"ونخبره" - Translation from Arabic to French

• lui dire
• lui dit
• on lui
• et lui

On va lui dire que les flics ne faisaient pas partie du plan et qu'on arrête là les conneries. Venez.
سندخل إليه ونخبره أن الشرطة لم تكن جزءً من خُطتنا والأمر سينتهي هُنـا، هيّا لنخبره بذلك

Une fois qu'il nous like, on peut lui dire où et quand on veut le rencontrer.
حالما يختارنا سنكلمه ونخبره اين ومتى سنتقابل

Pourquoi on n'appellerait pas simplement votre mari et lui dire que vous êtes à New York ?
مـاذا لو اتصلنـا بزوجـك وحسب ونخبره أنـك في نيويورك ؟

on lui met un GPS, on lui dit que sinon on enfermera sa femme et sa mère.
نضع محدد موقع عليه ونخبره بأننا سنحجز صديقته وأمه إذا هرب

On l'appelle demain matin pour lui dire où nous rejoindre ?
..نتصل به بالصباح , ونخبره اين نخبره اين نلتقي به

Tu sais, lui dire qu'il peut traîner avec nous, que c'est notre pote.
ونخبره بأنه يمكنه الخروج متى شاء وبأنه فتانا

Je pense qu'on doit appeler Marshall Evans et lui dire on a coupé la première chanson de mon prochain disque.
أعتقد يجب أن نتصل بمارشال إيفانز ونخبره إنهينا مقطوعتنا الأولى من تسجيلنا

Oui, Monsieur nous devons l'appeler immédiatement et lui dire que les chinois n'ont plus le composant et qu'il a été détruit.
نعم يا سيدى, يجب أن نتصل به فوراً ونخبره أن القطعة لم تعد مع الصينيين وأنها قد دُمرت

Celui-là : "Appeler Nick Sullivan et lui dire qu'il m'a blessée."
اوه , ماذا عن هذه . نتصل ب نيك سوليفان ونخبره بأنه جرحك ؟

Retournons chez le Magicien lui dire que la Sorciére est morte.
يمكننا الآن أن نذهب إلي الساحر ونخبره بأنالساحرةالشريرةقدماتت .

Frappons encore plus fort, allons à New York lui dire ça en personne.
أقول إنّ من الأفضل... أنْ نذهب إلى نيويورك... ونخبره بهذا شخصياً.

Il faut lui dire que tout va changer.
ونخبره أنّ كل شيء على وشك التغيّر

On doit trouver le Dr Terry et lui dire pour qu'il ne démissionne pas.
"علينا أن نجد الطبيب "تيري ونخبره أن عليه ألا يستقيل

Demain, on ira voir M. Matthews pour lui dire ce qu'il veut entendre parce que je préfèrerai être un cafard plutôt que de passer un jour de plus en colle.
دعنا نذهب غدا ً للسيد ماثيوز ونخبره بما يريد معرفته. لأني أفضل أن أكون واشي tعلى البقاة يوم إضافي في الحجز.

On va juste appeler le propriétaire et lui dire qu'on les a trouvé dans la décharge.
فقط... سنتصل بالمالك ونخبره أننا وجدناهم بالقمامة.

Et si on appelait papa pour lui dire qu'il nous manque ?
هل نتصل بأبينا ونخبره أننا إشتقنا له؟

On les sépare. On lui dit que ça sera comme ça dorénavant.
نفصل بينهما، ونخبره أن هذا ما سيكون من الآن فصاعدًا.

Donc on appelle le mari, on lui dit de ne pas appeler la police.
إذاً، سنتصل بزوجها، ونخبره بأن لا يتصل بالشرطة.

On peut pas vraiment l'approcher et lui lire ses droits comme ça.
أجل، حينها ليس هو ذلك الشخص الذي يمكننا أن نواجهه ونخبره بحقوقه