"ونزاهة السلطة" - Translation from Arabic to French

• et impartialité du pouvoir
• et de l'impartialité du pouvoir
• et à l'impartialité de la
• et l'impartialité du pouvoir

Indépendance et impartialité du pouvoir judiciaire, des jurés et des assesseurs et indépendance des avocats
استقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين

Le rapporteur spécial chargé de la question de l'indépendance et de l'impartialité du pouvoir judiciaire, des jurés et des assesseurs et de l'indépendance des avocats, M. Param Cumaraswamy s'est rendu au Bélarus en 2000.
وزار المقرر الخاص المعني باستقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين، بارام كوماراسفامي، بيلاروس، في عام 2000.

36. Passant à la question 13, relative à l'indépendance et à l'impartialité de la justice, M. Januska dit que les procès sont jugés par des tribunaux compétents, indépendants et impartiaux, établis conformément à la Constitution et aux lois en la matière.
٦٣- وردا على السؤال ٣١ المتعلق باستقلال ونزاهة السلطة القضائية، قال إن محاكم مختصة ومستقلة ونزيهة يتم تشكيلها وفقا للدستور والقانون ذي الصلة هي التي تتولى النظر في القضايا.

L'indépendance et l'impartialité du pouvoir judiciaire sont garanties par l'inamovibilité des juges, inscrite dans la Constitution.
واستقلال ونزاهة السلطة القضائية مكفولان، بفضل عدم قابلية عزل القضاة المنصوص عليه في الدستور.

Indépendance et impartialité du pouvoir judiciaire, des jurés et des assesseurs, et indépendance des avocats
استقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين

Indépendance et impartialité du pouvoir judiciaire, des jurés et des assesseurs et indépendance des avocats : projet de résolution
استقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين: مشروع قرار

11. Indépendance et impartialité du pouvoir judiciaire,
١١ - استقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفين والخبـــراء القضائيين

Indépendance et impartialité du pouvoir judiciaire, des jurés et des assesseurs et indépendance des avocats 141
١٩٩٤/١٤ استقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفيــــن والخبـــراء القضائيين واستقلال المحامين ٦٩١

11. Indépendance et impartialité du pouvoir judiciaire, des jurés et des assesseurs et indépendance des avocats
١١ - استقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين

1994/41. Indépendance et impartialité du pouvoir judiciaire, des jurés et des assesseurs et indépendance des avocats
١٩٩٤/٤١ - استقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين

" Indépendance et impartialité du pouvoir judiciaire,
" استقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفين

Indépendance et impartialité du pouvoir judiciaire
استقلال ونزاهة السلطة القضائية

Résolution 1994/41. Indépendance et impartialité du pouvoir judiciaire, des jurés et des assesseurs
القرار ١٩٩٤/٤١ - استقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين

44. En application de la résolution 1994/41 de la Commission, M. Param Cumaraswamy (Malaisie) a été nommé rapporteur spécial sur la question de l'indépendance et de l'impartialité du pouvoir judiciaire, des jurés et des assesseurs, et sur l'indépendance des avocats.
٤٤- عملاً بقرار اللجنة ٤٩٩١/١٤ عُين السيد بارام كوماراسوامي )ماليزيا( مقرراً خاصاً بشأن استقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين.

36. En application de la résolution 1994/41 de la Commission, M. Param Cumaraswamy (Malaisie) a été nommé rapporteur spécial sur la question de l'indépendance et de l'impartialité du pouvoir judiciaire, des jurés et des assesseurs, et sur l'indépendance des avocats.
٦٣- عملاً بقرار اللجنة ٤٩٩١/١٤، تم تعيين السيد بارام كوماراسوامي )ماليزيا( مقرراً خاصاً بشأن استقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين.

4. Note avec satisfaction que le Rapporteur spécial est résolu à diffuser aussi largement que possible des renseignements relatifs aux normes existantes qui sont appliquées à l'indépendance et à l'impartialité de la magistrature et à l'indépendance des avocats en s'appuyant sur les activités de publication et d'information du Centre pour les droits de l'homme;
٤- تلاحظ مع التقدير تصميم المقرر الخاص على أن يتم على أوسع نطاق ممكن نشر المعلومات المتعلقة بما يتوفر حالياً من معايير تتصل باستقلال ونزاهة السلطة القضائية واستقلال المهنة القانونية بالاقتران مع المنشورات واﻷنشطة الترويجية لمركز حقوق اﻹنسان؛

Il conviendrait de porter ce sujet à l'attention du Rapporteur spécial sur l'indépendance et l'impartialité du pouvoir judiciaire, des jurés et des assesseurs et l'indépendance des avocats.
وينبغي أن يسترعى إلى هذا الموضوع انتباه المقرر الخاص المعني باستقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفين والخبراء القضائيين.