"وندرلاند" - Translation from Arabic to French

• Wonderland
• Pays des Merveilles
• des Merveilles à

Southland est sous le choc après une série de meurtres très violents perpétrés sur Wonderland Avenue, tôt ce matin.
ساوذلاند في صدمة اليوم بسبب سلسلة من القتل الوحشي حدثت اليوم مبكرا هنا في جادة وندرلاند

Les meurtres perpétrés sur Wonderland Avenue...
بالنسبة لجرائم القتل التي وقعت في شارع وندرلاند

Je sais pour le vol que toi, et tous ces types qui sont morts sur Wonderland, avez commis chez Eddie Nash.
اعرف عن السطو انت و هؤلاء الموتي في وندرلاند سطوتم علي ايدي ناش

La reine veut savoir pourquoi tu es venu au Pays des Merveilles.
تريد الملكة أنْ تعرف سببَ ''مجيئك إلى ''وندرلاند.

Tu n'as pas le pouvoir de me renvoyer au Pays des Merveilles.
لا تملكين القدرة لدفعي ثانية إلى "وندرلاند"

Ça a été distillé depuis le meilleur champignon du Pays des Merveilles.
هذا السائل مستخلص مِنْ أجود فطر في "وندرلاند"

L'histoire s'appelle "Wonderland".
حسنا, ساحكي لك عن قصة قصة اسمها وندرلاند

"Wonderland, la maison sur la colline que tout le monde voudrait voir brûler."
في وندرلاند هناك منزل كل شخص في الجبل كله يتمني ان يحرقه

Après s'être fait Eddie, ils sont rentrés à Wonderland. J'étais là.
بعد ان سطو علي ايدي عادوا الي وندرلاند و كنت هناك

Tu vas faire à ces types de Wonderland ce que tu m'as fait.
سوف تفعل بهؤلاء الرجال في وندرلاند ما فعلته بي

Il voulait que j'aille en voiture avec ses gars, puis que j'entre dans la maison de Wonderland.
اقصد لابد ان اركب السيارة مع اصدقائه و نذهب الي منزل وندرلاند

Ils sont allés à Wonderland. Ils m'ont emmené.
لذلك ذهبوا الي وندرلاند و اجبروني ان اذهب معهم

Après la mort de John, elle révéla que celui-ci lui avait rendu visite le lendemain des meurtres de Wonderland.
بعد موته كشفت شارون عن زيارة جون لها صباح مجزرة وندرلاند منذ ذلك الحين اصبحت علاقتها بداون قوية حتي يومنا هذا

C'est pour ça que l'on ne peut pas quitter le Pays des Merveilles. Pas encore.
لهذا لا نستطيع مغادرة "وندرلاند" ليس الآن

[Grognement] Il a fallu 500 hommes et la magie la plus puissante du Pays des Merveilles pour emprisonner le Jabberwocky.
تطلّب 500 رجل وأقوى سحر في "وندرلاند" لاحتجاز "الجبرووكي"

Parce que tout le Pays des Merveilles tombera de lui-même pour me l'apporter.
لأنّ "وندرلاند" بأكملها ستتداعى لجلبه إليّ

Plus tôt on le trouvera, plus tôt on pourras quitter le Pays des Merveilles et commencer notre vie ensemble.
كلّما أسرعنا في العثور عليه، عجّلنا في مغادرة "وندرلاند" والبدء بحياتنا معاً

Il semble que vous soyez les deux seules personnes au Pays des Merveilles qui se préoccupent de savoir si je vis ou si je meurs.
يبدو أنّكما الوحيدان في "وندرلاند" اللذان يهتمّان إنْ متّ أو حييت

Les fins heureuses ne peuvent pas juste être pour nous. Elles doivent être pour tout le monde, tous ceux du Pays des Merveilles.
لا يمكن للسعادة الأبديّة أنْ تكون حكراً لنا يجب أنْ تكون للجميع، لكلّ "وندرلاند"

Il a Will, il a les 3 lampes. Le Pays des Merveilles est perdu.
لقد انتصر وأصبح يملك القارورات الثلاثة و"وندرلاند" هالكة

Le Valet de Coeur et moi l'avons alors ramenée au Pays des Merveilles à la recherche de son véritable amour.
لذا قمتُ مع (نيف هارتس) بإعادتها إلى "وندرلاند" للبحث عن حبّها الحقيقيّ