"ونحنُ" - Translation from Arabic to French

• et on
• Et nous
• Nous sommes
• On est
• nos
• On se
• pendant

Les autres personnes peuvent chanter, et on peut être comme....
الناس يمكنهم الغناء ونحنُ يمكننا أن نفعل كذلك

Il nous devance et on fait exactement ce qu'il veut.
إنهُ متقدم علينا بخطوة.. ونحنُ نفعل تماماً مايريده.

On perd du temps, il reste 50 minutes et on n'a pas la question.
نحنُ نهدر الوقت. تبقى خمسون دقيقة، ونحنُ لم نقترب لإيجاد السؤال.

Et nous savons comment ça s'est fini pour le dernier.
أجل، ونحنُ نعلم كيف سار ذلك للمدير السابق.

La famille traditionnelle n'existe plus, Et nous avons besoin d'une fête pour célébrer ce changement.
العائلة الصغيرة النووية قد انتهت. ونحنُ بحاجةٍ لإجازةٍ أخرى تتعرفُ على ذلك.

Habituellement je n'autoriserais pas ça, mais depuis l'attaque... Nous sommes un peu à court d'effectifs.
لم أكن لأسمحَ بهذا عادةً ولكنْ منذُ وقوعِ الحادثةَ ونحنُ خالينَ الوفاض

et on ne veut pas que je reste mort.
ونحنُ لا نُريد أن أظل ميتاً ، أليس كذلك ؟

Je ne suis plus sur Josh et j'ai un rencard canon ce soir, et on va gagner au Loto.
لديّ هذه الليلة موعد مُثير, ونحنُ سنفوز في اليانصيب.

On a perdu notre vaisseau et mon pistolet et on est dans une purge.
تطهير. فقدنا مركبتي ومسدسي، ونحنُ في تطهير.

On est beaucoup, On est partout, et on est énervé.
نحنُ كثيرون , وفى كُل مكان ونحنُ غاضبون

Car mon partenaire s'est pris une balle aujourd'hui, et on a besoin de votre aide.
لأنَّ شريكي قد أصيبَ اليوم ونحنُ بحاجةٍ إلى مساعدتِكَـ

Je dirai à mes parents de sortir dîner avec les enfants, et on aura la maison.
نعم سأجعلُ والديّ يأخذون الأطفال للعشاء بالخارج، ونحنُ نبقى بالمنزل، حسناً؟

Et tu sais que si les journalistes en entendent parler, tu auras l'air d'avoir du sang sur les mains, Et nous savons que c'est faux.
وأنت تعلم لو أن الأخبار انتشرت حول ذلك يبدو وكأن هناك دماء على يديك ونحنُ نعرف أن هذا غير صحيح

Vous avez ouvert les portes et le mec avec son partenaire, a couru directement pour arriver à la victoire, Et nous sommes restés pour sauver la vie de deux étrangers.
لقد فتحتِ الأبواب وذلك الرجل وشريكه فروا مُسرعين نحو النهاية ونحنُ ظللنا هُناك لإنقاذ حياة شخصين غريبين

Ce sont les États-Unis d'Amérique, Et nous défendons un homme noir qui essaye de prouver son innocence.
هذه الولايات المتحدة الأمريكية، ونحنُ نقوم بالدفاع عن رجلٌ اسود والذي يقاتل لأجل الحصول على براءته، أنا أعلم

Et nous sommes confiants que les preuves révéleront que le LAPD a commis une bévue de plus.
ونحنُ واثقون بأنّ الأدلّة ستكشف بأن شرطة لوس أنجلوس .مخطئين بذلك

Nous sommes redevables à ces soldats, nous pensons à eux chaque jour.
أولئك هم الجنود المدينين لهم ونحنُ نتذكّرهم كلّ يوم

Oh, on peut pas continuer avec un chameau à nos pieds.
حسناً, لا يمكننا المواصلةُ مع ناقةٍ ونحنُ على أقدامنا

On se dirige vers le point d'extraction.
لقد خرجنا ونحنُ متوجهانِ إلى نقطة الإخلاءِ

pendant des années Nous sommes restés caché parmi vous, regardant, attendant.
منذ سنوات ونحنُ موجودين فى خفية بينكم . نُراقب وننتظر