"ونذهب" - Translation from Arabic to French

• et on
• et aller
• on va
• On ira
• et allons
• et partons
• et partir
• et qu'on
• Nous allons

On prend un pack et on va sur la plage ?
أتريد ان نأخذ ست علب بيره ونذهب إلى الشاطيء؟

Dès que la cloche sonne, on prend nos vélos et on va acheter Shaq Fu.
حسناً، إذاً عندما يرن الجرس نركب دراجاتنا، ونذهب للسوق ونشتري شاك فو

Après le départ des enfants, on pourrait confier le bébé à Carla et aller au restaurant.
بالغد عندما يذهب الأولاد لما لا ندع كارلا تهتم بالرضيع ونذهب لعشاء لطيف؟

Tu ne penses pas que ce serait un peu suspect d'inviter un gars à la gym, sautez la séance d'entraînement, et aller droit au sauna ?
ألا تظن بأن ذلك سيكون مثيراً للشكوك بأن ندعي رجل إلي صالة الألعاب الرياضية ونتخطي التمرين ونذهب مباشرةً إلي السونا ؟

On fera ce qu'on veut. On ira où on veut.
سنفعل ما نود فعله، ونذهب أينما نريد أن نذهب.

Prenons un bâton et allons un peu asticoter ce gorille, voir ce qui se passe.
لنُحضر عصاً ونذهب لوكز هذا الغوريلا ذو الـ900 باوند، ونرى ما سيحدث.

Reprenons nos billes et partons avant que ce marshal revienne prendre Kendal.
لنقلل خسائرنا ونذهب قبل أن يأخذ الطفل ثانيةً

on va juste prendre notre arme nucléaire et partir.
سنأخذ رأسنا النووي فحسب ونذهب لحال سبيلنا

C'est le nôtre. Si tu veux, on le prend et on se casse au Texas.
إنه قطارنا , مارأيك أن نصعد فيه ونذهب حتى نصل إلى تكساس

Je prends les enfants et on va dormir chez ma mère.
أعتقد أنني سآخذ الطفلين ونذهب لقضاء الليلة بمنزل والدتي

on va dans un endroit sûr et on y reste.
ونذهب لمكان لا يستطيعون إيجادنا بهِ ونعيش هُناك.

Ou peut-être laisser cette partie de côté et aller directement au pardon.
أو ربما تخطي هذا الجزء ونذهب مباشرة لمسامحتي

on va faire nos bagages et aller dans un hôtel près de l'aéroport.
فلنحزم أمتعتنا ونذهب إلى فندق قرب المطار

Mais on est marié alors on va se disputer et aller directement se coucher.
لكننا متزوجن لذا ربما فقط نتشاجر ونذهب للسرير

on va s'acheter 5 bidons de kérosène et monter leur brûler le cul !
أقول نشتري أربعة أو خمسة أباريق كيروسين ونذهب أعلى ونشعلهم ..

On regardera le show du soir, On ira boire un verre chez Thornthon..
سنلحق بعرض منتصف الليل ونذهب بعدها للشراب في ثورنتن

On se réveillera tôt, frais, on fera ce qu'il faut, puis la livraison, on récupèrera notre dû, et on ira fêter une longue et difficile journée.
،سننهظ باكراً ونذهب بسرعة ونقوم بجمع النقود سويّاً نوصلة الشحنة، نأخذ نصيبنا ونذهب للاحتفال يوم طويل من العمل

Laissons-les faire et allons trinquer dans les salons pour les équipages.
هيا ، دعينا ندعهم يقوموا بعملهم ونذهب لتناول شراب في صالة الطاقم

Nous ne devons pas en entendre plus. Gardons-nous couvert et partons.
لا يجب أن نستمع للمزيد لنبقى متغطين ونذهب

Et puis me lever, manger un bout, me brosser les dents, prendre une douche, puis me rhabiller et partir.
ثم سأستيقظ أتناول بعض الطعام,ثم أفرش أسنانى أستحم ثم أرتدى ملابسى ونذهب بعدها

Et si on prenait notre destin en main et qu'on se pointait en avance pour boire des Bloody Mary-tinis ?
ما رائيكم ان نرحل من هنا ونذهب الى هناك باكرا لنحتسى بعضا من شراب بلادى ميرى

Annie, Nous allons dans un centre de triage à côté d'un incendie, ce n'est pas un rendez-vous et un cinéma.
آني إننا نعالج مصابي حريق، لن نأكل ونذهب للسينما.