفين.

1. Rapport du Conseil économique et social [chap. I, II, III (sect. A et C), IV, V (sect. I et J), VI (sect. A à J, L et M), VII à XI, XIII et XVII] (P.12) Les chapitres du rapport indiqués ci-après seraient également renvoyés en séances plénières et aux Troisième, Quatrième et Cinquième Commissions, comme suit :
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثاني، والثالث )الفرعان ألف وجيم(، والرابع والخامس )الفرعان طاء وياء(، والسادس )الفروع ألف إلى ياء ولام وميم(، والسابع إلى الحادي عشر، والثالث عشر والسابع عشر )م - ١٢([)٢٥(. ٢ - المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي )م - ٩٠(: )٢٥( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة واللجان الثالثة والرابعة والخامسة على النحو التالي: