"ونحن لدينا" - Translation from Arabic to French

• Et nous avons
• Et on a
• nous disposons

C'est un long voyage, Et nous avons un plus gros poisson en ce moment.
ومن تسديدة بعيدة، ونحن لدينا اكبر الأسماك لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في الوقت الراهن.

Donc, l'ennemi a des Von Bach Et nous avons quoi ? Des lance-pierres ?
حتى العدو لديه فون باخ التكنولوجيا ونحن لدينا وماذا والمقاليع؟

Nous avons un témoin qui peut mettre une voiture sur la scène de l'homicide, Et nous avons quelqu'un qui peut vous mettre dans cette voiture.
لقد حصلت على الشاهد الذي يمكن أن تضع سيارة على مسرح جريمة قتل، ونحن لدينا شخص الذين يمكن أن تضع لك في تلك السيارة.

Et on a un rendez-vous à 8h avec une compagnie d'assurance.
ونحن لدينا موعد الساعة 8 صباحا مع شركة التأمين

Son alibi a été vérifié Et on a seulement des preuves circonstancielles contre lui.
تمّ التحقق من عذر غيابه ونحن لدينا دليل عرضي فقط ضدّه

nous disposons désormais d'un cadre normatif sur les droits de l'enfant.
ونحن لدينا الآن إطار معياري لحقوق الطفل.

" C'est le World Trade Center Et nous avons des rapports non confirmés ce matin "
ذلك مركز التجارة العالمى ونحن لدينا تقارير غير مؤكدة هذا الصباح

C'est juste que je vois bien que vous n'allez pas très bien, Et nous avons un règlement très, très, très strict concernant l'état dans lequel nous pouvons laisser nos clients.
انه فقط انا ارى انك لست بخير ونحن لدينا سياسة وهذا صارم جدا جدا

Cet endroit a juste besoin d'un peu d'amour, Et nous avons juste la magie.
هذا المكان يحتاج للقليل من الحب القليل، ونحن لدينا السحر؟

Les gens ne viennent plus manger aux restaurants ces derniers temps Et nous avons plein de nourriture sur les bras.
الناس لايأكلون في المطعم ونحن لدينا الكثير من الطعام

Nous avons le sang de Mr Devlin sur la chemise de la victime Et nous avons un bon filon de mobiles possibles.
ونحن لدينا دوافع رئيسية لأرتكابه الجريمة

Et nous avons le pathologiste qui a été attaqué par le garde.
ونحن لدينا إخصائيُ الأمراض الذي هوجمَ مِن قِبل الحارسِ.

Et nous avons le même gout en matière de femmes.
ونحن لدينا نفس الطعم في النساء.

Nous offrons un linceul... Et nous avons un tombeau pour Jésus.
نحن نقدم كفن، ونحن لدينا قبر يسوع.

Notre cible est intelligente, mais on l'est plus, Et on a 87 minutes pour briller.
هدفنا ذكي و لكننا أذكى ونحن لدينا 87 دقيقة للتألق.

Elle est suspectée de double homicide Et on a un petit problème avec ça.
هي مشتبه فيها في جريمة قتل مزدوجة ونحن لدينا مشكلة مع هذا.

Et on a que 10 minutes pour présenter. Donc...
.. ونحن لدينا فقط عشر دقائق للتقديم, إذاً

On sait d'où l'avion a décollé Et on a un suspect.
وجدنا الموقع حيث ان الطائرة اقلعت من , ونحن لدينا مشتبه فيه.

Mes parents sont partis pour le week-end Et on a la maison pour nous donc je vais faire une fête.
والدي خارج المدينة لعطلة نهاية الاسبوع كله, ونحن لدينا المنزل كل شيء بأنفسنا. لذلك أعتقد أنا ستعمل رمي طرفا فيها.

Et on a deux cadavres à la morgue... qui ont l'air d'avoir été massacrés... par un sacré balèze.
ونحن لدينا جثتين في المشرحة والذين يبدو انهم سحقوا بواسطة شخص ضخم

nous disposons des compétences, des connaissances et du talent nécessaires.
ونحن لدينا الصلاحيات والمعارف والمواهب للقيام بذلك.

nous disposons d'une telle organisation et nous pouvons l'adapter et la développer.
ونحن لدينا منظمة من هذا القبيل قائمة ويمكننا تكييفهــا وتطويرها.