"ونرقص" - Translation from Arabic to French

• danser
• dansons
• danse

Les enfants vont regarder un film, on va dîner, danser sur Sinatra, peut-être se serrer dans un petit camion sur le chemin du retour.
الاطفال سيشاهدون فلم ونحن نأكل العشاء ونرقص وممكن ان نضغط قليلا

Et si tu veux danser maintenant, on peut allumer la radio et danser.
واذا أردت الرقص الأن يمكننا تشغيل المذياع ونرقص فقط

Nous vivons dans nos petites cages dorées, à boire, danser et rire.
هناك نجلس في قفصنا الصغير المذهب نشرب ونرقص ونضحك

Nous marchons pour l'égalité, prions pour la paix et dansons pour un monde meilleur.
وها نحن نسير طلبا للمساواة، ونصلي من أجل السلام، ونرقص مستبشرات بعالم أفضل.

Si on chante et si on danse, alors Il nous écoutera attentivement.
لذا إن كنا نغنى ونرقص, فهو سيصغى إلينا أكثر.

Ça semble plutôt incivilisé... De rire et danser autour du corps d'un être cher.
من الهمجيّة أن نضحك ونرقص حول جثمان حبيب إلينا.

on ira danser ou ce que tu veux.
وسوف نستمتع .. ونرقص . أو أي شئٍ تريدي فعله

voila ce qu'on va faire : on va aller là bas, je vais appeler quelques copains, on va boire leur bières, danser avec leurs copines, et prendre du bon temps !
. إليك ما سنفعلة . سنذهب . و سأدعوا اثنين من اصدقائى . سوف نشرب خمرهم , ونرقص مع صديقاتهم و نتمتع بوقتنا

On est censés chanter et danser?
ولكن سيدى كيف نغنى ونرقص على خشبه المسرح

A taper sur des tam-tams et à danser comme des tantouzes ?
تعلمنا كيف نعزف نقرع الطبول ونرقص كالأيول؟

Allons faire un tour en voiture... allons danser.
الجو رائع بالخارج الليلة هيا نخرج ونرقص قليلاً

Mais utiliser le jargon juridique pour "danser" autour de la vérité.
أعني أستخدم الكلام القانوني ونرقص حول الحقيقة

On devrait aller se faire un sandwich et aller danser, un de ces jours, hein ?
شكراً يجب أن نذهب ونتناول شطيرةً ونرقص معاً في وقتً ما , أليسَ كذلك ؟

Pourquoi n'allons-nous pas danser ailleurs, joue contre joue ?
لمَ لا نذهب لمكان آخر ونرقص الخد على الخد ؟

Allons au Club Shelter danser dans une cage.
لنذهب إلى نادي المأوى ونرقص في الكهف

Nous sommes venus ici pour chanter et danser avec nos coeurs...
...أتينا إلى هنا لكيّ نغنيّ ونرقص من قلوبِنا

Tu ferais de Paris la capitale du monde et on irait y dîner et danser tous les soirs.
كنت ستجعل "باريس" عاصمة العالم وكنا نأكل ونرقص هناك كل ليلة

On va aller danser de toute manière, je te vois plus tard.
سنذهب ونرقص على أي حال سأراك لاحقاً

Il peut aller jusqu'à la lune et plonger jusqu'au fond des océans pendant que nous chantons et dansons sur le sol.
بوسعه الصّعود إلى القمر والغوص عميقا في المحيط بينما نغنّي ونرقص على الأرض

Nous festoyons et dansons pour célébrer les nouveaux départs.
سنأكل ونرقص ونحتفل بالبدايات الجديده

On allume, on vaque, on danse, on se fait un sandwich.
نحن يمكن أن نشغله ونتجول حوله ونرقص قليلا ونعمل الشطائر